SOMMAIRE INHOUD ÍNDICE 1. Consignes de sécurité 1. Conselhos de segurança 1. Veiligheidsinstructies 2. Introduction 2. Introdução 2. Inleiding 3.Caractéristiques produit 3. Caractérísticas do produto 3. Kenmerken van het product 4. Utilisation 4 Utilização 4. Gebruik A Préparer le bol accumulateur de froid A Preparar a cuba refrigerante A De Diepvrieskom klaarmaken B Assembler la sorbetière...
1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD (TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES) Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Siga siempre estas precauciones de seguridad cuando utilice este aparato, para evitar lesiones personales o daños en el equipo. Este aparato debe usarse solo según lo descrito en este manual de instrucciones.
• No use con este aparato accesorios o complementos distintos a los recomendados por Cuisinart. • Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga alejadas las manos, el pelo, la ropa y las espátulas y otros utensilios durante su funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones y/o daños...
lavavajillas; hacerlo puede suponer riesgo de fuego, choque eléctrico o lesiones. PRECAUCIÓN: Las bolsas de polietileno que están alrededor del aparato o de su embalaje pueden ser peligrosas. Para evitar el riesgo de asfi xia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de bebés y niños.
Felicidades, acaba de adquirir la nueva heladera DELUXE de Cuisinart Desde hace más de 30 años, el objetivo de Cuisinart es producir los mejores equipos de cocina. Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmente larga, para que sean fáciles de usar y para dar un excelente rendimiento día tras día.
NOTA: El brazo no encaja de forma rígida, simplemente debe colocarlo en el centro del recipiente. • Coloque la tapadera sobre la base y gírela para que quede bloqueada. El mecanismo de bloqueo es muy sencillo y permite colocar la tapadera sobre la base en múltiples posiciones. C.
• También puede sustituir el azúcar por edulcorante. Si su receta requiere ingredientes precocinados, añada edulcorante después de haber calentado los ingredientes (una vez estén cocinados). Mezcle de forma homogénea la preparación para disolver el edulcorante. • Cuando prepare un sorbete, verifi que el grado de madurez y el contenido en azúcar de la fruta antes de empezar a prepararlo.
6. RECETAS SORBETE DE LIMÓN 500g de azúcar blanquilla 530 ml de agua 400 ml de zumo de limón recién exprimido, colado (aprox. 12 limones) 1 cucharada de cáscara de limón rallada • El recipiente de acumulador de frío debe estar completamente congelado. •...
HELADO DE CHOCOLATE SENCILLO 300 ml de leche entera 130 g de azúcar blanquilla 260 g de chocolate con leche, partido en trozos de 1 cm 600 ml de nata extragrasa 1 cucharadita de vainilla • El recipiente acumulador de frío debe estar completamente congelado. •...
Página 57
Cookies con nata: añada por el orificio de la tapa 160 g de galletas picadas en trozos grandes, por ejemplo, cookies de chocolate, durante los últimos 5 minutos de mezcla. Pistacho: añada 1 cucharadita de extracto de almendras a la mezcla base. Pique 180 g de pistachos pelados en trozos muy pequeños y añádalos durante los últimos 5 minutos de mezcla usando el orificio de la tapa.
GREEN Portugal 00 800 5000 6000 PORTUGUÊS : A CUISINART facilita o acesso aos seus serviços de NUMBER apoio ao consumidor em todos os países. Para entrar em contacto com o seu serviço de apoio ao consumidor, marque o número:...
Página 86
ITALIANO: GARANZIA personnes non autorisées par Cuisinart, d’une négligence, d’une utilisation Cuisinart vi off re 3 anni di garanzia. Durante tale periodo sarà eff ettuato uno à une tension électrique non appropriée ou avec des accessoires ou scambio standard (prodotto identico o, in mancanza, prodotto equivalente).