Página 333 ¡Con este kit usted recibe un dispositivo „Made in Germany“! Una creación de la Water-i.d. GmbH junto con JENCOLOR. El PrimeLab es como los Smartphones modernos: pequeño y práctico, pero lleno de tecnologías innovadoras y ventajas de las que usted ya no querrá prescindir.
Página 334 Índice Volumen de entrega / Piezas El PrimeLab Parte delantera y trasera Cambiar las baterias Iconos de la pantalla Manejar el PrimeLab Menú: SET (Configuración) Ajustar el idioma SET 1 ® Activar/desactivar Bluetooth SET 1 Ajustar fecha/hora SET 2 Ajustar las gamas (parámetros) ideales SET 3 Calibración...
Página 335: El Primelab Desktop Assistant
Preparación / instalación ® Instalar la mochila USB Bluetooth (USB-Dongle) PDA 1 Conectar el PrimeLab por primera vez con el PC PDA 2-3 Instalación del „PrimeLab Desktop Assistant“ PDA 4-5 PDA 6 - 7 Iniciar el software / Sincronizar datos automáticamente...
Página 336: Volumen De Entrega / Piezas
La cuantía de algunas piezas depende del kit (p.ej. qué reactivos) que ha adquirido usted. ¡En caso de que falten piezas que se muestran a continuación bajo "En todo kit", informe inmediatamente al vendedor de su PrimeLab! En todo kit Protector luz Fuente de alimentación...
Página 337 El PrimeLab / parte delantera y trasera El PrimeLab / cambio de baterías Cámara de medición, cubeta de 16mm y cubeta DQO Cámara de medición, cubeta de 24mm La pantalla del PrimeLab. (mirar la pág. siguiente) Teclas 1 al 4.
Página 338: El Primelab / Iconos De La Pantalla
El PrimeLab / Iconos de la pantalla 100% Memoria ocupada en el PrimeLab ® Transmisor Bluetooth 100% activado desactivado Indicador del nivel de batería Otras asignaciones de teclas: Desplazar hacia abajo o reducir el valor Asignación Desplazar hacia arriba o aumentar el valor de las teclas 1 - 4.
Página 339: Menú: Set (Configuración)
Menú: SET (Configuración) Menú: SET (Configuración) Ajustar el idioma SET 1 ® Activar/desactivar Bluetooth SET 1 Ajustar fecha/hora SET 2 Ajustar las gamas (parámetros) ideales SET 3 Calibración SET 4 - 6 Ajustar el contraste de la pantalla SET 7 Ajustar apagado automatico SET 7...
Página 340: Ajustar El Idioma Del Dispositivo
® Activar/desactivar Bluetooth ® Solo si el trasmisor Bluetooth en su PrimeLab está activado se podra lograr uns conexión con el PC y el PrimeLab Desktop Assistant. Presione en el menú Inicio la tecla 4 para pasar al menú CONFIGURACIÓN.
Página 341: Ajustar Fecha Y Hora
La fecha y la hora también se pueden ajustar cómodamente a través del "PrimeLab Desktop Assistant". Presione en el menú Inicio la tecla 4 para pasar al menú CONFIGURACIÓN.
Página 342: Ajustar Gamas Ideales (Parámetros)
"ok", "bajo" o "alto". ¡Incluso el "PrimeLab Desktop Assistant" calcula su propuesta de dosificación en base a los valores mínimos y máximos para la gama ideal que usted ha configurado! Presione en el menú...
Página 343: Calibración
Menú: SET (Configuración) Calibración La tecnica novedosa del PrimeLab, en especial el sensor JENCOLOR MultiColor, no requieren envíar el fotómetro para su calibración. La precisión del sensor es tal que se mide la potencia de la fuente de la luz (LED) y basado en el valor determinado así...
Página 344: Selección "Adaptador-Turbidez"
PrimeLab Quite la tapa de la cubeta patrón „0.5 NTU“ y coloque la cubeta sin tapa en el PrimeLab y con la flecha que debe estar en la parte delantera. Coloque el adaptador de turbidez encima de la cubeta abierta.
Página 345: Selección "Adaptador-Ptsa/-Fluoresceína"
Selección "Adaptador-PTSA/-Fluoresceína": Seleccione cubeta 24mm para proximos tests de PTSA/Fluoresceína. Rellene cubeta 10ml de agua destilada. Coloque cubeta in PrimeLab. No cerrar la tapa! Coloque adaptador PTSA/Fluoresceína encima de la cubeta abierta. Pressione TEST. Saque la cubeta.
Página 346: Ajustar El Contraste De La Pantalla
Menú: SET (Configuración) Ajustar el contraste de la pantalla Asegúrese de eliminar la lámina protectora sobre la pantalla para conseguir una calidad de visualización óptima. Presione en el menú Inicio la tecla 4 para pasar al menú CONFIGURACIÓN. Desplácese en la lista con las teclas 2 y 3 hacia arriba o CONFIGURACIÓN hacia abajo hasta que la palabra „Pantalla“...
Página 347 Menú: MEM (Memoria) Menú: MEM (Memoria) El PrimeLab tiene una memoria para 100 resultados de medición. Si trata de guardar más de 100 resultados de medición, se borrará el resultado más antiguo. Es recomendable sincronizar periódicamente los datos con el "PrimeLab Desktop Assistant", con el cual se pueden visualizar, editar y evaluar los datos de medición...
Página 348 Menú: MEM (Memoria) Ver resultados de mediciones Presione en el menú Inicio la tecla 3 para pasar al menú MEMORY (Memoria). Verá ahora cuantos resultados de mediciones hay guardados en el dispositivo. „Usado: 28/100" por ejemplo quiere decir 28 resultados de mediciones guardados de un total máximo de 100 que se pueden guardar.
Página 349 Menú: MEM (Memoria) Ver resultados de mediciones Continuación... Selección b) Ha seleccionado “Mostrar todo” para ver los resultados de mediciones guardados en esta cuenta para todos los parámetros. Ahora puede desplazarse con las teclas 2 y 3 entre los resultados de mediciones guardados.
Página 350: Borrar Resultados
Menú: MEM (Memoria) Borrar resultados Presione en el menú Inicio la tecla 3 para pasar al menú MEMORY (Memoria). Verá ahora la cantidad de resultados de mediciones guardados en el dispositivo. „Usado: 28/100" por ejemplo quiere decir 28 resultados de mediciones guardados de un total máximo de 100 que se pueden guardar.
Página 351 Menú: MEM (Memoria) Borrar resultados Continuación... Confirme su selección presionando la tecla 4. Presionando la tecla 3 seleccione “Borrar resultado” Confirme su selección presionando la tecla 4. Por motivos de seguridad se plantea la pregunta si realmente quiere borrar este resultado de medición. Si está seguro confirme la pregunta presionando la tecla 4.
Página 352 Menú: MEM (Memoria) libre por motivos tecnicos MEM 5 MEM 5...
Página 353 Esas son: dispostivo,marca, ® número de serie, dirección Bluetooth , nombre del dispositivo (usted mismo puede determinarlo con el “PrimeLab-Desktop-Assistant“), versión ® del firmware, fecha del firmware y si tiene integrado un módulo Bluetooth hasta que la palabra „Dispositivo“...
Página 354 Menú: INFO libre por motivos tecnicos INFO 2 INFO 2...
Página 355 La lista que se muestra a continuación de parámetros que se determinan con el PrimeLab, no es final. Ya que el PrimeLab usando el sensor JENCOLOR es capaz de medir todos los parámetros que después de añadir un reactivo desarrollan un color dentro de la gama visible o una turbidez, la lista de los métodos de...
Página 356: Alcalinidad
Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Ácido cianúrico 20-Ácido-cianu-tab Ácido cianúrico 20 2 - 160 mg/l Tabletas Ácido eritórbico 70-Ácido-eritó-liq Ácido eritórbico 70 0 - 3.5 mg/l Líquido Àcido peracético 164-AcPerac-LR-tab Ácido peracético 164 0 - 10 mg/l...
Página 357 Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Cinc 62-Cinc-tab Cinc 62 0 - 1 mg/l Tabletas Cloraminas 95-Cloraminas-tab Cloraminas 95 0 - 8 mg/l Tabletas Clorido 10-Clorido-tab Clorido 10 0.5 - 25 mg/l NaCl Tabletas 124-Clorido-liq...
Página 358: Hipclorito De Sodio
Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Dureza 57-Durez-tot-HR-Ta Dureza total (LR) 57 20 - 500 mg/l °dH/eH/fH Tabletas 56-Durez-tot-LR-Ta Dureza total (LR) 56 2 - 50 mg/l °dH/eH/fH Tabletas 148-Durez-tot-liq Dureza total (HR) 148 0 - 500 mg/l...
Página 359 Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Manganeso 31-Mangan-Tab Manganeso LR 31 0.2 - 5 mg/l MnO , Bol. Polvo KMnO /Tabletas 161-ManganVLR-tab Manganeso (VLR) 161 0 - 0.030 mg/l Tabletas Metil etil cetoxima 69-Methylethyl-Liq Metil etil cetoxima...
Página 360 Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página 38-pH-MR-Tab pH (MR) 38 6.5 - 8.4 Tabletas 39-pH-MR-Liq pH (MR) 39 6.4 - 8.4 Líquido 41-pH-univ-Tab pH universal 41 5 - 11 Tabletas 42-pH-univ-Liq pH universal 42 4 - 11...
Página 361: Proceso De Medición Para Todos Los Parámetros / Métodos De Medición
4. instrucciones de cada “PrimeLab Desktop método. Assistant“ se pueden guardar 20 cuentas en el PrimeLab. Para saber cómo veá por favor la parte „PrimeLab Desktop Assistant“. Sólo en la primera medición. 1) Cubetas, tapes Después cada vez que y varillas tienen encienda el dispositivo verá...
Página 362: Importantes Instrucciones Para Una Medición Exacta
Asegúrese de observar las instrucciones de seguridad en el embalaje y en las fichas de seguridad para evitar daños para usted, el PrimeLab y el entorno. ¡Éche los reactivos directamente del embalaje a la prueba de agua y NUNCA los toque con los dedos! Vuelva a cerrar inmediatamente los reactivos líquidos.
Página 363 La cámara de medición del dispositivo tiene que estar libre de agua / humedad. De lo contrario existe el peligro que la electrónica se dañe. Por favor calibre el PrimeLab regularmente (contra más a menudo mejor) como se describe en este manual en la parte SET-4 para lograr los mejores resultados de medición posibles.
Página 364: Procedimiento De Medición
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 365 2 - 160 mg/l Tableta Ácido cianúrico (20) Nombre en el dispositivo: 20-Ácido-cianú-tab Continuación… Notas -> Si se espera un resultado por encima de 100 mg/l se puede lograr una medición más precisa mediante la siguiente dilución: 1 ml del agua a analizar + 9 ml de agua destilada.
Página 366 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 367 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 368 0 - 10 mg/l (PAA) Tableta Ácido peracético LR (164) Nombre en el dispositivo: 164-AcPerac-LR-tab Continuación… Notas -> Tenga cuidado de no extender el tiempo de cuenta atrás. -> Usar el botón repetir para repetir el test con la misma muestra arrojará resultados diferentes ya que los reactivos seguirán reaccionando.
Página 369 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 370 0 - 300 mg/l (PAA) Tableta Ácido peracético HR (165) Nombre en el dispositivo: 165-AcPerac-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 371 2) Añada exactamente 1 ml de agua de análisis a la misma cubeta. 3) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 372 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 373 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 374 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 375 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 376 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 377: Acsamine Dwc
5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 378 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 379: Acsamine Swc
5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 380 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 381 5 - 200 mg/l (CaCO ) Tableta Alcalinidad-M (05) Nombre en el dispositivo: 05-Alcalinid-M-tab Continuación… Notas -> (*) La conversión a HCO , °dH, °eH, °fH, mmol , mval KS4.3 -> Para obtener un resultado exacto, es importante que la muestra de agua tenga exactamente un volumen de 10 ml.
Página 382 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 383 Alcalinidad-M (HR) 0 - 500 mg/l (CaCO ) Tableta (121) Nombre en el dispositivo: 121-Alca-M-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 384 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 385 5 - 300 mg/l (CaCO ) Tableta Alcalinidad-P (06) Nombre en el dispositivo: 06-Alcalinid-P-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 386 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 387 0 - 0.3 mg/l (Al) Tableta Aluminio (04) Nombre en el dispositivo: 04-Aluminio-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 388 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 389 0 - 1.00 mg/l Tableta Amonio LR (02) Nombre en el dispositivo: 02-Amonio-LR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 390 7) Los reactivos ahora deben reaccionar. Presione TEST para iniciar cuenta atras 20:00 minutos. 8) Ponga el adaptador 16mm en el PrimeLab. . 9) Ponga la cubeta cero y la cubierta de protección contra la luz. Presione ZERO.
Página 391 cubeta pre. 0.00 - 50.00 mg/l Amonio HR (155) Nombre en el dispositivo: 155-AmonioHR-pre Continuación… Notas -> (*) La conversión a NH , NH . -> Se deben esperar tolerancias de hasta el 25% en niveles muy bajos (0-5 mg/l). Si tiene la intención de medir niveles bajos de Amoníaco, por favor utilice el parámetro (ID02) "Ammonia LR"...
Página 392: Procedimiento De Medición
Con la tecla 4 se pueden omitir estas instrucciones. 1) Agregue 2ml del reactivo „Reag. S“ en una cubeta de 3ml. 2) Inserte el adaptador de cubetas de 3 ml en el PrimeLab. 3) Ponga la cub. preparada 3ml en adaptad. Coloque la protección luz.
Página 393 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 394 0 - 2 mg/l Tableta Boro (07) Nombre en el dispositivo: 07-Boro-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“:...
Página 395 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 396 0 - 18 mg/l (Br ) Tableta Bromo (08) Nombre en el dispositivo: 08-Bromo-tab Continuación… Notas -> En caso de que la muestra de agua contenga cloro además de bromo, este también es detectado por el reactivo DPD y se refleja en el resultado. Si esto no se desea, el proceso de medición debe ser ajustado de la siguiente manera: Añada después del paso 3 (ZERO) una tableta "Glicina"...
Página 397 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 398 15) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 399 0 - 18 mg/l (Br ) Gotas Bromo (63) Nombre en el dispositivo: 63-Bromo-líq +Polvo Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 400 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 401 Polvo 0.0 - 4.5 mg/l (Br ) Bromo (128) Nombre en el dispositivo: 128-Bromo-pp Continuación… Notas -> Una alcalinidad superior a 250 mg/l CaCO afecta a la medición y el desarrollo del color. Neutralizar antes de comenzar el análisis a pH 6-7 con 1N de Ácido clorhídrico.
Página 402 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 403 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 5) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 404 0.01 - 0.50 mg/l Polvo Cianuro (158) Nombre en el dispositivo: 158-Cianuro-pow +Gotas Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 405 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO. 3) Saque la cubeta y quite el tapón a rosca.
Página 406 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 407 (62) Nombre en el dispositivo: 62-Cinc-tab Continuación… 7) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO. 8) Saque la cubeta y quite el tapón a rosca.
Página 408 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 409 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 410 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 411 0.5 - 25 mg/l (Cl ) Tableta Cloruro (10) Nombre en el dispositivo: 10-Cloruro-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 412 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 413: Clorido-En-Meoh 0 - 20 Mg/L
6) Quite el tapón a rosca. 7) Limpie de la cubeta con un paño seco. 8) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 9) Colocar el Turbidez-ADAPTER encima de la cubeta abierta.
Página 414 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 415 13) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 416 Gotas Clorito 0 - 8 mg/l (Cl ) (106) Nombre en el dispositivo: 106-Clorito-liq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 417 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 418 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 419 loro 0.00 - 8.00 mg/l (Cl ) Tableta (11) (libre/combinado/total) Nombre en el dispositivo: 11-Cloro-tab Continuación… Notas -> Agua de análisis con un alto contenido de calcio y de alta conductividad causan turbidez en la muestra, lo que afecta a la precisión de la medición. En este caso hay que usar las tabletas DPD N°...
Página 420 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 421 11) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 422 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 423 Polvo 0.00 - 2.00 mg/l (fCl ) Cloro (libre) (129) Nombre en el dispositivo: 129-Cloro-pp Continuación… Notas -> Una alcalinidad superior a 250 mg/l CaCO afecta a la medición y el desarrollo del color. Neutralizar antes de comenzar el análisis a pH 6-7 con 1N de soda cáustica.
Página 424 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 425 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 426 0.00 - 10.00 mg/l (Cl ) Tableta Cloro (MR (122) (libre/combinado/total) Nombre en el dispositivo: 122-Cloro-MR-tab Continuación… Notas -> Después de pulsar la tecla 4 (OK), la medición continua para medir el cloro total (tCl) y por lo tanto tambien más adelante el cloro combinado(cCl). Si esto no se desea, el proceso de medición se puede detener pulsando el botón "HOME".
Página 427 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 428 5 - 200 mg/l (Cl ) Tableta Cloro (KI) HR (14) Nombre en el dispositivo: 14-Cloro-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 429 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 430 0 - 200 mg/l (Cl ) Gotas Cloro (KI) HR (15) Nombre en el dispositivo: 15-Cloro-HR-líq Continuación… Notas -> En este método, se detectan todas las sustancias oxidantes presentes en el líquido de análisis. -> Almacene los reactivos líquidos si es posible por debajo de 10°C y por encima de 5°C y herméticamente sellados...
Página 431 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 432 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 433 Cobre 0.05 - 5 mg/l (Cu) Tableta (18) (libre/combinado/total) Nombre en el dispositivo: 18-Cobre-tab Continuación… Notas -> Para el análisis de cobre total es necesario el procedimiento siguiente: 1) A la muestra de análisis se le añade ácido sulfúrico concentrado (100 ml de muestra de análisis).
Página 434 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 435 Polvo 0 - 10 mg/l (Cu) Cobre (19) Nombre en el dispositivo: 19-Cobre-pol Continuación… Notas -> Para el análisis de cobre total es necesario el procedimiento siguiente: 1) A la muestra de análisis se le añade ácido sulfúrico concentrado (100 ml de muestra de análisis). Por ebullición durante 10 minutos se disuelve todo.
Página 436: Procedimiento De Medición
0 - 500 mg/l (Pt-Co) Color (107) Nombre en el dispositivo: 107-Color 10 ml 24 mm Jeringa filtro Papel filtro Elemento filtr. Procedimiento de medición Los pasos hasta seleccionar el valor del parámetro que se va a determinar son para todos los procedimientos de medición idénticos.
Página 437 17) Llene una cubeta limpia con los 10 ml de agua filtrada que le sobró. 18) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 438 5) Enjuague bien con esta agua la cubeta y llénela hasta la marca de 10 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. 7) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 439 0 - 500 mg/l (Pt-Co) Color (107) Nombre en el dispositivo: 107-Color Continuación… Notas -> (*) Se requiere accesorios opcionales / no incluidos en el equipamiento de serie! -> El fluido de prueba debe tener un color amarillento a amarillento-marrón para poder ser medida con este método se basa en el "Estándar Hazan"...
Página 440 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 441 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 442 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 443 0 - 13 mg/l Gotas DBNPA (65) Nombre en el dispositivo: 65-DBNPA-líq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua!
Página 444 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 445 0 - 13 mg/l Tablette Tableta DBNPA (82) Nombre en el dispositivo: 82-DBNPA-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 446 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 447 20 - 1000 µg/l Gotas DEHA (21) Nombre en el dispositivo: 21-DEHA-líq Continuación… Notas -> El hierro puede tener un efecto perturbador en este test y afectar los resultados. Para determinar la concentración de hierro con el fin de acciónes correctivas, repetir la prueba sin la adición de PL Oxygen Scavenger 1.
Página 448 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 449 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 450: Dióxido De Cloro 0 - 15 Mg/L
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 451 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 452 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 453: Dióxido De Cloro
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 454 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 455 Dióxido de cloro 0 - 15 mg/l (ClO ) Gotas (64) Nombre en el dispositivo: 64-Dióx-cloro-líq Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 456 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 457 0.00 - 5.00 mg/l (ClO ) Gotas Dióxido de cloro (130) Nombre en el dispositivo: 130-Diox-Cl-pp +Polvo Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 458: Dióxido De Silicio (Lr) 0 - 5 Mg/L
5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 459 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 460: Dióxido De Silicio (Hr)
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 461: Dióxido De Silicio (Hr) 0 - 100 Mg/L
10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 462 7) Volcar las cubetas calientes varias veces y mezclar bien el contenido. Luego dejar enfriar a temperatura ambiente. 8) Ponga el adaptador para cubetas de 16mm en el PrimeLab. 9) Ponga la cubeta cero y la cubierta de protección frente a la luz.
Página 463 (DQO MR / DQO HR) por razones de la exactitud. -> ¡Nunca utilice cubetas calientes en el PrimeLab!! -> Este método no es adecuado para muestras de agua que tienen un contenido de cloruro mayor que 1.000 mg/l...
Página 464 7) Volcar las cubetas calientes varias veces y mezclar bien el contenido. Luego dejar enfriar a temperatura ambiente. 8) Ponga el adaptador para cubetas de 16mm en el PrimeLab. 9) Ponga la cubeta cero y la cubierta de protección frente a la luz.
Página 465 (DQO HR) por razones de la exactitud. -> ¡Nunca utilice cubetas calientes en el PrimeLab!! -> Este método no es adecuado para muestras de agua que tienen un contenido de cloruro mayor que 1.000 mg/l...
Página 466 7) Volcar las cubetas calientes varias veces y mezclar bien el contenido. Luego dejar enfriar a temperatura ambiente. 8) Ponga el adaptador para cubetas de 16mm en el PrimeLab. En caso de que, después de encender el dispositivo, ya haya One-Time-Zero: hecho antes una medición ZERO del mismo tipo aparecerá...
Página 467 (DQO LR / DQO MR) por razones de la exactitud. -> ¡Nunca utilice cubetas calientes en el PrimeLab!! -> Este método no es adecuado para muestras de agua que tienen un contenido de cloruro mayor que 10.000 mg/l...
Página 468: Dureza De Calcio 0 - 500 Mg/L
8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 469 Dureza de calcio 0 - 500 mg/l (CaCO ) Tableta (78) Nombre en el dispositivo: 78-Durez-cal-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 470: Dureza De Calcio (Hr) 50 - 1000 Mg/L
3) Rompa la tableta con una varilla limpia hasta que la tableta esté completamente disuelta. 4) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 471 Dureza de calcio (HR) 50 - 1000 mg/l (CaCO ) Tableta Nombre en el dispositivo: 09-Durez-cal-HR-ta Continuación… Notas -> (*) Conversión a °dH, °eH y °fH -> La precisión de este método de medición disminuye en la gama alta. Si se diluye la muestra, lo mejor es diluir en el rango de 50 - 300 mg/l de CaCO .
Página 472: Dureza De Calcio
2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO. 3) Saque la cubeta y quite el tapón a rosca.
Página 473 0 - 500 mg/l (CaCO ) Gotas Dureza de calcio (166) Nombre en el dispositivo: 166-Dure-cal-liq Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 474 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 475 20 - 500 mg/l (CaCO ) Tableta Dureza total (HR) (57) Nombre en el dispositivo: 57-Durez-tot-HR-ta Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 476 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 477 2 - 50 mg/l (CaCO ) Tableta Dureza total (LR) (56) Nombre en el dispositivo: 56-Durez-tot-LR-ta Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 478 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 479 0 - 500 mg/l (CaCO ) Gotas Dureza total (HR) (148) Nombre en el dispositivo: 148-Durez-tot-liq Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 480: Procedimiento De Medición
8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 481 0 - 5 mg/l Tableta Fenol (C H OH) (98) Nombre en el dispositivo: 98-Fenol-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 482: Adaptador
Use la pipeta de 10 ml para echar exactamente 10 ml a la cubeta. 1) Llene la misma cubeta de agua de análisis hasta la marca de 10 ml. 2) Introduzca la cubeta sin tapón en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta.
Página 483 • El adaptador está instalado correctamente en el PrimeLab • La cámara de medición del PrimeLab (especialmente los dos ventanas) está sucia • La muestra de agua es demasiado oscura y no transmite ninguna /...
Página 484 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 485 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 486: Fosfatos (Hr) -Ortho
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 487 12) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 488 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 489: Fosfatos (Hr) -Ortho- 0 - 100 Mg/L (Po )
9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 490 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 491 0 - 4 mg/l (PO ) Tableta Fosfatos (LR) -ortho- (44) Nombre en el dispositivo: 44-Fosfatos-LR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 492 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 493 0 - 4 mg/l (PO ) Gotas Fosfatos (LR) -ortho- (45) Nombre en el dispositivo: 45-Fosfatos-LR-líq +Polvo Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 494 3) Ponga de nuevo el tapón en la cubeta y luego menéela hacia ambos lados 5 veces. 4) Vuelva a meter la cubeta en el PrimeLab. También preste atención ahora a la flecha en la parte delantera de la cubeta. Pulse la tecla ZERO.
Página 495 „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro 20) Retire la cubeta del PrimeLab y déjela a un lado. Ya no se requiere para esta prueba. 21) Vierta 8 ml de agua destilada en una cubeta limpia de 24 mm.
Página 496 27) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 497 3) Ponga de nuevo el tapón en la cubeta y luego menéela hacia ambos lados 5 veces. 4) Vuelva a meter la cubeta en el PrimeLab. También preste atención ahora a la flecha en la parte delantera de la cubeta. Pulse la tecla ZERO.
Página 498 21) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 499 (110) Nombre en el dispositivo: 110-Fosfonato-tab Continuación… 23) Retire la cubeta del PrimeLab y déjela a un lado. Ya no se requiere para esta prueba. 24) Vierta 8 ml de agua destilada en una cubeta limpia de 24 mm. 25) Añada exactamente 2 ml de agua de análisis a la misma cubeta.
Página 500 10) Quiere usar la última medición ZERO? 11) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 501 17) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 18) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 502 10) Quiere usar la última medición ZERO? 11) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 503 17) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 18) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 504 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 505 5 - 600 µg/l (N H ) Gotas Hidrazina (23) Nombre en el dispositivo: 23-Hidrazina-líq Continuación… Notas -> µg/l dividido por 1.000 resulta en mg/l (por ejemplo, 10 µg/l = 0,01 mg/l). -> La temperatura de la muestra de agua debe estar entre 17°C y 25°C.
Página 506: Hidrocarburos
3) Quite el tapón a rosca. 4.) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 5.) Colocar el TURBIDITY-ADAPTER encima de la cubeta abierta 6.) Presione TEST.
Página 507 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 508 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 509 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 510 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 511 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 512 2+/3+ 0 - 1 mg/l Tableta Hierro (LR) (28) Nombre en el dispositivo: 28-Hierro-LR-tab Notas -> Si hay que filtrar (hierro disuelto) la muestra siempre se debe asegurar que después del proceso de filtrado no permanezcan más partículas de hierro no disueltas en el agua de la muestra.
Página 513 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 514 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 515 2+/3+ Polvo 0 - 10 mg/l Hierro (MR) (29) Nombre en el dispositivo: 29-Hierro-MR-pol Continuación… 6) Después de una cuenta atrás desde 03:00 minutos se mostrará el resultado obtenido. Presionando la tecla 4 este se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados...
Página 516 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 517 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 518 Polvo 0.00 - 3.00 mg/l (Fe) Hierro totale (LR) (132) Nombre en el dispositivo: 132-Hier-tot-LR-pp Name im Gerät: 132-Eisen-gesLR-pp Continuación… Notas -> Si la muestra contiene óxido, amplíe la cuenta atrás manualmente a 05:00 minutos, esperando 2:00 minutos antes de pulsar en TEST. ->...
Página 519: Hierro En Aceite 20 - 550 Mg/L
Con la tecla 4 se pueden omitir estas instrucciones. 1) Agregue 2ml del reactivo Reag. S en una cubeta de 3ml. 2) Inserte el adaptador de cubetas de 3 ml en el PrimeLab. 3) Ponga la cub. preparada 3ml en adaptad. Coloque la protección luz.
Página 520 20 - 550 mg/l (Fe ) Tableta Hierro en aceite (149) Nombre en el dispositivo: 149-Hierro-aceite-liq + Gotas Continuación… Notas -> Las cantidades de agua de muestra y de reactivos deben cumplirse estrictamente para evitar mediciones incorrectas. -> Use siempre cubetas así como puntas de pipetas, nuevas y limpias. ->...
Página 521: Hipoclorito De Sodio 0.2
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 7) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 522 13) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 523 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 7) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 524 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 525 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 6) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 526 11) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 12) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 527 60 - 1000000 cfu/l Gotas Legionella (147) Nombre en el dispositivo: 147-Legionella-liq Kit de Legipid (LGP-10/LGP-40/LGP-100) 2 x Cubetas para soporte magnético (LG-MCHB) S oporte magnético 10 ml (LG-MP2) E l adaptador de plastico para 1ml cubeta (PLSp-LegiAD-1) 24 mm K it de filtro (manual/profesional) (LP-Fil-man/LP-Fil-Prof) Procedimiento de medición...
Página 528 60 - 1000000 cfu/l Gotas Legionella (147) Nombre en el dispositivo: 147-Legionella-liq Continuación… B) Las etapas de medición C) ZERO + TEST 1) Coloque la cubeta de 1 ml recién llenada (LG-CB) en el adaptador. Coloque el "protector luz" (PLSP-LS-1) en la parte superior y pulse ZERO. 2) Coloque la cubeta de 1 ml recién llenada (LG-CB) en el adaptador.
Página 529 (por ejemplo, cfu/500 ml). -> El resultado que se muestra en su PrimeLab tiene que ser tomado como un resultado de entre los rangos como se muestra a continuación. Tolerancias del método, así como del equipo se muestran en la última columna.
Página 530 Por lo tanto, el valor determinado al ﬁnal del procedimiento por el test Legipid en el PrimeLab se ha de entender como un valor representativo de un rango / bloque de valores.
Página 531 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 532 0 - 100 mg/l Tableta Magnesio (Mg) (93) Nombre en el dispositivo: 93-Magnesio-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 533 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 534 0.2 - 5 mg/l (Mn) Tableta Manganeso (LR) (31) Nombre en el dispositivo: 31-Manganes-LR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 535 8.) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9.) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 536 0 - 0.030 mg/l (Mn) Tableta Manganeso (VLR) (161) Nombre en el dispositivo: 161-ManganVLR-tab Continuación… Notas -> La formación de color es extremadamente sensible a la temperatura. Una temperatura de 20 ° +/- 1° C proporciona los resultados óptimos del test. ->...
Página 537 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 538 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 539 0 - 15 mg/l Tableta Molibdato (LR) (MoO ) (96) Nombre en el dispositivo: 96-Molibd-LR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 540 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 541 1 - 100 mg/l (MoO ) Tableta Molibdato (HR) (32) Nombre en el dispositivo: 32-Molibdat-HR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 542 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 543 5 - 200 mg/l (MoO ) Gotas Molibdato (HR) (33) Nombre en el dispositivo: 33-Molibdat-HR-líq Continuación… Notas -> El rango de medición se puede ampliar mediante la dilución de la muestra. Proceda de la siguiente manera: rango de medición 10 - 400 ppm 5ml de agua de análisis + 5 ml de agua libre de Molibdato.
Página 544 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 545 Polvo 0 - 40 mg/l (MoO ) Molibdato (HR) (134) Nombre en el dispositivo: 134-Molibd-HR-pp Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 546: Procedimiento De Medición
8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 547 0 - 7 mg/l Tableta Níquel (HR) (Ni) (90) Nombre en el dispositivo: 90-Níquel-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 548 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 549 11) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 550 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 551 0.00 - 11.00 mg/l Gotas Nitrato (34) Nombre en el dispositivo: 34-Nitrato-pol +Polvo Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 552 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 553 Polvo 0 - 0.5 mg/l Nitrito (LR) (35) Nombre en el dispositivo: 35-Nitrito-LR-tab Continuación… Notas -> (*) Conversión del resultado de la medición a NO .
Página 554 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 555 Polvo 5 - 200 mg/l (NaNO ) Nitrito (HR) (36) Nombre en el dispositivo: 36-Nitrito-HR-pol Continuación… Notas -> El rango de medición se puede ampliar mediante la dilución de la muestra. Proceda de la siguiente manera: rango de medición 10 - 400 ppm 5ml de agua de análisis + 5 ml de agua libre de Molibdato El resultado visualizado en la pantalla se debe multiplicar por 2.
Página 556 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 557 PrimeLab y luego pulse la tecla TEST. El cumplimiento de un cierto margen de tiempo en esta prueba (2 minutos después de disolver el reactivo / cerrar la cubeta / inserción en el PrimeLab) es crucial para un resultado correcto.
Página 558 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 559 cubeta pre. 0.5 - 25 mg/l Nitrógeno total (LR) (151) Nombre en el dispositivo: 151-NitroTotLR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Procedimiento de medición Los pasos hasta seleccionar el valor del parámetro que se va a determinar son para todos los procedimientos de medición idénticos.
Página 560 22) Enrosque los tapones de nuevo, agite las cubetas bien para mezclar. ATENCIÓN: desarrollo de calor! 23) Ponga el adaptador 16mm en el PrimeLab. 24) Quiere usar la última medición ZERO? En caso de que, después de encender el dispositivo, ya haya One-Time-Zero: hecho antes una medición ZERO del mismo tipo aparecerá...
Página 561 Nitrógeno total (LR) (151) Nombre en el dispositivo: 151-NitroTotLR-pre Continuación… 3) Saque la cubeta del PrimeLab. 4) Ponga la cubeta prueba y la cubierta de protección contra la luz en el PrimeLab. Presione TEST. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“:...
Página 562: Procedimiento De Medición
cubeta pre. 5 - 150 mg/l Nitrógeno total (HR) (152) Nombre en el dispositivo: 152-NitroTotHR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Procedimiento de medición Los pasos hasta seleccionar el valor del parámetro que se va a determinar son para todos los procedimientos de medición idénticos.
Página 563 22) Enrosque los tapones de nuevo, agite las cubetas bien para mezclar. ATENCIÓN: desarrollo de calor! 23) Ponga el adaptador 16mm en el PrimeLab. 24) Quiere usar la última medición ZERO? En caso de que, después de encender el dispositivo, ya haya One-Time-Zero: hecho antes una medición ZERO del mismo tipo aparecerá...
Página 564 Nitrógeno total (HR) (152) Nombre en el dispositivo: 152-NitroTotHR-pre Continuación… 3) Saque la cubeta del PrimeLab. 4) Ponga la cubeta prueba y la cubierta de protección contra la luz en el PrimeLab. Presione TEST. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“:...
Página 565: Oxidante Total
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 566: Oxidante Total 0 - 8 Mg/L
14) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 567: Óxigeno Activo Mps
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 568 0 - 40.00 mg/l (O ) Tableta Óxigeno activo MPS (01) Nombre en el dispositivo: 01-Óxi-act-MPS-tab Continuación… Notas -> Con este método de medición se detecta la sustancia química de monopersulfato de potasio (KMP o también llamado MPS). -> Al preparar la medición hay que evitar la desgasificación de partes del oxígeno activo que se va a medir.
Página 569 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 570 21) Pulse TEST para iniciar una cuenta atrás de 01:00 minutos. 22) Agregue 10ml de la solución a la cubeta ZERO previamente utilizada. 23) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 571 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 572 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 573 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 574 0 - 5.4 mg/l (O ) Tableta Ozono (37) Nombre en el dispositivo: 37-Ozono-tab Continuación… Notas -> Si la muestra de agua, contiene aún más productos químicos reductores (por ejemplo, cloro, oxígeno activo, bromo, etc), estos también son detectados y son parte del resultado. ->...
Página 575 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 576 14) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 577 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 578 4) Coloque la cubeta por 20:00 minutos en el refrigerador. 5) Coloque la cubeta sellada "Methanol ZERO" en el PrimeLab y presione ZERO. 6) Retire la cubeta del PrimeLab y déjela a un lado. Ya no se requiere para esta prueba. 7) Saque la cubeta del refrigerador.
Página 579 Gotas (159) Prueba de tiempo de Permanganato 0 - 100 %A (Absorción) Nombre en el dispositivo: 159-PTT-liq Continuación… Test Nummer Ergebnis Prozess Cancelar el test. El tanque <29% PTT sigue estando altamente contaminado. Sin más pruebas Vuelva a colocar la cubeta en la 1ª...
Página 580: Peróxido De Hidrógeno (Hr) 0 - 200 Mg/L
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 581 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 582 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 583: Peróxido De Hidrógeno (Lr)
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 584 0 - 3.8 mg/l (H O ) Tableta Peróxido de hidrógeno (LR) (24) Nombre en el dispositivo: 24-Per-hidr-LR-tab Continuación… Notas -> Si la muestra de agua contiene aún más productos químicos reductores (por ejemplo, oxígeno activo, bromo, cloro, etc), estos también son detectados y don parte del resultado.
Página 585 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 586 0 - 3.8 mg/l (H O ) Gotas Peróxido de hidrógeno (LR) (66) Nombre en el dispositivo: 66-Per-hidr-LR-líq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 587 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 588 5.2 - 6.8 (pH) Tableta pH (LR) (40) Nombre en el dispositivo: 40-pH-LR-tab Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 589 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 590 6.5 - 8.4 pH Tableta pH (MR) (38) Nombre en el dispositivo: 38-pH-MR-tab Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 591 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 592 6.5 - 8.4 (pH) Gotas pH (MR) (39) Nombre en el dispositivo: 39-pH-MR-líq Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 593 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 594 5 - 11 (pH) Tableta pH universal (41) Nombre en el dispositivo: 41-pH-univ-tab Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 595 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 596 4 - 11 (pH) Gotas pH universal (42) Nombre en el dispositivo: 42-pH-univ-líq Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 597 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 598 2 - 60 mg/l Tableta PHMB (43) Nombre en el dispositivo: 43-PHMB-tab Continuación… Notas -> Limpie sin falta todos los objetos (cubeta, tapón, varilla de agitar) que se utilizan para la medición y que han tenido contacto con el reactivo en la muestra de agua con un cepillo, agua y luego con agua destilada, ya que de lo contrario los utensilios de medición puede ponerse azules con el tiempo.
Página 599 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 600 1 - 30 mg/l Gotas Poliacrilato (85) Nombre en el dispositivo: 85-Poliacrilato-líq Continuación… Notas -> Si el agua de análisis después de añadir correctamente los reactivos muestra poca o ninguna turbidez, el agua de análisis debe de ser tratada de forma especial.
Página 601 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 602 0.7 - 12 mg/l Tableta Potasio (48) Nombre en el dispositivo: 48-Potasio-tab Continuación… Notas -> La adición de la tableta „Potassium Photometer“ resulta en una solución lechosa.
Página 603: Adaptador
Use la pipeta de 10 ml para echar exactamente 10 ml a la cubeta. 1) Llene la misma cubeta de agua de análisis hasta la marca de 10 ml. 2) Introduzca la cubeta sin tapón en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta.
Página 604 • El adaptador está instalado correctamente en el PrimeLab • La cámara de medición del PrimeLab (especialmente los dos ventanas) está sucia • La muestra de agua es demasiado oscura y no transmite ninguna /...
Página 605 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 606 25 - 150 mg/l Tableta (83) Nombre en el dispositivo: 83-QAC-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 607: Sólidos Suspendidos
7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta y póngala otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST. 8) Ahora se muestra directamente el resultado obtenido. Al pulsar la tecla "OK", el valor determinado junto con la fecha y la hora se guardan en el...
Página 608 0 - 750 mg/l TSS Sólidos suspendidos (81) Nombre en el dispositivo: 81-Sólidos suspen Continuación… Notas -> Para obtener una indicación más precisa del valor medido, se necesita una determinación gravimétrica del agua de análisis. Para ello el agua de análisis se filtra, el residuo en el filtro se evapora a aproximadamente 100 °...
Página 609 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 610 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 611 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 612 0 - 10 mg/l (SO ) Tableta Sulfito (LR) (53) Nombre en el dispositivo: 53-Sulfito-LR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 613 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 614 0 - 300 mg/l Tableta Sulfito (HR) (Na SO ) (105) Nombre en el dispositivo: 105-Sulfito-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 615 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 616 0.04 - 0.5 mg/l Tableta Sulfuro (52) Nombre en el dispositivo: 52-Sulfuro-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“:...
Página 617 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 618 Nombre en el dispositivo: 140-Sulfuro-Ha Continuación… 10) Vuelva a meter la cubeta en el PrimeLab. También preste atención ahora a la flecha en la parte delantera de la cubeta. Pulse la tecla TEST. 11) 9) After the lapse of a 10 minute countdown the determined result is displayed.
Página 619: Adaptador
1) Limpie la cubeta 3 veces con el agua de muestra. 2) Llene una cubeta limpia con 10 ml de agua que ha de ser analizada. 3) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 4) Colocar el PTSA-ADAPTER encima de la cubeta abierta 5) Presione TEST.
Página 620 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 621 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 622 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 623 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 624 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 625 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 626 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 627 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 628 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 629 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 630 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 631 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 632 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 633 20 - 1000 FAU Turbidez (59) Nombre en el dispositivo: 59-Turbidez Continuación… Notas -> (*) Conversión en FTU (igual a FAU) -> FAU representa unidades de absorción de formazina que difiere del método NTU (nefelometría). -> La medición debe llevarse a cabo inmediatamente después del muestreo. ->...
Página 634: Adaptador
. ¡Cuando se trata de valores bajos de turbidez es mejor dejar reposar la prueba como mínimo durante 5:00 minutos en el PrimeLab antes de presionar la tecla TEST. O también se pueden repetir las mediciónes cada minuto.
Página 635 -> Si su PrimeLab viene de la fábrica con el ID 112 (Turbidez/NTU) incluido y no fue posteriormente activado, su dispositivo ya está ajustado a las normas. Habrá que hacer una nueva calibración si usted sospecha de la exactitud de la medicíon.
Página 636 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 637 12) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 638: Procedimiento De Medición
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 3) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 639 13) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 640: Watch Productos 0 - 1000 Μg/L
1) Limpie la cubeta 3 veces con el agua de muestra. 2) Llene una cubeta limpia con 10 ml de agua que ha de ser analizada. 3) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 4) Colocar el PTSA-ADAPTER encima de la cubeta abierta 5) Presione TEST.
Página 641 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 642 0 - 28 mg/l Tableta Yodo (27) Nombre en el dispositivo: 27-Yodo-tab Continuación… Notas -> Todas las sustancias oxidantes en la muestra de agua, como el cloro, oxígeno activo, bromo ... también son detectadas y se reflejan en los resultados.
Página 643 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 644 0 - 28 mg/l Gotas Yodo (67) Nombre en el dispositivo: 67-Yodo-líq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 645: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos El PrimeLab es un fotómetro de alta tecnología de última generación. Pequeño y práctico, pero increíblemente eficaz debido al sensor JENCOLOR multiespectral y ® su conexión inalámbrica Bluetooth al software "PrimeLab Desktop Assistant". Medidas: 175 x 88 x 59 mm...
Página 646: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Su PrimeLab está concebido para el uso diario. La navegación por el menú es intuitiva para evitar fallos en el manejo. En casos excepcionales pueden ocurrir los siguientes mensajes de error. Por favor visítenos regularmente en www.primelab.org...
Página 647: Limpieza Del Dispositivo
Limpieza del dispositivo Limpie su PrimeLab si es posible sin el uso de productos de limpieza. Hay que tener especial cuidado en la parte, donde se coloca la cubeta (Cámara de medición).
Página 648: Declaración De Conformidad Ce
República Federal de Alemania representado por el socio gerente Andreas Hock Ldo. en Empresariales declara lo siguiente: El producto "PrimeLab 1.0 Multitest" cumple con los siguientes estándares: EN 301 489-17 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 300 328 V2.1.1 EN 62479:2011-09...
Página 649: Declaraciones De Garantía
Declaraciones de garantía Declaraciones de garantía Derechos de garantía en el caso de defectos en el dispositivo. Este producto tiene una garantía legal de dos años a partir de la fecha de compra que se indica en el certificado de compra si usted lo ha comprado nuevo de fábrica. La garantía no incluye piezas que no son del productor del dispositivo pero que se han introducido en el dispositivo En caso de un defecto en el dispositivo durante el periodo de garantía este de se...
Página 650: Eliminación (Dispositivo Y Baterías)
Eliminación (dispositivo y baterías) Eliminación (dispositivo y baterías) Indicaciones para la eliminación de residuos en conformidad con • Directiva de la UE del Parlamento Europeo y del Consejo 2002/96/CE • Directiva de la UE del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/66/CE Información sobre medio ambiente Para la producción del dispositivo que compró...
Página 651: Pda
Preparación/instalación ® Instalar la mochila USB Bluetooth PDA 1 Conectar la primera vez el PrimeLab con el ordenador PDA 2-3 Instalación del „PrimeLab Desktop Assistant“ PDA 4-5 Iniciar el software / sincronizar datos de medición PDA 6 - 7 automáticamente...
Página 652 De lo contrario puede suceder que su sistema a continuación no pueda ® ® establecer conexiones Bluetooth . ¡En lugar de la mochila USB Bluetooth que se suministra con el PrimeLab usted puede usar sin problemas la ® instalación Bluetooth existente en su ordenador o cualquier otro ®...
Página 653: Conectar El Primelab La Primera Vez Con El Ordenador
Conectar el PrimeLab la primera vez con el ordenador ® La ventaja de la conexión Bluetooth entre su PrimeLab y su ordenador es que ambos dispositivos sólo se tienen que “conocer” una vez. Esto sucede igual que entre su teléfono móvil y su automóvil.
Página 654 (4x cero) y confirme con "Siguiente". Ahora se le indica que su PC se conecta con el PrimeLab. Imagen 3 Ahora el PrimeLab se ha añadido correctamente a los dispositivos y se puede utilizar ahora. ® ¡Mientras la mochila Bluetooth esté...
Página 655 ® Bluetooth , intercambiar datos de medición entre su ordenador y el dispositivo, guardar datos de direcciones en el dispositivo, teledirigir el PrimeLab la, descargar automáticamente del Internet las actualizaciones más nuevas para su dispositivo y el software e instalarlas, activar nuevos métodos de medición, fijar valores ideales y buscar soporte para diferentes temas.
Página 656 “Finalizar”. 8) En el menú Inicio, se encuentra un nuevo registro "PrimeLab Desktop Assistant" (Imagen 7) y un acceso directo en el escritorio. Haga doble clic en el icono para ejecutar el software en cualquier momento. Sin embargo, encienda antes su PrimeLab, para que este ya se pueda conectar antes con su PC a través de...
Página 657: Iniciar El Software / Sincronizar Datos De Medición Automáticamente
“BLUE” en letras blancas sobre un fondo negro. Si esto no es el caso siga por favor las instrucciones en la pagina “SET-1” 2) Haga clic en el icono ”PrimeLab” en el escritorio o bajo INICIAR > Todos los programas > PrimeLab Desktop Assistant PrimeLab.exe...
Página 658 éxito en esto: encima del icono “Conectar” aparece “Conectado con:” seguido del nombre que usted le ha asignado al PrimeLab o el número de serie y que también el símbolo “PC” en el lado derecho del software aparece rellenó...
Página 659: La Pantalla Principal
® "verde" significa: PrimeLab y PC conectados a través de Bluetooth "rojo" significa que no hay ningún PrimeLab conectado con el software ¡Finalizar el software! si hay un PrimeLab El menú "Lexicón" da conectado con el software, consejos útiles sobre el PrimeLab...
Página 660 PrimeLab-Desktop-Assistant vacío por razones técnicas PDA-9 PDA-9...
Página 661: Menú: Configuración (Setup)
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Configuración (Setup) En el menú Configuración usted prepara su PrimeLab y PrimeLab Desktop Assistant para la conexión a Internet, para poder llevar a cabo actualizaciones, pero también para poder activar posteriormente métodos de medición en su dispositivo.
Página 662: Menú: Configuración (Setup) / Ajustar El Proxy
(Update Server)" aparece la palabra "Activo", todo está bien y usted puede saltarse este capítulo! Para qué el Desktop Assistant PrimeLab pueda ofrecer actualizaciones y métodos de medición adicionales el software tiene que tener acceso a Internet a través de su PC.
Página 663 Ya que continuamente estamos desarrollando nuevas características y nuevos métodos de medición le ofreceremos periódicamente actualizaciones del software así como del firmware (que es el programa que controla el PrimeLab y por lo tanto está instalado en el propio PrimeLab), tal y como usted está acostumbrado, de su smartphone.
Página 664: Menú: Configuración (Setup) / Asignar Un Nombre Al Primelab
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Configuración (Setup) / Asignar un nombre al PrimeLab Especialmente, si usa varios PrimeLab (por ejemplo, en un laboratorio), es ventajoso asignar a cada PrimeLab su propio nombre único. Esto se puede lograr muy fácilmente Simplemente haga clic en el menú...
Página 665: Menú: Configuración (Setup) / Reajustar Fecha Y Hora
Es aconsejable mantener la fecha y la hora al día en el PrimeLab. Se puede fijar la fecha y la hora en la PrimeLab puede ya sea a través del dispositivo mismo (menú...
Página 666: Menú: Configuración (Setup) / Importar Y Exportar Cuentas
En el siguiente capítulo ("Datos de Cuentas"), aprenderá la importancia fundamental que tienen las "cuentas" que hay que crear para trabajar con el PrimeLab y el software “PrimeLab Desktop Assistant”. Para no tener que volver a introducir direcciones que posiblemente ya existen en su ordenador el software tiene una función de importación que usted puede usar...
Página 667 2) La exportación de datos de "cuentas": Si si desea hacer una copia de seguridad de las cuentas guardadas (¡no los datos de medición!) en el software "PrimeLab Desktop Assistant" puede hacerlo cómodamente con la función de exportación. Para ello, haga clic en "Exportar" y seleccione en la ventana que se abre un nombre para el archivo y la ubicación donde será...
Página 668: Menú: Configuración (Setup) / Restablecer Los Ajustes De Fábrica
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Configuración (Setup) / Restablecer los ajustes de fábrica Con esta opción usted pone su PrimeLab de nuevo en las condiciones de la entrega. Los parámetros/ métodos de medición activados en su PrimeLab permanecen incluso después del restablecimiento de los ajustes de fábrica.
Página 669: Menú: Configuración (Setup) / Fijar Productos Químicos Para Propuestas De Dosificación
Menú: Configuración (Setup) / Fijar productos químicos para propuestas de dosificación El "PrimeLab Desktop Assistant" le permite, basado en un resultado de medición, producir propuestas de dosificación para lograr el nivel normal definido por usted del agua que se ha medido mediante productos químicos Para que en esto usted pueda ser lo más flexible posible, es necesario que además...
Página 670 PrimeLab Desktop Assistant vacío por razones técnicas PDA-19 PDA-19...
Página 671 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas El menú "Datos de cuentas" es el punto central del software "PrimeLab Desktop Assistant ", porque aquí se puede administrar la fuente de las muestras de agua y las mediciones efectuadas. "Cuentas" pueden ser los clientes de un laboratorio, de una tienda de piscinas o de un empresa que presta servicios para piscinas o también diferentes piscinas,...
Página 672 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Crear una cuenta nueva Menú: Cuentas / Editar una cuenta existente Menú: Cuentas / Borrar una cuenta El software le ofrece la posibilidad de importar datos externos, p. ej. de la base de datos de sus clientes para que no tenga que innecesariamente introducir de nuevo una gran cantidad de datos existentes.
Página 673: Menú: Cuentas / Sincronizar Cuentas Con El Primelab
Menú: Cuentas / Sincronizar cuentas con el PrimeLab Mediante el software "PrimeLab Desktop Assistant" se puede gestionar cualquier número de cuentas y resultados de mediciones, mientras que en el PrimeLab mismo "sólo" caben 20 cuentas y un máximo de 100 valores de mediciones relacionadas con las cuentas.
Página 674: Menú: Cuentas / Transferir Manualmente Los Datos De Medición Del Dispositivo
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Transferir manualmente los datos de medición del dispositivo Generalmente siempre que se inicia el software y al conectar el PrimeLab con el software aparece una ventana, que ofrece sincronizar todos los datos guardados en el PrimeLab.
Página 675: Menú: Cuentas / Medición Teledirigida
La ventaja es que en la pantalla cada paso de medición individual se describe más detallado que en la pantalla del PrimeLab y los resultados de la medición se guardan directamente en el PC, de modo que no tienen que ser sincronizados posteriormente.
Página 676 Menú: Cuentas / Imprimir los resultados de medición (informe) Una de las ventajas de la "PrimeLab Desktop Assistant" es poder representar resultados de mediciones de casi cualquier forma imaginable para tener una visión global e histórica de los resultados obtenidos.
Página 677 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Imprimir los resultados de medición (informe) PDA-26 PDA-26...
Página 678: Menú: Cuentas / Crear Propuestas De Dosificación
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Crear propuestas de dosificación La característica más eficaz del "PrimeLab Desktop Assistant" es la capacidad de calcular propuestas de dosificación sobre la base de los resultados de la medición y gamas ideales individuales así como los productos para el tratamiento de agua para cada parámetro.
Página 679 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Crear propuestas de dosificación PDA-28 PDA-28...
Página 680 PrimeLab Desktop Assistant vacío por razones técnicas PDA-29 PDA-29...
Página 681: Menú: Parámetros
Menú: Parámetros Mediante el menú "Parámetros" usted administra los métodos de medición que su PrimeLab domina y que usted activó o instaló al comprarlo o posteriormente. Los métodos de medición se asignan a grupos de parámetros. Por lo tanto, puede haber varios métodos de medición en un grupo de parámetros, por ejemplo, debido a diferentes tipos de reactivos (gotas, tabletas, polvo) y / o diferentes rangos de medición.
Página 682 Esto también significa que la lista de los valores del agua que el PrimeLab puede medir, crece continuamente. Para que usted esté siempre con su PrimeLab al día, usted puede adquirir códigos con los cuales puede activar parámetros/métodos de medición adicionales.
Página 683: Menú: Parámetros / Medición Teledirigida
La ventaja es que en la pantalla los pasos individuales de medición se describen con más detalle que en la pantalla del PrimeLab y los valores de la medición se guardan directamente en el PC, de modo que no tienen que ser sincronizados adicionalmente.
Página 684 PrimeLab Desktop Assistant vacío por razones técnicas PDA-33 PDA-33...
Página 685 Menú: Control remoto Mediante el menú "Control remoto" se pueden realizar mediciones cómodamente desde el PC. De ese modo el PrimeLab actúa meramente como una unidad de medición y no hay que pulsar ninguna tecla en el dispositivo. Además en el menú “Control remoto“ se fijan las gamas ideales por método de medición, que son necesarias para la evaluación de los resultados de las...
Página 686 PrimeLab "sólo" se necesita para la medición misma. La ventaja es que en la pantalla los pasos individuales de medición se describen más detalladamente que en la pantalla del PrimeLab y que los resultados de la...
Página 687 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Lexicón El menú "Léxicon" contiene información valiosa para usted, como por ejemplo una pequeño lexicón de parámetros del agua, las instrucciones más actuales, informaciones sobre reactivos y mucho más. Menú: Lexicón Información y soporte PDA 37 Información del dispositivo...
Página 688 • Lexicón de parámetros (todo sobre los valores del agua que se pueden medir con el PrimeLab) • Manual (enlace para descargar el manual actual para el PrimeLab y el “PrimeLab Desktop Assistant” en formato PDF) • Lista de reactivos para el PrimeLab •...
Página 689: Menú: Mensajes De Error
® Si la mochila Bluetooth realmente estuvíera defectuosa puede comprar cualquier otra mochila e instalarla en su PC. Después vuelva a conectar el PrimeLab con su PC como se describe en PDA-2 y PDA-3. • Windows muestra el PrimeLab como dispositivo vinculado pero no logra una conexión.
Página 690 Un pequeño consejo: exporte sencillamente los datos de cuentas ya existentes y obtendrá un archivo “*.csv” con el formato requerido. Copie sus datos y los pegue en este archivo, guarde el archivo y vuelva a importarlo a su PrimeLab Desktop Assistant.

PrimeLab 1.0 Multitest Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para PrimeLab 1.0 Multitest

Resumen de contenidos para PrimeLab 1.0 Multitest