Página 1
30976 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTION FOR USE NOTICES D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau...
Página 2
Display LCD LCD Display Afficheur LCD LCD-Display Pantalla LCD LCD Display Pulsanti di Selezione Selection Keys Touches de Sélection Wahltasten Teclas de selección Keuzetoetsen Pulsante di Conferma Enter Key Touche Valider Bestätigungstaste Tecla de Confirmación Bevestigingstoets 26A17 46B24 65D26 145F51 26A19 50B24 75D26...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de poner en funcionamiento el comprobador lea atentamente el manual de uso y las instrucciones de seguridad. El ácido que contienen las baterías puede provocar fuertes corrosiones en la piel. La salida de gas de las baterías puede provocar incendios o explosiones. Durante los trabajos con el motor caliente, existe el peligro de quemaduras si se tocan partes que en su funcionamiento normal pueden alcanzar temperaturas elevadas (colector de descarga, turbocompresor, etc.)
PRUEBA DE LA BATERÍA 1 Conecte la pinza negra al polo Conecte la pinza roja al polo 3 Aparece el rótulo: Tras unos segundos se visualiza en la pantalla la tensión en vacío de la batería. 5 Pulse 6 Seleccione la prueba: Batería 7 Pulse Seleccione la temperatura de la batería (Más 0°C o Menos 0°C)
PRUEBA DEL ALTERNADOR 1 Conecte la pinza negra al polo Conecte la pinza roja al polo 2 Aparece el rótulo: Después de unos segundos se visualiza en la pantalla la tensión en vacío de la batería. 4 Pulse 5 Seleccione la prueba: Alternador 6 Pulse Seleccione la temperatura de la batería (Más de 0°C o Menos de 0°C)
Criterio para juzgar el estado del alternador Ondulación Defectuoso 950 mV Defectuoso Defectuoso 50 mV Defectuoso Más de 0°C 13.3 V 15.15 V Menos de 0°C 13.7 V 15.6 V Criterio para juzgar el estado de la batería 100% BUENA & RECARGA BUENA RECARGAR Y PROBAR DE NUEVO...
Página 27
Attuazione delle Direttive Europee Implementing European directives Transposition des Directives européennes 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE - 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC - 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE - (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed (Waste Electrical and Electronic (Déchets d’équipements électriques et électroniques – DEEE). elettroniche –...