Briggs & Stratton 26CC Manual Del Usuario
Pulverizador tipo mochila
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN - Backpack Sprayer Operator's Manual
ES - Pulverizador tipo mochila Manual del usuario
IN - Ransel Penyemprot Pedoman Operator
KM -
KO -
MY -
MS - Ransel Penyembur Manual Pengendali
PT - Pulverizador Costal Manual do Operador
TH -
VI - Máy phun thuốc đeo vai Hướng dẫn sử dụng của Người vận hành
ZH -
EN - Do not use your Briggs and Stratton backpack sprayer before reading this manual!
ES - No utilizar el pulverizador tipo mochila de Briggs and Stratton antes de leer este manual!
IN - Jangan gunakan ransel penyemprot Briggs and Stratton Anda sebelum membaca panduan ini!
KM -
KO -
MY -
Briggs and Stratton
MS - Jangan gunakan beg galas penyembur Briggs and Stratton anda sebelum membaca manual ini!
PT - Não use o pulverizador costal Briggs and Stratton antes de ler este manual!
TH -
VI - Không sử dụng Máy phun thuốc đeo vai Briggs và Stratton trước khi đọc hướng dẫn này!
ZH -
Briggs and Stratton
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 26CC
-
Página 24: Garantía
TABLA DE CONTENIDOS GARANTÍA........24 - 25 ALMACENAMIENTO. - Página 25 ACERCA DE LA GARANTÍA Realizaremos la reparación cubierta por la garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan de forma normal, pero algunas veces las peticiones de servicio de garantía pueden no ser apropiadas.
-
Página 26: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA indica un riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. Antes de utilizar, lea atentamente este manual y familiarícese con su vaporizador. Conozca sus PRECAUCIÓN indica un riesgo que, de no evitarse, puede usos, limitaciones y los riesgos que implica. - Página 27 ADVERTENCIA RETROCESO ADVERTENCIA CALOR/GASES DE ESCAPE El retroceso de la cuerda de arranque (retracción El calor/gases de escape podrían encender rápida) tirará de su mano y brazo hacia el motor tan materiales combustibles, estructuras o dañar el rápido que no le dará tiempo a retirarse, lo que podría depósito de combustible y provocar un incendio, causar rotura de huesos, fracturas, contusiones o lo que podría provocar muerte, lesiones graves...
- Página 28 • Este equipo está diseñado para ser utilizado SÓLO con ADVERTENCIA RIESGO DE LEVANTAMIENTO DE PESO. piezas autorizadas de Briggs & Stratton. Si se utiliza este El peso del pulverizador puede exceder la capacidad física del equipo con piezas que NO cumplan las especificaciones operador.
-
Página 29: Mantenimiento Seguro
• Evite la dispersión de la vaporización. Tenga siempre en Manejo seguro de la gasolina cuenta los diferentes parámetros, tales como boquillas, Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, tenga presión, altura de la varilla, velocidad del viento, etc. extremo cuidado al manipular la gasolina. -
Página 30: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU VAPORIZADOR TIPO MOCHILA Lea el manual del usuario y las normas de seguridad antes de usar el pulverizador de mochila. Compare las ilustraciones con su pulverizador tipo mochila para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. -
Página 31: Desembale El Pulverizador Tipo Mochila
MONTAJE Su pulverizador tipo mochila requiere un montaje mínimo y está listo para su uso después de haberle suministrado el aceite y combustible recomendados. DESEMBALE EL PULVERIZADOR TIPO MOCHILA 1. Retire todos las piezas de la caja. 2. Asegúrese de que tiene todas las piezas que se incluyen antes del montaje. CONTENIDO DE LA CAJA Revise todo el contenido. -
Página 32: Conecte El Ensamble De La Manguera Del Pulverizador Y La Salida De La Bomba
Conecte el ensamble de la manguera del pulverizador y la salida de la bomba 1. Acople la manguera del pulverizador a la salida de la bomba (A) apretando la tuerca de mariposa (B). Apriete con la mano ya que un apriete excesivo podría dañar los acoplamientos de la manguera. -
Página 33: Instale Y Ajuste Las Correas A La Unidad
Instale y ajuste las correas a la unidad 1. Enganche el gancho del arnés (L) en el ojal de sujeción (M). 2. Deslice la correa (K) por encima de su hombro. 3. Ajuste la longitud de la correa para una posición cómoda y equilibrada. -
Página 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO CÓMO UTILIZAR EL PULVERIZADOR TIPO NOTA: NO haga funcionar la unidad o llene el tanque sin el filtro (B). El uso sin filtro puede dañar y obstruir la bomba. MOCHILA NO diluya aditivos con agua sucia, incluyendo agua con Si tiene algún problema con el funcionamiento de su pulverizador los desechos orgánicos o sintéticos que pueden bloquear tipo mochila, llame a Briggs and Stratton al 1800 743 4115 o... -
Página 35: Cómo Empezar A Utilizar Su Pulverizador Tipo Mochila
Cómo empezar a utilizar su pulverizador ADVERTENCIA INCENDIO O EXPLOSIÓN. tipo mochila combustible vapores extremadamente inflamables y explosivos. El Advertencia RIESGO DE LESIÓN OCULAR. fuego o una explosión pueden causar graves La pulverización podría salpicar o propulsar objetos quemaduras o la muerte. provocando lesiones graves. - Página 36 4. Coloque la palanca de estrangulación (I) en la posición hacia ADVERTENCIA RETROCESO arriba. El retroceso de la cuerda de arranque (retracción rápida) tirará de su mano y brazo hacia el motor tan rápido que no le dará tiempo a retirarse, lo que podría causar rotura de huesos, fracturas, contusiones o esguinces provocando lesiones graves.
-
Página 37: Ponerse El Vaporizador Tipo Mochila
7. Sostenga firmemente la unidad y tire de la cuerda de Ponerse el vaporizador tipo mochila arranque lentamente hasta sentir resistencia. A continuación, tire No levante nunca la unidad estando solo y haga uso siempre rápidamente hasta que el motor arranque. de las prácticas de seguridad para el levantamiento. -
Página 38: Funcionamiento De La Varilla
Consejos para el ajuste de presión de la pulverización El método de ajuste de la presión de pulverización se puede hacer de dos maneras. 1. Ajuste de la presión mediante el dial de regulación de presión. - Gire hacia la derecha para aumentar la presión o; - Gire hacia la izquierda para disminuir la presión. -
Página 39: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento Siga los intervalos por hora o calendario, lo que ocurra primero. Se requiere un mantenimiento más frecuente cuando se utiliza en las condiciones adversas descritas a continuación. ADVERTENCIA Un chispeo involuntario puede producir un incendio o Antes de su uso una descarga eléctrica. -
Página 40: Mantenimiento Del Pulverizador Tipo Mochila
MANTENIMIENTO DEL PULVERIZADOR TIPO Compruebe los engrasadores (2 posiciones) MOCHILA El émbolo de la bomba necesita lubricación cada 3 horas durante el funcionamiento o según sea necesario: Limpie cualquier residuo 1. Gire con la mano el tapón de rosca hacia la derecha hasta que A diario o antes de su uso, limpie la los residuos acumulados sienta la resistencia de la grasa que comienza a inyectarse del pulverizador. - Página 41 Inspeccione la boquilla de pulverización. Mantenimiento del filtro de aire Una boquilla de pulverización obstruida puede causar una ADVERTENCIA disminución en la presión de pulverización y el caudal. Todo exceso de presión irá de vuelta al tanque del pulverizador. El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos.
- Página 42 Mantenimiento de la bujía 3. Para vaciar el tanque del pulverizador: Champion RCJ6Y. a. Coloque un recipiente de productos químicos recomendado por los fabricantes de productos químicos bajo el orificio de drenaje Espacio de bujía = (0,6 - 0,7 mm). del pulverizador (W).
-
Página 43: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO O UNA Otras sugerencias para el almacenamiento. LARGA TEMPORADA 1. Reemplace el depósito de combustible si ve que empieza a 1. Deje que el motor se enfríe antes de guardarlo. oxidarse. La corrosión y/o los residuos en el combustible pueden provocar problemas si se utiliza con esta unidad. -
Página 44: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Especificaciones del producto Modelo n. º BSK22026 (26 cc) Cilindrada (cc) Potencia 0,75kw/7500 rpm* Capacidad del depósito de combustible (L) 0,7 L Capacidad del tanque del pulverizador (L) 20 L Tipo de bomba Émbolo de doble acción Velocidad de funcionamiento del motor máx. 6500 rpm ^ Presión de trabajo máx. -
Página 45: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA BUSCAR SOLUCIÓN La bujía de electrodos está mojada o sucia Limpie o vuelva a colocar la bujía Aislador de la bujía agrietada Cambie la bujía Espacio de la bujía incorrecto Ajuste la distancia 0,6 - 0,7 mm El motor no arranca Motor ahogado Encienda el motor con el estrangulador abierto y acelere a fondo para eliminar... - Página 68 ................ 87 ................68 - 69 ............88 .............. 70 - 73 ..........74 ............89 ................75 - 77 ..............78 - 82 ................83 - 86 BRIGGS & STRATTON 2009 2009 KHMER...
- Página 69 • • • • KHMER...
- Página 70 • • • • • KHMER...
- Página 71 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • KHMER...
- Página 72 • 31kg • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • KHMER...
- Página 73 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • KHMER...
- Página 74 KHMER...
- Página 75 KHMER...
- Página 76 KHMER...
- Página 77 KHMER...
- Página 78 Briggs Stratton 1800 743 4115 briggsandstratton.com • • • • • • • • KHMER...
- Página 79 • • • • • • • • • • • • • • • • • KHMER...
- Página 80 • • • • • KHMER...
- Página 81 • • • KHMER...
- Página 82 • • • KHMER...
- Página 83 • • • • • • • • • • • • • • 1, 2 • • • • • • KHMER...
- Página 84 • • • • • KHMER...
- Página 85 • • • KHMER...
- Página 86 0.7mm • • • KHMER...
- Página 87 KHMER...
- Página 88 # BSK22026 (26cc) KHMER...
- Página 89 KHMER...
- Página 244 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC P.O. BOX 702 MILWAUKEE, WI 53201 USA ©2013 Briggs and Stratton Pty Ltd EN - All rights reserved. No part of this booklet may be reproduced by any means without prior written permission. All information herein is subject to change without notice. ES - Todos los derechos reservados.