hafele 421.68.265 Manual Del Usaurio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung E980320
Operating instructions E980320
Instructions d'utilisation E980320
Modo de empleo E980320
TV-Hebelift
TV lift
Élévateur TV
Elevador para TV
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)...............................................................................3
English (Translation of the original operating instructions) ..........................................17
Français (Traduction des Instructions d'utilisation originales)......................................31
Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales)....................45
gilt für Artikel:
applies to Cat. No.:
valable pour référence:
adecuado para N° de ref.:
421.68.265
421.68.266
421.68.275
421.68.276
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para hafele 421.68.265
Resumen de contenidos para hafele 421.68.265
- Página 3 DEUTSCH Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
- Página 45 ESPAÑOL Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales)
- Página 46 NOTAS SOBRE EL USO DE LAS INSTRUCCIONES Contenido y Es obligatorio seguir estas instrucciones para poder instalar y manejar destinatarios de las correctamente y con seguridad el elevador para TV. instrucciones Las instrucciones constan de dos secciones dirigidas a las personas indicadas a continuación.
- Página 47 1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.1 Advertencias generales sobre seguridad .......... 48 1.2 Utilización correcta ................49 1.3 Utilización incorrecta ................. 49 1.4 Componentes del elevador para TV ..........50 1.5 Manejo del elevador para TV ............50 1.6 Mantenimiento ................... 51 1.7 Limpieza ....................
-
Página 48: Instrucciones De Manejo
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.1 Advertencias generales sobre El elevador para TV está fabricado con tecnología moderna y conforme seguridad a las normas técnicas de seguridad comúnmente aceptadas. Sin embargo, durante el manejo se puede producir peligro de lesiones personales y daños en el producto. -
Página 49: Utilización Correcta
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.2 Utilización correcta El elevador para TV tiene la siguiente utilidad: • elevar una pantalla plana desde el interior de un mueble adecuado, • bajar una pantalla plana hasta el interior de un mueble adecuado, El elevador para TV se debe instalar / utilizar en el siguiente entorno: •... -
Página 50: Componentes Del Elevador Para Tv
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.4 Componentes del elevador para TV Desviador de la tapa para la apertura del mueble durante el proceso de elevación Elevador para TV, incluyendo base, columna de elevación y controles. Interruptor manual para manejar el elevador para TV Adaptador para conexión de un televisor alternativo Espiral para cables Enchufe de alimentación... -
Página 51: Desconexión
1.5.4 Girar la pantalla plana NOTA La pantalla plana sólo se puede girar con las versiones del producto 421.68.265/266. • Presione el pulsador del interruptor manual o del mando a distancia, y mantenga la presión hasta que la pantalla plana complete su recorrido. -
Página 52: Limpieza
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.7 Limpieza ADVERTENCIA ¡Peligro de cortocircuito e incendio por limpieza incorrecta! > Nunca limpie el elevador para TV con líquidos o bayetas húmedas, ni productos que que contengan alcohol, disolventes o diluyentes. > No utilice aparatos de limpieza con alta presión o vapor de agua. •... - Página 53 2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.1 Notas para el instalador ..............54 2.2 Advertencias generales sobre seguridad .......... 54 2.3 Requisitos previos para el montaje / Datos técnicos ......55 2.4 Desembalar y comprobar el volumen de suministro ......56 2.5 Montaje y puesta en marcha del elevador para TV ......56 2.6 Montaje de la pantalla plana .............
-
Página 54: Instrucciones De Montaje
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.1 Notas para el instalador NOTA Las instrucciones de montaje se dirigen exclusivamente a profesionales cualificados (p.ej. carpinteros, ebanistas, fabricantes de muebles). 2.2 Advertencias generales sobre Durante el montaje es indispensable cumplir las siguientes reglas seguridad básicas. -
Página 55: Requisitos Previos Para El Montaje / Datos Técnicos
• Determine los materiales de fijación correctos (dependiendo del tamaño y peso de la pantalla plana y el material y peso del mueble). • Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos previos para el montaje: 421.68.265 421.68.266 421.68.275 421.68.276 698 mm... -
Página 56: Desembalar Y Comprobar El Volumen De Suministro
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.4 Desembalar y comprobar el ADVERTENCIA volumen de suministro ¡Peligro de asfixia con las piezas pequeñas y el material de embalaje! Los tornillos, las piezas pequeñas y el material de embalaje pueden convertirse en juguetes mortales para los niños. >... -
Página 57: Montaje De La Pantalla Plana
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE La descripción del montaje se realiza exclusivamente mediante ilustraciones. • Realice el montaje siguiendo la guía ilustrada. Guía ilustrada “Montaje del elevador para TV“ vea la sección ilustrada desde la página 59. 2.6 Montaje de la pantalla plana ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica al realizar tareas de montaje... - Página 60 * Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten. Geeignetes Befestigungsmaterial (je nach Möbelmaterial/Stärke) verwenden. * Fixing materials not supplied. Use suitable fixing materials (depending on the furniture material/thickness). * Le matériel de fixation n'est pas compris dans la livraison. Utiliser un matériel de fixation adapté (en fonction du matériau du meuble/de l'épaisseur).
- Página 62 Erste Inbetriebnahme Initial start-up Première mise en service Primera puesta en funcionamiento...
- Página 63 Fernbedienung anlernen Teaching remote control Apprentissage de la télécommande Configuración del mando a distancia (1)* Büroklammer eindrücken und halten. (2)* Taste kurz drücken. (3)* Büroklammer enfernen. (4) Kapitel "2.6 Flachbildschirm montieren" lesen, bevor mit der Montage des Flachbildschirms begonnen wird! (1)* Press in paper clip and hold.
- Página 64 Flachbildschirm montieren Installing the flat screen TV Montage de l'écran plat Montaje de la pantalla plana siehe Lieferumfang TV See scope of delivery of the TV Voir fourniture du téléviseur Vea el volumen de suministro del TV Variante Version X = 200 mm Versión Variante Version...
- Página 65 M8 x 10 Variante Variante Version Version Versión Versión (3)* Anschließend Schrauben festziehen. Hinweise zu Drehmomenten in der Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms beachten. (3)* Then tighten the screws. Observe the instructions regarding the torques in the user manual of the flat screen TV. (3)* Serrer ensuite les vis.
- Página 66 Anschluss Connecting Branchement Conexión x = min. 50 mm max. 100 mm (1)* Anschluss TV-Hebelift an Flachbildschirm: Anschlussposition siehe Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms. Ggf. mitgelieferten Adapter [D] verwenden. (2)* (optional): Weitere Kabel (z.B. Antennenkabel) anschließen. Anschlussposition siehe Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms. (3)* Kabel in der zusätzlichen Zugentlastung befestigen. Schlaufenlänge X bei voll ausgefahrenem TV-Hebelift einhalten! (4)* Kabelschlaufen mit Kabelspirale [E] zusammenbinden.
- Página 67 Interrupteur manuel 230 V Interruptor manual Aux* Fernbedienung (optional) Remote control (optional) Télécommande (en option) Mando a distancia (opcional) Steuerung Control unit Commande Control Hubsäule Lift column Colonne de levée Columna de elevación Empfänger Receiver Récepteur only Receptor uniquement sólo 421.68.265/266...