1. Manuales
  2. Marcas
  3. DDI Manuales
  4. Glucómetros
  5. PRODIGY 51720
  6. Manual del usuario

DDI PRODIGY 51720 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Manual
lood Glucose Monitoring Systems
"Talking"
"Talking"
No-Coding
Model No. 51600
No-Coding
Model No. 51720
Required!
Required!
Model No. 51810
Model No. 51850
Diagnostic Devices, Inc.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DDI PRODIGY 51720

Resumen de contenidos para DDI PRODIGY 51720

  • Página 50 ® P R O D I G Y Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Estimado Propietario de P R O D I G Y ® Gracias por haber escogido un sistema medidor de glucosa en la sangre PRODIGY ®...

  • Página 51: Instruciones Importantes De Seguridad

    ® P R O D I G Y Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Instruciones Importantes de Seguridad Lea Antes de Usar Las siguientes precauciones de seguridad básicas, deberán ser tomadas siempre. 1. La supervisión cercana es necesaria cuando el dispositivo es usado por, o cerca de discapacitados, niños, o inválidos.
  • Página 52 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Tabla de contenido Instrucciones Importantes de Seguridad ..............3 Información importante ....................5 Acerca de las Áreas Alternativas de Prueba (AAP) ..........5 Introducción al sistema ....................7 Contenidos del sistema ....................8 Apariencia del medidor ....................10...

  • Página 53: Información Importante

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Información importante Deshidratación severa y pérdida excesiva de agua pueden generar falsos bajos resultados. Si usted cree que está sufriendo de deshidratación severa, consulte a un profesional en el cuidado de la salud inmediatamente.
  • Página 54 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Cuál es la ventaja? En la yema de los dedos se siente dolor moderado debido a que están llenas de terminaciones nerviosas (receptores).

  • Página 55: Introducción Al Sistema

    ® P R O D I G Y Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Introduccion al Sistema Indicaciones de Uso El uso del sistema es indicado, para uso fuera del cuerpo humano (para diagnóstico in-vitro). Deberá...

  • Página 56: Contenidos Del Sistema

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Contenidos del sistema Este manual fue escrito para los cuatro (4) modelos de glucómetros PRODIGY ® PRODIGY ® Advance, PRODIGY Audio, PRODIGY Autocode Audible y Autocode No- Audible.
  • Página 57 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Los medidores, tiras de reactivas y solución de control de PRODIGY ® han sido sometidos a pruebas de diseño y examinados para trabajar juntos y así producir un resultado preciso en pruebas de niveles de glucosa en la sangre.
  • Página 58 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Apariencia y caracteristicas principales del medidor Ranura de prueba Inserte aquí la tira reactiva. El medidor se encenderá automáticamente. Símbolo de función parlante Aparece en el PRODIGY Audio y en el PRODIGY Autocode para confirmar la función parlante.

  • Página 59: Segmentos De La Pantalla En El Medidor

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Segmentos de la pantalla en el medidor Símbolo de voz Muestra si la función Símbolo de la tira reactiva parlante está activada Aparece cuando el medidor está...

  • Página 60: Función Parlante

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Función Parlante “Audible” (modelos no. 51720 & 51850 solamente) PRODIGY Audio y PRODIGY Autocode Audible le “hablan” paso a paso a lo largo de la prueba.

  • Página 61: Apariencia De La Tira Reactiva

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Apariencia de la tira reactiva El sistema mide la cantidad de azúcar (glucosa) en toda su sangre. La sangre es aplicada en el canal absorbente de la tira reactiva y la sangre es absorbida a la cámara de reacción.

  • Página 62: Información Importante Acerca De Las Tiras Reactivas

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Información Importante acerca de las tiras reactivas Cada modelo de los medidores PRODIGY ® usa sus propias tiras reactivas. Los medidores PRODIGY Advance y PRODIGY Audio solo trabajarán con tiras reactivas PRODIGY REF.

  • Página 63: Antes De La Prueba

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Antes de la prueba Revisión de la pantalla Cada vez que introduzca una tira reactiva en medidor apare- cerá “CH”, “ ”...
  • Página 64 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Calibración cuando el medidor tiene una tira reactiva introducida Paso 1 - Introduzca la tira reactiva Comience con el medidor apagado. Introduzca la tira reactiva en la ranura de prueba.

  • Página 65: Acerca De La Solución De Control Prodigy

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Acerca de la Solución de Control Prodigy La Solución de Control de PRODIGY ® contiene una cierta cantidad de glucosa, la cual reacciona con las tiras reactivas.

  • Página 66: Cómo Hacer Una Prueba Con Solución De Control

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario • Use las tiras en un periodo de 90 días desde la primera vez que las utilizó. Escriba la fecha de vencimiento (después de 90 días de haberse abierto) en la botella de la solución de control.
  • Página 67 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 2 - Aplicación del la solución de control Agite bien la botella de solución de control. Retire la tapa. Exprima el frasco y descarte la primera gota. Limpie la tapa del dispensador con un pañuelo o con algodón.
  • Página 68 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 3 - El resultado aparece en 6 segundos Después de haber contado hasta 0, el resultado de la solución de control aparecerá. Compare el resultado con el rango impreso en el frasco de las tiras reactivas.

  • Página 69: Pruebe Su Sangre

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Pruebe su sangre Obtención de una gota de sangre Paso 1 - Introduzca una lanceta en el dispostivo de lanceta Gire la tapa del dispositivo de lanceta para removerla.
  • Página 70 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario AAP- Áreas Alternativas de Prueba Una tapa diferente está disponible cuando usted compra el kit medidor PRODIGY o el dispositivo de lancetas, esto le permite una obtención más fácil de sangre de áreas alternativas de prueba.
  • Página 71 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario • Otras áreas aparte de las yema de sus dedos Por favor, remítase a la sección “acerca de las AAP”. Por favor consulte a su profe- sional en el cuidado de la salud antes de obtener sangre de sitios diferentes a la yema de sus dedos.

  • Página 72: Procedimiento De La Prueba Paso A Paso

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Procedimiento de la prueba paso a paso Paso 1 - Introduzca la tira reactiva Introduzca la tira reactiva con las barras de contacto dirigidas hacia la ranura.
  • Página 73 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 3 - Obtención de resultados precisos en 6 segundos Los resultados de la prueba de glucosa en su sangre aparecen después de que el medidor haya contado hasta 0.

  • Página 74: Usando La Memoria Del Medidor

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Usando la Memoria del Medidor El medidor almacena los 450 resultados más recientes de pruebas de glucosa en la sangre. La memoria también permite ver los resultados promediados de 7, 14, 21, 28, 60, y 90 días.
  • Página 75 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 2 - Revisión de resultados Después del promedio de 90 días, el resultado más reciente aparecerá con hora y fecha. Presione el botón M una vez y el siguiente resultado más reciente apare- cerá.

  • Página 76: Lectura De Resultados En Su Computador

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Lectura de resultados en su computador personal Los resultados en la memoria pueden ser transferidos a su computador personal. El software del manejo de la diabetes y el cable de interfase son requeridos antes de la instalación.

  • Página 77: Comparación De Los Resultados Del Medidor Y Los Del Laboratorio

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Comparación de los resultados del medidor y los del laboratorio Los resultados del medidor y del laboratorio son mostrados en unidades equivalentes de plasma.

  • Página 78: Ajustes Del Medidor Y Borrado De Memoria

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Ajustes de medidor y borrado de memoria Su medidor viene con la hora, la fecha, unidad de medida y unidad de temperatura preajustados. Sin embargo, si usted necesita cambiar la hora, o si cam- bia las baterías, necesitará...
  • Página 79 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 3 - Ajuste del día Presione y suelte el botón M hasta que el día correcto aparezca. Para avanzar más rápido mantenga el botón M presionado.
  • Página 80 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 5 – ajuste de los minutos Presione y suelte el botón M para avanzar un minuto. Para avanzar más rápido, mantenga presionado el botón M.
  • Página 81 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 8 – Borrado de la Memoria Cuando el símbolo “dEL” y el símbolo “ ” está titilando aparecen en la pantalla, usted puede escoger borrar la memoria del medidor.
  • Página 82 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Paso 10 – Selección de idioma Si usted tiene un glucómetro PRODIGY Audio o Prodigy Autocode Audible, presione el botón de Ajuste una vez más para seleccionar su lenguaje.

  • Página 83: Cuidados Para Su Medidor

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Cuidados para su medidor Mantenimiento Su medidor no requiere mantenimiento especial. Si la sangre ó la solución de control no entran en contacto con el medidor, no se requiere una limpieza especial.
  • Página 84 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Para cambiar las baterías asegúrese que el medidor esté apagado. Paso 1 – Presione y levante la pestaña en la cubierta de la batería para removerla. Paso 2 –...

  • Página 85: Mensajes En Pantalla Y Guia De Solución De Problemas

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensajes en pantalla y Guía de solución de problemas El siguiente es un resumen de algunos mensajes y símbolos que aparecen en la pantalla.

  • Página 86: Mensajes Especiales

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensajes Especiales Símbolos y mensajes especiales que aparecen junto con los resultados de la prueba. Mensaje Lo que significa “ ”aparece en pantalla cuando su resultado esta dentro del rango de referencia, es decir entre 70 y 120 mg/dL (3.9 y 6.6 mmol/L).
  • Página 87 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensaje Lo que significa “high ” aparece en pantalla cuando su resultado es igual o mayor que 120 mg/dL (6.6 mmol/L). Esto indica que el resultado es mayor que el rango de referencia.

  • Página 88: Mensajes De Error

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensajes de error Mensaje Lo que significa Paso a seguir Aparece cuando las baterías Cambie las batería no puede proveer energía inmediatamente suficiente para la prueba.
  • Página 89 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Mensaje Lo que significa Paso a seguir Se ha removido la tira reactiva después de aplicar la Repita la prueba con una tira muestra en el canal reactiva nueva.

  • Página 90: Guía De Posibles Problemas

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Guía de posibles problemas Situación: El medidor no muestra ningún mensaje después de haber introducido la tira reactiva. POSIBLE CAUSA QUÉ...
  • Página 91 P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Guía de posibles problemas Situación: El resultado de la prueba con solución de control está fuera de rango. POSIBLE CAUSA QUÉ...

  • Página 92: Especificaciones

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Especificaciones Dimensiones y peso: 3.79in.(L) x 1.79in.(W) x 1in.(H), 2.76oz. 96mm(L) x 45mm (W) x 25mm (H), 78.19g Fuente de energía: Dos (2) baterías alcalinas AAA de 1.5V Duración de las baterías: Al rededor de 1.000 pruebas Pantalla: Cristal Liquido (LCD) Tamaño grande Memoria: 450 mediciones con resultado, fecha y hora...

  • Página 93: Características De Desempeño

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Características de Desempeño • Exactitud: ±15 mg/dL cuando la glucosa es <75 mg/dL, ±20% cuando la glucosa es ≥ 75 mg/dL •...

  • Página 94: Resultados Esperados

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Resultados esperados en las pruebas Momento Rango de glucosa Su rango del dia para personas sin diabetes (mg/dL) / (mmol/L) (mg/dL) / (mmol/L) _______ En Ayunas y...

  • Página 95: Información Sobre Los Símbolos

    P R O D I G Y ® Sistemas de Monitoreo de glucosa en la sangre - Manual del usuario Información sobre Símbolos Símbolo Significado No reutilizar. Unsolo uso. Consulte las instrucciones de operación. Mantener lejos de la luz solar. Mantener seco.

Este manual también es adecuado para:

Prodigy 51600Prodigy 51810Prodigy 51850

Tabla de contenido