Orbio 100-Tb Manual De Funcionamiento Y Lista De Componentes
Generador de soluciones de limpieza
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
100−Tb/200−Tb
(Serial No. 3232247603138−
)
Orbio Solution Transport Unit
Generador de soluciones de limpieza
Générateur de Solution de Nettoyage
Operator and Parts Manual EN
Manual de funcionamiento y lista de componentes ES
Manuel de fonctionnement et liste des pièces FR
AT20012 — 100-Tb
AT20015 — 200-Tb
DM20016
North America
Rev. 01 (1-2013)
*DM20016*
www.orbiotechnologies.com
Capítulos
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Orbio 100-Tb
-
Página 15: Machine Dimensions
OPERATION EN MACHINE DIMENSIONS 100−Tb 200−Tb 36 in 43 in (941 mm) (1092 mm) 26 in 20 in 26 in 35 in (660 mm) (508 mm) (660 mm) (889 mm) 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Página 16: Protección Del Medio Ambiente
DECLARACIÓN DE GARANTÍA: Se anulará la garantía si se utiliza con cualquier solución distinta al limpiador de multisuperficies Orbio. Revise la política de garantía comercial de la contraportada de este manual. - Página 17 FUNCIONAMIENTO ES ÍNDICE Página INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES) ..... . . USO PREVISTO ..... . MEDIDAS DE SEGURIDAD .
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes (Conserve Estas Instrucciones)
Esta máquina está destinada solamente al uso igualmente cualificada para evitar comercial. La máquina está destinada para riesgos. almacenar, transportar en superficies planas y dispensar el limpiador de multisuperficies Orbio ADVERTENCIA: en interiores. No está destinada para ningún otro peligro de uso. - Página 19 5. Al utilizar solución de limpieza: de la máquina. − No mezcle el limpiador de − No apunte con la boquilla multisuperficies Orbio con productos dispensadora a otras personas. químicos de limpieza convencionales. − Limpie los restos que se hayan −...
-
Página 20: Etiquetas De Seguridad
ES FUNCIONAMIENTO ETIQUETAS DE SEGURIDAD La máquina tiene etiquetas de seguridad en los lugares indicados. Sustituya las etiquetas deterioradas. SEGURIDAD: no utilice la máquina salvo que haya leído y comprendido el manual del operario. ADVERTENCIA: no empuje la máquina en superficies inclinadas. Nivel máximo de pendiente: 2%. -
Página 21: Componentes
FUNCIONAMIENTO ES COMPONENTES Tapa del depósito Boquilla de pulverización Bloqueo de ruedas Manguera de descarga Toma de carga Medidor de nivel de batería de la batería Interruptor Disyuntor Caja de la batería 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Página 22: Solución De Limpieza
No diluya el limpiador de multisuperficies Orbio en agua. El agua disminuirá la eficacia limpiadora. El limpiador de multisuperficies Orbio está preparado para su uso tras su pulverización. -
Página 23: Instrucciones De Funcionamiento
CONEXIÓN DE LA BATERÍA 1000 galones (3785 l) de limpiador de 1. Afloje los dos tornillos de aleta de ambos multisuperficies Orbio por cada carga de batería. lados de la caja de la batería. Cuando la unidad necesite carga, el medidor de nivel de batería lo indicará. -
Página 24: Carga De La Batería
ES FUNCIONAMIENTO 4. La carga puede tardar varias horas (la carga CARGA DE LA BATERÍA se realiza a 1,25 amperios y la carga desde “E” al 100% tardará de 8 a 14 horas). SEGURIDAD: pare siempre la máquina en una 5. -
Página 25: Sustitución De La Batería
FUNCIONAMIENTO ES SEGURIDAD: al realizar el mantenimiento de SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA la máquina, utilice guantes y gafas de protección cuando manipule las baterías y sus cables. Evite el contacto con el ácido de SEGURIDAD: pare siempre la máquina en una las baterías. -
Página 26: Llenado De La Unidad
1. Acerque la máquina al generador del limpiador de multisuperficies Orbio. Accione el bloqueo de ruedas. TRANSFERENCIA DE LA SOLUCIÓN 1. Enrolle de forma segura la manguera pulverizadora alrededor del mango de la máquina. -
Página 27: Importante
FUNCIONAMIENTO ES ADVERTENCIA: 7. Coloque el interruptor en la posición no empuje OFF (Apagado). la máquina en superficies inclinadas. Nivel máximo de pendiente: 2%. 4. Accione el bloqueo de ruedas. IMPORTANTE: cuando termine de utilizar la máquina, guarde la unidad en un lugar seco en posición vertical. -
Página 28: Solución De Problemas
ES FUNCIONAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La boquilla de pulverización no Nivel de carga de batería bajo Acerque la máquina al cargador y funciona recargue la batería La batería ya no conserva la carga Cambie la batería Disyuntor activado Reajuste el disyuntor Coloque el interruptor en posición Coloque el interruptor ON/OFF... -
Página 29: Especificaciones
FUNCIONAMIENTO ES ESPECIFICACIONES COMPONENTE Dimensiones/capacidad del 100 Tb Dimensiones/capacidad del 200 Tb Longitud 26 pulg. (660 mm) 35 pulg. (889 mm) Anchura 20 pulg. (508 mm) 26 pulg. (660 mm) Altura 36 pulg. (914 mm) 43 pulg. (1092 mm) Peso (vacía) 65 lb (29,5 kg) 85 lb (38,6 kg) Peso (llena) -
Página 30: Dimensiones De La Máquina
ES FUNCIONAMIENTO DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 100 Tb 200 Tb 36 pulg. 43 pulg. (941 mm) (1092 mm) 26 pulg. 26 pulg. 35 pulg. 20 pulg. (660 mm) (660 mm) (889 mm) (508 mm) 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Página 45: Dimensions De La Machine
FONCTIONNEMENT FR DIMENSIONS DE LA MACHINE 100−Tb 200−Tb 36 po 43 po (941 mm) (1 092 mm) 26 po 26 po 20 po 35 po (660 mm) (660 mm) (508 mm) (889 mm) 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Página 46: Parts List
EN PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) - Página 48 EN PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012)
- Página 50 EN PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012)