Página 145 TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 1 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Manual de instrucciones Teléfono Inalámbrico Digital KX-TG7150EX Modelo n° KX-TG7170EX KX-TG7150 Esta unidad es compatible con la identificación de llamadas. Para visualizar el número de teléfono de la llamada, debe suscribirse al servicio de identificación de llamadas.
Página 146: Introducción
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 2 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Introducción Introducción Gracias por adquirir el nuevo teléfono inalámbrico digital Panasonic. Para futuras referencias Conserve el recibo original para presentarlo en cualquier reparación cubierta por la garantía. Nº de serie (inscrito en la parte inferior de la unidad base) Fecha de compra Nombre y dirección del distribuidor...
Página 147 TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 3 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Tabla de Contenido Preparación Lista de llamadas recibidas ....24 Servicio de buzón de voz ....24 Información sobre accesorios .
Página 148: Preparación
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 4 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación Información sobre accesorios Accesorios incluidos Accesorios Cantidad Adaptador de CA para unidad base Nº de serie PQLV207CE Cable de línea telefónica (Alemania) Cable de línea telefónica (Francia) Cable de línea telefónica (Otros países) Clavija telefónica (Italia) Pilas recargables de tamaño AAA (R03) Nº...
Página 149 AAA (R03) con una capacidad máxima de 750 mAh. Recomendamos la utilización de baterías recargables Panasonic (Modelo nº P03P). L No podemos hacernos responsables de ningún daño o degradación del rendimiento de la unidad que pudiera venir provocada por la utilización de baterías recargables que no sean Panasonic.
Página 150: Ampliación Del Sistema Telefónico
Ampliación del sistema telefónico Puede ampliar su sistema telefónico registrando las siguientes unidades portátiles opcionales en una única unidad base (KX-TG7150 o KX-TG7170): máx. 6 Póngase en contacto con su distribuidor Panasonic más próximo para más información. Unidades portátiles: máx. 6 Portátil inalámbrico Portátil inalámbrico...
Página 151: Información Importante
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 7 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación eléctrica. Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un centro de Información importante servicio técnico autorizado. General Medidas de precaución con las pilas L Utilice únicamente el adaptador de CA incluido L Utilice únicamente la(s) pila(s) especificada(s) con este producto, indicado en la página 4.
Página 152: Auricular De Conducción Ósea (Sólo Para Kx-Tg7170)
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 8 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación L Ya que el sonido se genera mediante vibración, los usuarios con un nivel de escucha Auricular de conducción normal pueden utilizar la unidad portátil ósea (sólo para KX-TG7170) colocando el auricular de conducción ósea contra el oído, como si se tratara de un La unidad portátil ofrece un auricular de teléfono común.
Página 153: Controles
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 9 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación I {R} (Rellamada) J Indicador de carga/Indicador de timbre Controles K KX-TG7150 Unidad portátil (KX-TG7150) Auricular KX-TG7170 Auricular de conducción ósea L Pantalla M {R} (Nueva marcación/Pausa) N {ih} (Apagado/Encendido) O {C/T} (Borrar/Silencio) P Teclado numérico de marcación Q {INT} (Intercom)
Página 154: Pantallas
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 10 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación Pantallas Conexiones Al conectar el adaptador de CA a la unidad base, Iconos de pantalla se oirá un pitido corto. Si no suena, compruebe las conexiones. Icono de Significado pantalla Dentro del radio de cobertura de la unidad base Gancho...
Página 155: Instalación/Cambio De Las Pilas
4, unidad portátil en la unidad base. L Para cambiar las pilas, recomendamos utilizar las pilas recargables de Panasonic que se indican en la página 5, 7. L Limpie los extremos (S, T) de las pilas con un paño seco.
Página 156: Encendido/Apagado
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 12 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación Rendimiento de las pilas de Ni-MH de Panasonic (pilas incluidas) Símbolos utilizados en este Funcionamiento Tiempo de manual de instrucciones funcionamiento En uso continuo KX-TG7150: Símbolo Significado 12 horas máx.
Página 157: Fecha Y Hora
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 13 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Preparación Fecha y hora {j/OK} Pulse {^} o {V} para seleccionar “Prog. Portátil”. i {>} Pulse {^} o {V} para seleccionar “Conf. Hora”. i {>} Pulse {^} o {V} para seleccionar “Ajus.Fecha/Hora”.
Página 158: Funciones De Accesibilidad
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 14 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Funciones de accesibilidad L Para desactivar la función de anuncio por voz, seleccione el volumen Anuncio del teléfono “Desactivar”. mostrado (Anuncio por voz) {>} i {ih} Nota: Las funciones del anuncio por voz permiten que la unidad portátil anuncie el número de teléfono L El anuncio de identificación de llamadas se mostrado.
Página 159: Realizar Llamadas
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 15 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Hacer/responder llamadas Otras opciones Realizar llamadas Silencio Levante la unidad portátil y marque el Mientras el silencio esté activado, podrá número de teléfono. escuchar a la otra persona, pero ella no podrá L Para corregir un dígito, pulse {C/T} y, a escucharle a usted.
Página 160: Contestar Llamadas
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 16 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Hacer/responder llamadas Marque el número de teléfono. i {C} / Nota: L Se inserta una pausa de 3 segundos cada vez que se pulsa {R}. Púlsela repetidamente para insertar pausas más largas. Contestar llamadas Levante la unidad portátil y pulse {C} o {s} cuando suene la unidad.
Página 161: Agenda
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 17 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Agenda L Si no hay ninguna entrada que corresponda a la letra que ha Agenda de la unidad portátil seleccionado, se mostrará la entrada La agenda de la unidad portátil le permite realizar siguiente.
Página 162: Marcación Rápida Para Call-By-Call: Realizar
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 18 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Agenda número de acceso de una tarjeta comercial o un PIN de una cuenta bancaria que haya guardado Marcación rápida para Call- en la agenda de la unidad portátil, sin tener que by-Call: Realizar llamadas marcarlo manualmente.
Página 163: Configuración De La Unidad Portátil
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 19 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Configuración de la unidad portátil Configuración de la unidad portátil L Al personalizar la unidad portátil, el elemento o ajuste actual se indica con >. Para personalizar la unidad portátil: {j/OK} Pulse {^} o {V} para seleccionar “Prog.
Página 164 TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 20 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Configuración de la unidad portátil Menú de Submenú Submenú 2 Función (configuración configuración de la predeterminada) unidad portátil — Tonos de teclas Otras opciones Sonidos Tecl. activados/desactivados (“Activar”) — Comunicación automática Comunic.
Página 165: Configuración De La Alarma
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 21 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Configuración de la unidad portátil Configuración de la alarma Alarma La alarma sonará durante 3 minutos a la hora programada una vez o diariamente. Configure la fecha y la hora de antemano (página 13). {j/OK} i “Prog.
Página 166: Configuración De La Unidad Base
*1 Cambie el tiempo de rellamada, si fuera necesario, según los requisitos de su proveedor de servicios o compañía telefónica o de la centralita. *2 Si cambia el PIN, tome nota de su nuevo PIN. La unidad no se lo indicará. Si lo olvidara, consulte al distribuidor Panasonic más cercano. [22]...
Página 167: Servicio De Identificación De Llamadas
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 23 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Servicio de identificación de llamadas Llamada en espera Identificador de llamada Utilización del servicio de Es un servicio del proveedor del servicio o la compañía telefónica y sólo funcionará si se ha identificación de llamadas abonado al mismo.
Página 168: Lista De Llamadas Recibidas
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 24 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Servicio de identificación de llamadas Continúe desde el paso 3, “Añadir entradas a la agenda de la unidad portátil”, página 17. Lista de llamadas recibidas Visualizar la lista de llamadas Servicio de buzón de voz recibidas y contestar llamadas El buzón de voz es un servicio de contestador automáticamente...
Página 169: Uso De Unidades Adicionales
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 25 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Uso combinado de varias unidades Coloque la unidad portátil en la unidad base. El tono de registro seguirá sonando. Con la Uso de unidades adicionales unidad portátil todavía en la unidad base, espere hasta que suene el tono de Unidades portátiles adicionales confirmación y w deje de parpadear.
Página 170: Anular El Registro De Una Unidad Portátil
2 personas. para DECT. Utilice solamente el repetidor Ejemplo: Cuando la unidad portátil 1 transfiere Panasonic DECT, indicado en la página 5. Para una llamada a la unidad portátil 2 más información, consulte a su distribuidor de Unidad portátil 1: Panasonic.
Página 171: Copiar Entradas De La Agenda
Puede copiar entradas de la agenda de la unidad L La unidad portátil 2 puede hablar con la portátil en la agenda de otra unidad portátil unidad portátil 1. compatible con Panasonic. Unidad portátil 1: Para completar la transferencia de la Copiar una entrada llamada, pulse {ih}.
Página 172: Información De Utilidad
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 28 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Información de utilidad Uso del clip para el cinturón Uso del accesorio de apoyo para el hombro Cómo instalar el clip para el cinturón El accesorio de apoyo para el hombro permite realizar conversaciones telefónicas en modo manos libres.
Página 173: Entrada De Caracteres
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 29 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Información de utilidad Entrada de caracteres Las teclas se utilizan para introducir caracteres y números. Cada tecla tiene múltiples caracteres asignados a ella. Los modos de introducción de caracteres disponibles son: alfabeto (ABC), números (0-9), griego (F), extendidos 1 (G), extendidos 2 (H) y cirílico (I).
Página 174 TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 30 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Información de utilidad Tabla de caracteres extendidos 1 (N) L Los siguientes caracteres sirven tanto para mayúsculas como para minúsculas: Tabla de caracteres extendidos 2 (O) L Los siguientes caracteres sirven tanto para mayúsculas como para minúsculas: Tabla de caracteres cirílicos (P) [30]...
Página 175: Mensajes De Error
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 31 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Información de utilidad Mensajes de error Mensaje de error Causa y solución L Error al copiar la agenda. Compruebe que la otra unidad fallido portátil (el receptor) esté en el modo de reposo, e inténtelo de nuevo.
Página 176 TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 32 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Información de utilidad Problema Causa y solución No se pueden efectuar ni recibir L El adaptador de CA o el cable de la línea telefónica están llamadas. desconectados. Compruebe las conexiones. L Si utiliza un divisor para conectar la unidad, retírelo y conecte la unidad a la toma mural directamente.
Página 177 Borre de la unidad base (página 26) los registros innecesarios de las unidades portátiles. L El PIN introducido es incorrecto. Si lo olvidara, consulte al distribuidor Panasonic más cercano. L Aleje la unidad base o la unidad portátil de las fuentes de perturbaciones eléctricas.
Página 178: Especificaciones
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 34 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Información de utilidad Unidad portátil (KX-TG7170): Aprox. 164 g Especificaciones Nota: ■ Estándar: L Las especificaciones están sujetas a DECT (Digital Enhanced Cordless modificaciones. Telecommunications: telecomunicaciones L Las ilustraciones empleadas en este manual inalámbricas digitales mejoradas), pueden diferir ligeramente de los dispositivos y GAP (Generic Access Profile: perfil de acceso...
Página 179: Índice Analítico
TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 35 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Índice analítico Silencio: 15 Índice analítico T Tonos de llamada: 19 Tonos de tecla: 19 A Accesorio de apoyo para el hombro: 4, 28 Transferencia de llamadas: 26 Agenda U Unidad base Agenda de la unidad portátil: 17 Configuración: 22 Alarma: 21...
Página 180 TG7150-7170EX(sp-sp).book Page 36 Wednesday, August 9, 2006 9:43 AM Copyright: Este material es propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd. y sólo se puede reproducir para uso interno. Cualquier otro tipo de reproducción, total o parcial, está prohibida sin el consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Kx-tg7170ex

Panasonic KX-TG7150EX Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Preparación

Funciones de Accesibilidad

Hacer/Responder Llamadas

Agenda

Configuración de la Unidad Portátil

Configuración de la Unidad Base

Servicio de Identificación de Llamadas

Uso Combinado de Varias Unidades

Información de Utilidad

Índice Analítico

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Panasonic KX-TG7150EX

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TG7150EX

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido