Página 1
Station d’éclairage, de recharge USB solaire ( Version originale ) ESM 1 Lighting Solar station, USB reload ( Original version translation ) Estación de alumbrado, de recambio USB solar ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) LAMPADA A RICARICA SOLARE USB ( Traduzione dell’avvertenza originale) Estação de iluminação, de recarga USB solar ( Tradução do livro de instruções original )
ON/OFF switch Control pannel Jack 12V output USB 5V output Solar panel input Charging LED 230002-Manual-D.indd 13 21/02/12 10:57:20...
Página 18
Interruptor de puesta en marcha Tabla de controle Enchufe Jack 12V Enchufe USB 5V Connexion al panel solar Indicator luminoso de carga 230002-Manual-D.indd 18 21/02/12 10:57:34...
Página 19
• Gracias para elegir el Eco-source Mini. • Antes de utilizar el Eco-source por la primera vez, gracias por leer atentamente este guía de utilización y conservarlo para todo próximo uso. Para gozar al maximo del Eco-source y para much tiempo, cuida con respetar les consignas de uso y mantenimineto descritas en este guía.
Una instalación optima del Eco-source merojara sus realizaciones. CONDICIONES IDEALES PARA INSTALAR EL PANEL SOLAR. • Orientar hacia el Sur el panel Solar , directamente bajo los rayos de sol con una inclinación perfecta (referarse al dibujo más abajo). Para una perfomancia óptima todo el año, tendra que réorientar el panel segun las temporadas.
UTILIZAR EL Eco-source PARA RECARGAR. CONEXIÓN A LOS ENCHUFES DC12V / USB 5V • Poner el Eco-source en marcha con el botón ON/OFF • Referirse a las informaciones disponibles sobre el transformador de su aparato para = 5V - 1 A verificar la tension que puede aceptar.
COMENTARIOS GENERALES • Con una carga completa, la autonomía máxima del Eco-source cuando saca 200W alcanza 15 minutos. • Este producto tiene une garantía de 1 año. La garantie no toma en cuenta las malas utilizaciones y se anula en caso de desmontaje o modificación. ALMACENAjE •...
Página 41
Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
Página 45
FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.