Spectra Precision DG613 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Spectra Precision DG613
Resumen de contenidos para Spectra Precision DG613
- Página 2 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 3 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 43 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 44 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 45 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 84 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 85 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 86 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 125 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 126 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 127 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 166 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 167 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 168 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 207 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 208 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 209 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 248 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 249 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 250 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 290 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 291 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 292 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 331 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 332 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 333 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 372 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 373 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 374 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de RC803 SF803...
- Página 413 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 414 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 415 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 416 Pantalla de bienvenida del Láser y el RC803 Mando a distancia por radiofrecuencia/IR del RC803 Encendido del RC803 Encendido/apagado del mando a distancia por radiofrecuencia/IR Emparejamiento del RC803 con el DG813/DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de Componentes del SpotFinder SF803 Alimentación del SF803 SF803: características y funciones Emparejamiento del Spot Finder SF803 con el DG813 Funciones del menú...
-
Página 417: Garantía Datos Técnicos La Declaración De Conformidad
Configuración Información Servicio técnico Ajuste de los datos del menú Introducción de la inclinación Visualización de la inclinación Ajuste de la sensibilidad Nombre del usuario Ajuste de la contraseña www.kreitel-vermessungsgeraete.de Activar/desactivar contraseña Canal de radio Ajuste del idioma Información de la posición Búsqueda de fallos Calibración PROTECCIÓN DEL APARATO... -
Página 418: Para Su Seguridad
Introducción Gracias por elegir uno de los láseres Spectra Precision de la familia de láseres de canalización Trimble. El láser de canalización es una herramienta fácil de usar que ofrece a los contratistas subterráneos control de la línea, la elevación y la inclinación para instalar canalizaciones de drenaje, sanitarias u otras por gravedad. -
Página 419: Uso Del Sistema Láser
Características y funciones Láser 12 Botón de Encendido 13 M: botón de Menú 1 Compartimento de las pilas 14 E: botón Enter (Validar) 2 Pasadores de la tapa de las pilas 15 Botón Escape/Lock 3 Pantalla gráfica LCD (Escape/Bloqueo) 4 Marcador del pivote del eje de inclinación 16 Botón de control de línea izquierda 5 Marcador del pivote del eje horizontal y LED 17 Botón Más... -
Página 420: Alimentación Del Láser
Alimentación del láser Recarga de las pilas El láser se envía con un pack de pilas de Ni-MH recargables que tiene una chaveta para evitar una inserción errónea. Nota: Al pulsar el botón E en la parte superior de la pantalla LCD se muestra la carga aproximada de las pilas. El cargador necesita unas 10 horas para cargar unas pilas totalmente descargadas. -
Página 421: Características Y Funciones
Características y funciones 1. Compartimento de las pilas: donde se encaja el pack de pilas de NiMH. (En su defecto, se pueden usar pilas alcalinas.) 2. Pasadores de la tapa de las pilas: cierra/abre y mantiene en su sitio el compartimiento de las pilas. -
Página 422: Marcadores De Alineación De Los Ejes
Características y funciones 7. Marcadores de alineación de los ejes: utilizados para alinear el láser cuando el sistema de líneas está centrado. 8. Fijaciones para el adaptador de la mira: para fijar el adaptador de la mira opcional para la aplicación «Over the Top». - Página 423 Características y funciones 12. Botón de encendido: enciende y apaga el láser. (Para apagar el láser, mantenga pulsado el botón 2 segundos). 13. M (botón Menú): al pulsarlo y soltarlo rápidamente se accede al menú. Use los botones con las flechas (2-5) para avanzar por el menú.
-
Página 424: Botón De Control De La Línea Izquierda
Características y funciones 16. Botón de control de la línea izquierda: mueve el haz del láser a la izquierda. (Al pulsarlo al mismo tiempo que el botón de la línea derecha, centra la línea.) 17. Botón Más: aumenta la inclinación. www.kreitel-vermessungsgeraete.de 18. -
Página 425: Configuración Del Láser
Configuración del láser Coloque el láser en el nivel invertido de la alcantarilla o en la parte baja de la zanja, a la elevación deseada. Encendido/apagado del láser Pulse el botón de encendido para encender el láser; la pantalla LCD indicará Initialization (Inicialización) durante un segundo (los LED rojo y verde están encendidos;... -
Página 426: Pantalla De Bienvenida Del Láser Y El Rc803
Características y funciones Pantalla de bienvenida del Láser y el RC803 El mando a distancia permite ejecutar las mismas funciones que el teclado del láser de canalización Modo automático Posición de la línea del haz en relación con el compartimento Botones +/- bloqueados Valor de inclinación real Botones de línea bloqueados... -
Página 427: Mando A Distancia Por Radiofrecuencia/Ir Del Rc803
Nota: 5 minutos después de haber presionado el último botón, el mando a distancia se apaga automáticamente. Emparejamiento del RC803 con el DG813/DG613: En primer lugar, compruebe que el transmisor y el mando a distancia están apagados. A continuación, mantenga presionado el botón EL (Escape/Bloqueo) y encienda el transmisor. -
Página 428: Componentes Del Spotfinder Sf803
Componentes del Spot Finder SF803 1 - SF803 2 - Deslizador 3 - Orificio central 4 - Botón de Encendido 5 - Nivel de burbuja 6 - LED de batería 7 - LED de modo www.kreitel-vermessungsgeraete.de 8 - LED rojos de dirección 9 - Transmisores/receptores de IR 10 - Muescas de marcado (delanteras y traseras) -
Página 429: Alimentación Del Sf803
Alimentación del SF803 1. Abra el compartimento de las pilas tirando del pasador. El SF803 se enviará con pilas alcalinas. Se pueden usar pilas recargables, pero deben cargarse sacándolas del dispositivo. 2. Inserte cuatro pilas AA haciendo que los polos positivo (+) y negativo (-) coincidan con los diagramas del compartimento. -
Página 430: Funciones Del Menú
Pulse y suelte los botones 2 a 5 hasta que esté marcada la función deseada en el menú seleccionado. Pulse y suelte el botón E para abrir un submenú O BIEN para activar la función seleccionada. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Funciones de menú disponibles en el DG813 Funciones de menú disponibles en el DG613... -
Página 431: Funciones De Menú (Control Infrarrojo)
Oprimir brevemente la tecla E inicia la función seleccionada o abre el submenú. Nota: cuando el control remoto está apareado con el láser, este último trabaja en „Modo privado“, esto es, sólo el láser apareado recibe las señales infrarrojas. IR-Funciones de menú DG813 www.kreitel-vermessungsgeraete.de IR-Funciones de menú DG613... -
Página 432: Introducción De La Inclinación
Introducción de la inclinación: cambio del valor de la inclinación en los modos Step + Go o Digit Select. Pulse y suelte el botón M (Menú); se destacará Grade Edit (Modificar inclinación). Pulse y suelte el botón E se mostrará el valor de la inclinación. Pulse y suelte el botón M ... - Página 433 Alineación puntual automática (solo el DG813): El Spot Finder SF803 guía el haz hasta el punto objetivo en el eje horizontal, mientras se mantiene el valor de la inclinación del eje Z. Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione Spot Align (Alineación puntual) usando los botones (+)/(-) e izquierda/derecha.
- Página 434 Ajuste puntual automático (solo el DG813): El Spot Match (Ajuste puntual) automático se puede utilizar para medir un valor de inclinación desconocido en una canalización existente o en una zanja abierta. Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione Spot Match usando los botones (+)/(-) e izquierda/derecha.
- Página 435 Modo Spot Search manual (solo el DG813): El modo Spot Search (Búsqueda puntual) se utiliza para el diseño de canalizaciones mediante la detección manual del haz usando el Spot Finder SF803 y se puede activar en modo automático y manual. Al usar la aplicación «Over the Top», el Spot Finder detecta el haz en abanico mientras la pantalla del mando a distancia ofrece la información para colocar la canalización correctamente en la dirección y la elevación adecuadas.
- Página 436 Line Scan: Para conseguir una configuración más rápida el segundo día, Line Scan (Escaneo lineal) permite un movimiento totalmente automático del haz de láser hasta los límites izquierdo y derecho. Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione Line Scan usando los botones (+)/(-) e izquierda/derecha.
- Página 437 Inicio de Reference Check: Antes de iniciar un trabajo de canalización sensible, se puede realizar manualmente una Reference Check (Comprobación de referencia) adicional. Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione Reference Check usando los botones (+)/(-) e izquierda/derecha. Pulse y suelte el botón M ...
- Página 438 Settings: ofrece las distintas funciones de configuración. Consulte la información del Setting Menu (Menú de configuración) en las siguientes páginas. Info: Mostrará la información del DG/RC (versión de software, ID, etc.) o el tiempo de ejecución del DG. Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione Info usando los botones (+)/(-) e izquierda/derecha.
- Página 439 Configuración de detalles del menú: ofrece las diferentes funciones de configuración. Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione Settings usando los botones (+)/(-) e izquierda/derecha. Pulse y suelte el botón M escape/volver a la pantalla de bienvenida. Al pulsar y soltar el botón E se abre el menú...
- Página 440 Sensitivity Selection: ofrece tres opciones distintas de sensibilidad. Pulse y suelte los botones izquierda/derecha hasta que aparezca Sensitivity en pantalla. Pulse y suelte el botón M escape/volver al menú principal. Al pulsar y soltar el botón E se abre el submenú. Utilice los botones izquierda/derecha para pasar de Low (Baja) a Mid (Media) (Por defecto) y High(Alta).
- Página 441 User Name: permite activar el User Name (nombre del usuario). Pulse y suelte los botones (+)/(-) e izquierda/derecha hasta que se muestre User Name. Pulse y suelte el botón M escape/volver al menú principal. Al pulsar y soltar el botón E se abre el submenú; el cursor parpadeará. Utilice el botón EL para alternar entre ambas líneas.
- Página 442 Password ON/OFF: activa/desactiva la función Password (Contraseña). Pulse y suelte los botones (+)/(-) e izquierda/derechahasta que aparezca Password On/Off en pantalla. Pulse y suelte el botón M escape/volver al menú principal. Al pulsar y soltar el botón E se abre el submenú. Utilice los botones izquierda/derecha para pasar de Password On (Contraseña activada) a Password Off (Contraseña desactivada).
- Página 443 Select Language (Seleccionar idioma): ofrece la selección del idioma para el texto del menú principal. Pulse y suelte los botones (+)/(-) e izquierda/derecha hasta que aparezca Language en pantalla. Pulse y suelte el botón M escape/volver al menú principal. Al pulsar y soltar el botón E se abre el submenú.
-
Página 444: Búsqueda De Fallos
Búsqueda de fallos Cada mensaje de error puede ser borrado oprimiendo brevemente la tecla E. Si se muestra otro mensaje de error que los listados en la tabla, se debe contactar un centro de servicio técnico. Código Descripción Solución de error Error EEprom de corta duración Aparear nuevamente los aparatos y nueva introducción de las configuraciones específicas del cliente... - Página 445 Calibración Comprobación de la calibración www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 446 La comprobación de la calibración del láser para tuberías es fácil. Todo lo que necesita es una regla de agrimensor y el láser para tuberías: 1. Seleccione una carretera, un estacionamiento o campo nivelado cuyo valor vertical no sea de más de 10 cm en 30 m (4 pulgadas en 100 pies).
- Página 447 8. Mida con precisión la elevación al centro del rayo en el punto B y registre la elevación como B1. 9. Mueva el láser para tuberías detrás del punto B y apunte el rayo láser para que pase sobre los puntos A y B.
-
Página 448: Comprobación De La Pendiente
Comprobación de la pendiente www.kreitel-vermessungsgeraete.de Después de haber instalado entre 8 y 15 m de tubería (25 - 50 pies), se recomienda comprobar la pendiente para asegurarse de que la instalación sea correcta y de que el sistema está funcionando correctamente. La ilustración muestra un método para comprobar la pendiente. - Página 449 Ejemplo: Pies / Decenas Métrico Lectura de la mira en “A” 15.74 pies 4.801 m Lectura de la mira en “B” 12.289 pies 3.749 m Valor vertical o diferencia (A – B) 3.451 pies 1.052 m Distancia de A a B 145 pies 44.196 m Valor vertical dividido por el...
-
Página 450: Proteccion De La Unidad
PROTECCION DE LA UNIDAD No exponga la unidad a temperaturas extremas o a temperaturas cambiantes (no sacar dentro de automóviles). La unidad es muy robusta y puede resistir daños incluso caidas desde la altura del trípode. Antes de continuar su trabajo, siempre verifique la exactitud de nivelación. Vea la sección de Calibración de Comprobación. - Página 451 GARANTIA Trimble garantiza la norma DG613/DG813 de estar libre de defectos en los materiales y operatividad por un periodo de 5 años. Trimble o su centro de reparaciones autorizado repararán o reemplazarán, a su opción, cualquier parte defectuosa, o el producto entero, previa notificación durante el periodo de la garantía.
- Página 452 DATOS TECNICOS DG613/DG813 Láser Precisión de Nivelació ± 1.5 mm/30 m, 1/16“ @ 100 Píes, 10 arco segundos Área Operacional mas de 150 m (500 Píes) Tipo de Láser: Diodo láser 600 - 680 nm rojo Láser clase: clase 3A/3R, <5mW O clase 2 Alcance de autonivelación:...
-
Página 453: Datos Tecnicos
A continuación la declaración válida: Nosotros Trimble Kaiserslautern GmbH Declare bajo nuestra sola responsabilidad que los productos DG813/DG613 y RC803; SF803 A que esta declaración relaciona están de conformidad con lo siguientes normas: RoHS 2011/65/EU, R&TTE 1995/5/EC Normas armonizadas relevantes: EN 60825-1:2014, EN 60950-1:2006 + Amdts, ETSI EN 301 489-01 V1.9.2, ETSI EN 301 489-17 V2.2.1... - Página 454 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 455 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Página 456 DG813 DG613 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF803 RC803...
- Página 495 www.kreitel-vermessungsgeraete.de...