Página 1
MCD-UB685M INSTRUCTION MANUAL CD Portable Radio Cassette Recorder 8 - 18 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 19 - 29 FRANÇAIS FRANÇAIS 3 - 61 3 - 61 30 - 40 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL 62 - 88 62 - 88 41 - 50 PORTUGUÊS...
Página 2
CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL-USYNLIG LASER STRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION, UNDGÅ UDS ÆTTELSE FOR STRÅLING. VARNING-OSYNLIG LASER STRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.
Página 4
[SVENSKA] [PORTUGUÊS] Din SANYO produkt är designad och tillverkad av O seu produto SANYO foi concebido e produzido material och komponenter med hög kvalitet som com materiais e componentes de alta qualidade kan återvinnas och återanvändas. que podem ser reciclados e reutilizados.
Página 31
ESPAÑOL PRECAUCIONES CONTROLES (Fig.1) El aparato no deberá ser expuesto a goteado o 1. Enchufe auriculares (PHONES) salpicado. 2. Tapa Compartimiento CD No deberá colocarse encima del aparato 3. Puerto USB ningún objeto que contenga líquido, como 4. Control Afinación (TUNING) ser un florero.
CONTROL REMOTO Precaución con baterías Para evitar pérdida de electrolitos de batería, que puede causar lesiones y daños a la unidad u otros Controles (Fig. 3) objetos, observe las siguientes precauciones: 1. Botón Play/Pausa (i) 1. Todas las baterías deben ser instaladas con 2.
REPRODUCIR CD Notas sobre cómo tratar los compact discs No exponga el disco directamente a luz so- lar, elevada humedad o alta temperatura por Use discos compactos con el símbolo indica- períodos de tiempo prolongados. do en la Fig. 6. Además del CDs 12cm con- Los discos deben ser devueltos a las cajas vencional, este sistema puede usarse para después del uso.
Varios modos de reproducción 3. Seleccione una pista usando el botón f/ FILE- o FILE+/ e. Presione el botón REPEAT/RANDOM repetida- mente para seleccionar entre varios modos de MEMORY reproducción disponibles. Cada vez que presio- na el botón, el modo cambiará como se indica a continuación: 4.
QUE HACER SI... Hay tres métodos básicos para escribir un CD: Si en la pantalla se ve una indicación anormal “Track-at-Once”, “Disc-at-Once”, “Packet o un problema operativo, desconecte el cable Writing”. Los archivos de Música grabados en principal y quite todas las baterías. Espere al “Track-at-Once”...
Reproducir CD MP3 4. Oprima el botón MEMORY/FOLDER, “P02” y “MEMORY” aparecerán brevemente y 1. Cargue el CD MP3. (Ver página 32) después aparecerá “ ” y parpadeará El número total de carpetas en el CD MP3 “MEMORY”. aparece en el visualizador. 5.
OPERACION DISPOSITIVO Reproducción básica 1. Fije el cambiador FUNCTION a CD/USB/ MEMORIA USB 2. Oprima el botón USB/SD para seleccionar USB. INFORMACIONES IMPORTANTES: - No pueden reproducirse archivos con FOLDER protección de Copyright. - Los archivos con protección de Copyright USB memory device se saltean Aparece el último número de carpeta en el dis- automáticamente al ser reproducidos.
Quitar USB memory device 2. Oprima el botón PLAY/PAUSE i para ini- ciar la reproducción. Haga alguno de los siguientes: 3. Oprima el botón MEMORY/FOLDER, “FOLD- Presione el botón STOP n (o el botón n del ER” parpadeará en la pantalla, después control remoto).
Nota: Notas sobre manejo tarjetas SD Use cinta normal (TYPE 1). No exponer tarjeta SD en forma directa a luz No pueden usarse Cintas interminables. solar, humedad o temperaturas altas durante No use Cintas C-100 (o más largas). Pueden períodos de tiempo prolongados. atascar el mecanismo.
B, abra aleta (2) (Fig.12). copyright, será necesario obtener permiso del Para borrar o grabar un cassette protegido, propietario del copyright. SANYO no aprueba ni cubra las aberturas de la aleta con cinta puede ser considerada responsable por el uso adhesiva (3).
MANTENIMIENTO Limpieza de cabezales de cinta Para asegurar performance alta y continua, use cinta de limpieza (disponible a través de su agente local de audio) para limpiar el blo- que cabezal tras 10 horas de uso. Limpieza de lente reproductor CD La lente nunca debe tocarse.