Briggs & Stratton 432447 Instrucciones De Mantenimiento & Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model 432447
522447
582447
BRIGGSandSTRATTON.com
GB
D
DK
E
F
GR
I
N
NL
P
S
SF
Vanguard
Diesel
E Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.
Operating & Maintenance Instructions
Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
Instructions d'utilisation et de maintenance
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Anvisninger for bruk og vedlikehold
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação e de manutenção
Instruktionsbok
Käyttö & Huolto-ohjeet
Model 588447
58A447
Vanguard
Turbocharged Diesel
Form No. MS-3826-6/07
Printed in U.S.A.
01999-B8006
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 432447
- Página 1 Instructions d’utilisation et de maintenance Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò Istruzioni per l’uso e la manutenzione Anvisninger for bruk og vedlikehold Gebruiksaanwijzing Instruções de operação e de manutenção Instruktionsbok Käyttö & Huolto-ohjeet Model 432447 Model 588447 Vanguard Vanguard Diesel Turbocharged Diesel 522447 58A447 582447 Form No.
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 Ë Ë Ê Ì Ê Ì Í Ì Fig. 4 Fig. 6 Î Ë Ê Ì FUEL Ë Fig. 7 Î Ë Ì Í Ê Í Ê...
-
Página 21: Componentes Turbocargados Del Motor Diesel
Controles Típicos (si está equipado) Modelos 432447, 522447 y 582447 ambientales aplicables al operar el equipo, el motor a gasolina no desarrollará la potencia total nominal cuando sea usado en Fig. -
Página 22: Recomendaciones De Aceite
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ANTES DE OPERAR EL MOTOR Las partes rotantes pueden tener contacto El combustible diesel, sus vapores y otros o enredar las manos, los pies, el cabello, la ropa • Lea completamente las Instrucciones de Mantenimiento vapores gaseosos son extremadamente o los accesorios. -
Página 23: Arranque Del Motor
Limpie los Desechos en el Motor Consulte la sección de MANTENIMIENTO para añadir PRECAUCIÓN PARA EL MOTOR EQUIPADO CON refrigerante. TURBOCARGADOR Después de operar el motor a carga ADVERTENCIA completa, deje que el motor opere en mínima durante un minuto antes de apagarlo. -
Página 24: Servicio Y Partes
4. Compruebe nuevamente la tensión, si se encuentra PRECAUCIÓN Cuando aprovisione con aceite o añada SERVICIO Y PARTES dentro de las especificaciones, apriete los tornillos. aceite. = 19 Nm (170 libras. pulgadas.) = 61 Nm Para prevenir que el aceite se pase al respiradero y ocasione Los Distribuidores de Servicio Autorizado Briggs &... -
Página 25: Acerca De La Garantia De Su Motor
ACERCA DE LA GARANTIA DE SU MOTOR B&S recibe con agrado la reparación bajo garantía y se disculpa por por suciedad, polvo o por el hecho de limpiar la bujía con chorro de Reparación o ajuste de partes asociadas o conjuntos tales como los inconvenientes presentados. - Página 26 Para los Modelos 432447, 522447 & 582447 Briggs & Stratton Corporation (B&S), Junta de Recursos el cual se indica en sus Instrucciones de Mantenimiento & Operación. Duración de la Cobertura Ambientales de California (CARB) y Agencia B&S le recomienda guardar todos sus recibos que cubran el mantenimiento B&S garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsecuente...
- Página 33 ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíáí óõãêåêñéìÝíï åîïðëéóìü (ðñáãìáôéêÞ éó÷ýò «êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá» Þ êáèáñÞ éó÷ýò). Ç äéáöïñÜ áõôÞ ïöåßëåôáé óå ÔõðéêÝò äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ (åÜí õðÜñ÷ïõí) ÌïíôÝëá 432447, 522447 êáé 582447 ðïéêéëßá ðáñáãüíôùí ìåôáîý ôùí ïðïßùí ôá ðáñåëêüìåíá (ößëôñï áÝñá, åîÜôìéóç, ôñïöïäüôçóç, øýîç, êáñìðõñáôÝñ, áíôëßá êáõóßìïõ, Ó÷.
- Página 34 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ôá êáýóéìá íôßæåë, ïé áíáèõìéÜóåéò ôùí êáõóßìùí Ôá ðåñéóôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá ìðïñïýí íá áããßîïõí Þ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ êáé ïé áíáèõìéÜóåéò Üëëùí áåñßùí áðïôåëïýí íá ìáãêþóïõí ÷Ýñéá, ðüäéá, ìáëëéÜ, ñïý÷á Þ áîåóïõÜñ. • ÄéáâÜóôå üëåò ôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò. åîáéñåôéêÜ...
- Página 35 Áðïìáêñýíåôå ôá õðïëåßììáôá áðü ôïí êéíçôÞñá ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ãéá ôá êáôÜëëçëá áíôáëëáêôéêÜ óõìâïõëåõôåßôå ïðïéïäÞðïôå • Ìçí áããßæåôå ôïí óéãáóôÞñá, ôïí ìç÷áíéóìü öüñôéóçò ôïýñìðï, ÐÑÏÓÏ×Ç åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò Briggs & Stratton 3/LC. Ç ÷ñÞóç ôïí êýëéíäñï ôïõ êéíçôÞñá êáé ôá ðôåñýãéá üóï åßíáé áêüìç •...
- Página 36 Ößëôñï êáõóßìïõ ÐÑÏÓÏ×Ç ÊáôÜ ôçí ðëÞñùóç Þ ðñïóèÞêç ëáäéïý. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ Ãéá íá áðïöýãåôå ôç äéáññïÞ ëáäéïý óôïí åîáåñéóìü êáé ôçí ðñüêëçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ öèïñþí êáôÜ ôçí åêêßíçóç, åßíáé áðáñáßôçôïò ï êáôÜëëçëïò áåñéóìüò Ôá åîïõóéïäïôçìÝíá óõíåñãåßá Briggs & Stratton 3/LC äéáèÝôïõí w ÁðïóõíäÝóôå...
- Página 37 Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÃÕÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÓÁÓ Ç Briggs & Stratton åõ÷áñßóôùò åðéóêåõÜæåé åöüóïí õðÜñ÷åé åããýçóç êáé ðïõ ðñïîåíåß öèïñÜ êáé ôï ïðïßï Ý÷åé åéóÝëèåé óôïí êéíçôÞñá ëüãù ìç ÅðéóêåõÞ Þ ñýèìéóç ó÷åôéæüìåíùí åîáñôçìÜôùí Þ óõãêñïôçìÜôùí æçôÜåé óõãíþìç ãéá ôçí ôáëáéðùñßá óáò. ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï üðùò...
- Página 38 Ãéá ôá ÌïíôÝëá 432447, 522447 & 582447 • ÄÞëùóç Åããýçóçò ãéá ôï Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ äñüìïõ åßíáé åëáôôùìáôéêü, èá åðéóêåõáóôåß Þ èá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôçí B&S. Âáëâßäåò êáé äéáêüðôåò êåíïý, èåñìïêñáóßáò, èÝóçò, ÷ñüíïõ • Åêðïìðþí (Äéêáéþìáôá êáé Õðï÷ñåþóåéò Åõèýíåò ôïõ Êáôü÷ïõ ðïõ áðïññÝïõí...
- Página 75 Fig. 8 10W−30 10W−40 10W−50 5W−30 Ê −30 −10 −34 −23 −12 Fig. 9 Ì Í Ë Ê Ì Fig. 10 Ê 1 liter (1 quart) Fig. 11 Ë Í Í Ì Ê Ê...