Sony CMD-CD5 Modo De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Celulares
  5. CMD-CD5
  6. Modo de empleo

Sony CMD-CD5 Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mobile Telephone
Instrucciones/modo de empleo
Kullanma Kılavuzu
CMD-CD5
©1999 by Sony Corporation
3-867-714-61 (1)
ES
TR

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CMD-CD5

Resumen de contenidos para Sony CMD-CD5

  • Página 2 • Emplee exclusivamente baterías y başvurun. accesorios autorizados por Sony para • CMD-CD5 cep telefonunuz için su CMD-CD5. Sony tarafından onaylanmış CMD- CD5 pilleri ve CMD-CD5 Atención aksesuarları kullanınız.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Contenido de su equipo CMD-CD5 ..... 4 Su móvil Sony Las funciones/características básicas CMD-CD5 de su móvil .............. 4 Glosario de los símbolos empleados ....6 Menú (sinopsis) ............7 Introducir la tarjeta SIM ........8 Puesta en Colocar la batería ............ 9 funcionamiento Cargar la batería .............

  • Página 4: Su Móvil Sony Cmd-Cd5

    Su móvil Sony CMD-CD5 Permítanos felicitarle por haber adquirido el móvil CMD-CD5 de Sony, diseñado para el empleo en la red mundial GSM. Su móvil CMD-CD5 está equipado con un dial revolucionario –el Jog Dial- y dispone además de un menú...
  • Página 5 Tecla menú MENU Encontrándose en el modo de espera (stand-by), pulse y luego, MENU girando el Jog Dial, desplácese a través del menú principal con sus diferentes opciones, por ejemplo para cambiar la configuración básica de su móvil, o también, para activar las diferentes funciones. Vea los detalles en el capítulo correspondiente ‘Opciones/funciones del menú’.

  • Página 6: Glosario De Los Símbolos Empleados

    (por ejemplo si ha activado el desvío de llamadas o si ha desconectado el tono de llamada). Sony ha establecido los símbolos que sigue a continuación, que le permitirán reconocer rápidamente el estado operativo de su móvil.

  • Página 7: Menú (Sinopsis)

    Menú (sinopsis) Gire el Jog Dial o bien, estando en el modo de espera (stand-by), presione la tecla menú para acceder al menú principal: – DESVIO MENSAJE LISTA CONTROL PREFERENCIAS HERRAMIENTAS RELLAMADA (página 25) (página 27) (página 35) (página 36) (página 45) (página 50) Si noAccesible...

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Introducir la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene un micro-chip que tiene memorizados los datos de servicio y el número de teléfono. Al igual que una tarjeta de crédito, manéjela cuidadosamente y guárdela con precaución. No la doble ni la arañe, y no la exponga a la humedad.

  • Página 9: Colocar La Batería

    Importante Emplee exclusivamente las baterías y cargadores especificados por Sony para el móvil CMD-CD5. La batería está equipada con un seguro contra cortocircuitos. Si por equivocación usted ha conectado la batería en cortocircuito, cárguelo por un corto tiempo, para desactivar nuevamente el seguro contra cortocircuitos.

  • Página 10: Conectar El Móvil

    Conectar el móvil Par conectar o desconectar el móvil, mantenga presionada la tecla Introducir el PIN Por razones de seguridad, su tarjeta SIM está protegida por medio de un número de identificación personal (PIN = Personal Identification Number), incluido en la tarjeta, para impedir el acceso ajeno. Entre su PIN mediante las teclas numéricas (al hacerlo, en la pantalla aparece el número codificado en forma de asteriscos ****).

  • Página 11: Conexión A La Red

    Conexión a la red Una vez que su móvil ha aceptado el PIN, comienza a buscar acceso a una red GSM disponible. La búsqueda es automática, no obstante puede tardar algunos segundos (vea también el capítulo ‘Menú funciones, Control’). Su móvil está listo para hacer o recibir llamadas, cuando en la pantalla aparece el nombre del operador de la red (indicado además por una señal acústica).

  • Página 12: Funciones/Operaciones Básicas

    Funciones/operaciones básicas Efectuar una llamada Para poder hacer una llamada, en la pantalla debe aparecer el nombre del operador y el teclado debe estar libre (no bloqueado). Marque el número completo del interlocutor con el que desee comunicarse (incluyendo el prefijo, aún tratándose de una llamada local).

  • Página 13: Contestar/Finalizar Una Llamada

    Contestar/finalizar una llamada Las llamadas entrantes son indicadas por una señal acústica y por el símbolo correspondiente en la pantalla. Presione el Jog Dial (o ) para aceptar la llamada. Si la persona que lo está llamando tiene activada la función de identificación (caller ID), en la pantalla aparece su nombre, a condición de que su número esté...

  • Página 14: Durante La Llamada

    Durante la llamada Ajustar el volumen del tono de llamada y del auricular Mientras el móvil suene al recibir una llamada, gire el Jog Dial hasta ajustar el volumen deseado del tono de llamada. Y para ajustar el volumen del auricular, gire el Jog Dial durante la conversación, hasta escuchar con el volumen deseado.

  • Página 15: Retener Una Llamada/Mantener La Línea

    Retener una llamada/mantener la línea Esta función le permite efectuar dos llamadas simultáneamente. Si usted está conversando a través de su móvil CMD-CD5 y desea llamar a otra persona, esta función le permite retener la llamada actual y comunicarse con la segunda persona. Consulte a su proveedor/operador al respecto.
  • Página 16 Durante la llamada (continuación) Funciones opcionales durante una llamada activa (o una llamada en retención) y una llamada en espera Cuando su móvil le avisa (por medio de una señal acústica) que ha recibido una llamada en espera, usted tiene varias posibilidades: 1 En la pantalla aparecen automáticamente las funciones opcionales.

  • Página 17: Estructura De La Agenda/Modo De Empleo

    Agenda (guía telefónica)/funciones Estructura de la agenda/modo de empleo La agenda está dividida en los siguientes sectores: • Buzón • Agenda personal para números de alta prioridad (lugares 1 al 9) • Agenda con registros en orden alfabético (registro normal de los números, con los interlocutores en orden alfabético) •...

  • Página 18: Introducción De Caracteres En La Agenda

    Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Introducción de caracteres en la agenda El Jog Dial es un instrumento que le permite ahorrar tiempo durante la introducción de caracteres, en comparación con el método usual. Oprima una tecla una sola vez y luego gire el Jog Dial hasta localizar el cursor sobre el carácter deseado que aparece en la barra de visualización.

  • Página 19: Observación

    Ejemplo: Así se introduce la letra ‘S’: Oprima la tecla Gire el Jog Dial Oprima el Jog Dial hasta la letra ‘S’ (o espere un momento) – Observación El espacio disponible de la memoria para registrar la entrada (la cantidad de espacios reservados y la cantidad máxima de letras y cifras) depende de la tarjeta SIM.

  • Página 20: Memorizar Números Encontrándose En Modo De Espera (Stand-By)

    Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Memorizar números encontrándose en modo de espera (stand-by) 1 Entre un número de teléfono. 2 Oprima el Jog Dial, para mostrar los funciones opcionales: para marcar, o bien, memorizar el número entrado. 3 Gire el Jog Dial para seleccionar la opción ‘Guardar’.

  • Página 21: Modificar Las Anotaciones De La Agenda

    Modificar las anotaciones de la agenda El Jog Dial y la agenda le permiten el fácil mantenimiento del registro de sus contactos e interlocutores. A través de estos instrumentos usted dispone de un método flexible y cómodo para modificar y/o actualizar los nombres y los correspondientes números de teléfono.

  • Página 22: Buzón (Mensajes Hablados)

    Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Buzón (mensajes hablados) El primer espacio de la agenda está reservado para el número de su buzón. Usted puede introducir, memorizar y modificar este número de igual manera que cualquier otro número de la agenda. Usted puede acceder cómoda y rápidamente al número de su buzón por medio de Mantenga esta tecla oprimida para seleccionar este número sin...

  • Página 23: Menú De La Agenda

    Menú de la agenda El número propio El primer espacio de la agenda está reservado para anotar su propio número. Dependiendo del tipo de tarjeta SIM, usted puede entrar uno o varios números diferentes, por ejemplo, el número de su móvil, etc. para poder consultarlos en caso que se le olvidara alguna vez.

  • Página 24: Opciones Del Menú/Funciones

    Opciones del menú/funciones La estructuración del menú le ofrece una fácil orientación sobre las diferentes funciones que tiene cada opción. Cada grupo está representado por un símbolo, para poder identificarlo fácilmente. Cuando usted gira el Jog Dial, los símbolos circulan en la pantalla. Algunas de las funciones dependen de la red.

  • Página 25: Desvío

    Si no accesible Desvía las llamadas entrantes, por ejemplo cuando su móvil CMD-CD5 está desconectado o usted se encuentra fuera de la cobertura de la red. Si no contesta Desvía las llamadas entrantes, cuando usted no contesta dentro de un...
  • Página 26 SI NO ACCESIBLE SI NO CONTESTA … TODA LLAMADA SI OCUPADO Forma de proceder para asignar un desvío 1 Seleccione en el menú principal el símbolo para ‘Desvío’. 2 Seleccione una de las opciones de desvío mediante el Jog Dial (por ejemplo ”toda –...

  • Página 27: Mensaje

    LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Mensaje Seleccione la opción ‘Mensaje’ del menú principal, para acceder a las funciones para crear, enviar y leer mensajes (mensajes breves SMS). Por medio de la función ‘Mensaje’ usted puede enviar por escrito breves mensajes a otros suscriptores de la red.
  • Página 28 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Los símbolos SMS listados indican las propiedades de los mensajes Mensaje recibido (pero no leído) Mensaje recibido (y leído) √ Mensaje creado (memorizado en la tarjeta SIM) Este mensaje entrante es memorizado sólo en la memoria del móvil, pero no en la tarjeta SIM.
  • Página 29 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Forma de proceder para borrar un mensaje 1 Siga los pasos 1 al 4 del párrafo ‘Leer mensajes’. 2 Seleccione ‘Borrar’ para borrar el mensaje. Oprima el Jog Dial para confirmar su –...

  • Página 30: Forma De Proceder Para Crear Un Mensaje

    LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Forma de proceder para crear un mensaje Usted tiene la posibilidad de crear un mensaje nuevo, o de editar y modificar su último mensaje, o bien, de utilizar uno de los cinco mensajes predefinidos, que además pueden ser modificados para adaptarlos a sus necesidades.
  • Página 31 Procedimiento simplificado T9 para crear mensajes Además del procedimiento estándar para crear mensajes (presionar una tecla repetidas veces hasta que aparezca el carácter deseado), Sony ha provisto este móvil con la función T9. Por medio de T9 y con ayuda del Jog-Dial la entrada de mensajes es más rápida y sencilla.
  • Página 32 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Añadir un símbolo o un signo de puntuación 1 Oprima la tecla 2 Pase de un renglón al siguiente mediante el Jog-Dial. – 3 Oprima el Jog-Dial para seleccionar un renglón. 4 Gire el Jog-Dial para desplazarse dentro –...
  • Página 33 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Centro servidor Antes de poder enviar un mensaje breve, usted tiene que entrar el número de su centro servidor a través de la opción ‘Centro servidor’ del menú ‘MENSAJE’. Consulte a su proveedor/operador al respecto. 1 Seleccione la opción ‘Centro servidor’...

  • Página 34: Información Local

    LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Período válido Con esta función usted puede determinar el tiempo de validez del mensaje, es decir, el tiempo que desea que el mensaje permanezca registrado en el centro servidor. Usted puede elegir los siguientes períodos de tiempo: 1 hora, 6 horas, 24 horas,1 semana, o bien, 4 semanas.

  • Página 35: Lista Rellamada

    ULTIMAS LLAMADAS LLAMADAS RECIBIDAS LLAMADAS NO CONTESTADAS (PERDIDAS) Lista rellamada La función ‘Lista rellamada’ registra las 10 últimas llamadas entrantes, hayan sido estas contestadas o no, y las 10 últimas llamadas salientes (puede variar de caso en caso, dependiendo de la red), permitiéndole el rápido acceso a estos números.

  • Página 36: Control

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Control Seleccione la opción ‘CONTROL’ del menú principal, para acceder a un sub-menú que le ofrece las funciones necesarias para configurar los datos de seguridad (por ejemplo su código/contraseña), los datos para los servicios ofrecidos por la red y las tarifas.
  • Página 37 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Activar/desactivar el PIN Estando activada la función de solicitud del PIN, su móvil exige la entrada del PIN cada vez que lo conecte. 1 Seleccione la opción ‘PIN’ del menú ‘Seguridad’ y oprima el Jog Dial para confirmar la selección.
  • Página 38 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE PIN2 El PIN2 es un código suministrado por el operador/proveedor de su red. Tiene aplicación en funciones relacionadas con la red, por ejemplo la marcación rápida con la agenda (‘Agenda FDN’), o el aviso de facturación. Estas funciones no son soportadas por todos los operadores.
  • Página 39 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Limitación de llamadas salientes Seleccione la opción “‘Limit. llam. sal.’ del menú ‘Seguridad’, para bloquear las llamadas salientes de su móvil. Esta función es útil, especialmente si usted presta su móvil a otra persona, pero no desea que esta persona realice llamadas internacionales.
  • Página 40 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Limitación de llamadas entrantes Seleccione la opción ‘Limit. llamEntr’ del menú ‘Seguridad’, para bloquear las llamadas entrantes a su móvil. La opción ‘Limit. llamEntr’ ofrece las siguientes sub-opciones: Toda llamada Bloquea todas las llamadas entrantes. En redes ajenas Esta función le permite bloquear todas las llamadas entrantes cuándo su móvil se encuentra fuera de la cobertura de su...

  • Página 41: Servicios De Red

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Servicios de red En el menú ‘Servicios deRed’ usted tiene varias opciones para efectuar la configuración requerida para su red. Lista de redes disponibles Con este menú usted puede definir que su móvil busque automáticamente una red disponible en el momento de conectarlo, o bien, que le presente una lista de redes disponibles de las cuáles usted selecciona manualmente la de su preferencia.

  • Página 42: Llamada En Espera

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Llamada en espera Si usted desea no perder una llamada entrante, active la función ‘Llamada en espera’. El móvil le advertirá acústicamente que hay una llamada esperando ser contestada. Probablemente usted tenga que suscribir/ solicitar esta opción a su proveedor.

  • Página 43: Tiempo, Costes

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Tiempo, costes La función ‘Tiempo, Coste’ del menú ‘Control’ permite registrar la duración de las llamadas y los costes resultantes. La función ‘Tiempo, Coste’ puede ser empleada como medida de seguridad, por ejemplo cuando usted presta su móvil. Para poder modificar la configuración de las opciones, usted tiene que entrar su PIN2 en función de código/contraseña.

  • Página 44: Tarificación

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Tarificación Seleccione la opción ‘Tarificación’, para configurar la moneda y la tarifa por unidad. Su móvil emplea estos valores para calcular los costes de las llamadas. Forma de proceder para configurar la tarificación 1 Seleccione la opción ‘Tarificación’ del menú ‘Tiempo, Coste’. 2 Entre su PIN2 cuando le sea solicitado.

  • Página 45: Preferencias

    ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA Preferencias Seleccione la opción “Preferencias” del menú principal, para adaptar el móvil a sus requerimientos personales. Así por ejemplo, usted puede activar el idioma de su preferencia, a través de la cuál usted desea comunicar con su móvil, o bien, ajustar el tono de llamada e incluso el tono emitido por cada tecla al ser pulsada.

  • Página 46: Id Llamada (Autoidentificación)

    ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA ID Llamada (autoidentificación) Por medio de la función ‘ID Llamada’ usted puede establecer si su número de teléfono aparece o no en la pantalla del móvil llamado. Esta función no es soportada por todos las redes. 1 Seleccione la opción ‘ID Llamada’...

  • Página 47: Volumen Del Tono De Llamada

    Por medio de la función ‘Idioma’ usted puede configurar el idioma en que usted desee que aparezcan las informaciones/menús en la pantalla de su móvil CMD-CD5. No todos las redes soportan esa función. 1 Seleccione la opción ‘Idioma’ en el menú ‘Preferencias’.

  • Página 48: Tono De Llamada

    ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA Tono de llamada El móvil dispone de más de treinta (30) tonos diferentes, que usted puede elegir a través de la opción “Tono llamada”. 1 Seleccione la opción ‘Tono llamada’ en el menú ‘Preferencias’. 2 El tono actualmente configurado está...
  • Página 49 ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA Tonos DTMF ‘Mediante esta función usted puede activar o desactivar los códigos acústicos. Los códigos acústicos son generados al pulsar determinadas teclas y son señales acústicas para responder a las solicitudes del menú, para así...

  • Página 50: Herramientas

    RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Herramientas En el menú “HERRAMIENTAS” el móvil le pone a disposición un reloj, una calculadora, un calendario y opciones para la transmisión de faxcímiles y datos. Reloj A través de la función “Reloj” usted puede ajustar una llamada ‘despertador’...

  • Página 51: Desconexión Automática

    RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Ajustar el cronómetro 1 Seleccione “Reloj” en el menú “HERRAMIENTAS” 2 Oprima el Jog-Dial. – 3 Gire el Jog-Dial, hasta que en el visor aparezca “Timer”. Oprima el Jog-Dial para acceder a la función. 4 Seleccione “Ajustar” y ajuste el tiempo por medio del Jog-Dial y –...
  • Página 52 RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Visualización del reloj estando en modo de espera 1 Seleccione “Reloj” en el menú “HERRAMIENTAS”. – 2 Oprima el Jog-Dial. 3 Gire el Jog-Dial, hasta que en el visor aparezca “Visor”. Oprima el Jog-Dial para acceder a la función. –...

  • Página 53: Calculadora

    RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Calculadora Con la calculadora usted puede sumar (+), restar (-), multiplicar (x) y dividir (÷). La calculadora dispone de una memoria (M) y de una llamada de los datos archivados en memoria (R). 1 Seleccione la opción “Calculadora” del menú “HERRAMIENTAS”. 2 Oprima el Jog-Dial.

  • Página 54: Calendario

    (en los manuales de operación de estos accesorios encuentra usted la información necesaria para el uso del móvil CMD-CD5 con estos accesorios). Seleccionar una configuración para la transmisión de un faxcimile o de datos Conecte “Hablar, luego Fax”...
  • Página 55 RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Ajustar la velocidad de transmisión serial 1 Seleccione “Servicio datos” del menú “HERRAMIENTAS”. – 2 Oprima el Jog-Dial. 3 Gire el Jog-Dial para elegir “Servicio cuota de transmisión” y luego presiónelo. – 4 Gire el Jog-Dial y luego presiónelo para seleccionar una de las velocidades de transmisión siguientes: 115,2 kbps 57,6 kbps...

  • Página 56: Anexo

    Anexo Tonos de alarma El móvil dispone de los siguientes tonos de alarma, implementados de fábrica como equipamiento estándar. Oprima para desconectar los tonos de alarma. Los tonos característicos advierten las siguientes situaciones: Tecla errónea Suena una vez si usted pulsa una tecla erróneamente. Batería agotada Tres tonos consecutivos, durante una llamada o en modo de espera señalizan que la batería está...
  • Página 57 Problema Causa probable Forma de corregir/eliminar Dificultad para oír ____ Corrija/aumente el volumen del al interlocutor. auricular y evite el ruido circundante. El móvil pierde la Señal muy débil. El móvil reconecta la comunicación, o conexión a la red. bien, conecta a otra red automática- mente.

  • Página 58: Códigos Numéricos De Control Gsm

    Sin embargo, es posible que su proveedor aconseje a todos los usuarios del móvil de hacer uso de comandos con códigos estandarizados. Su móvil CMD-CD5 está adaptado para ello. Ajustes para el teleservicio Usted puede establecer el tipo del servicio portador, para el cuál vale la configuración de las funciones.
  • Página 59 Desvío de la llamada Si no accesible Si no contesta Si ocupado Activado 62 NUMDES( TS) NUMDES( (TS) 67 NUMDES( TS) TEC.LLAM. (HORAS) TEC.LLAM. TEC.LLAM. Borrar 62( TS) TEC.LLAM. 61( TS) TEC.LLAM. 67( TS) TEC.LLAM. Comprobar TEC.LLAM. TEC.LLAM. TEC.LLAM. Desviar todas Siempre Desviar todas según la configuración...

  • Página 60: Especificaciones

    Temperatura ambiente de los accesorios ± 10 ˚C hasta + 45 ˚C Autorización El signo de clasificación CE confirma que el móvil CMD-CD5 está autorizado para ser empleado en redes GSM y que cumple con las siguientes normas Europeas: •...

  • Página 61: Indice Alfabético De Referencia

    Indice alfabético de referencia contestar ....28 D, E, F, G editar ....28 Agenda (guía Descolgar modificar telefónica) ..17-23 automáticamente 49 configuración ..33 borrar ....21 Desvío ....25-26 reporte ....34 buzón ....22 asignar ....26 crear ......
  • Página 62 Indice alfabético de referencia (continuación) Tecla de envío ..2 Q, R, S Tecla de salida ..2 Tecla errónea ..... 56 contraseña ... 38 lista de redes Tecla menú ..2, 5 MENU disponibles ..41 Tiempo, costes ... 43 seleccionar ... 41 Tono de llamada Rellamada activar/...

  • Página 63: Observaciones

    Observaciones...
  • Página 64 Observaciones...
  • Página 65 Observaciones...
  • Página 66 Observaciones...

Tabla de contenido