Buffalo CD401 Manual De Instrucciones
Horno para pizza
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pizza Oven
NL
Handleiding
Four à pizza
FR
Mode d'emploi
Pizzaofen
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 1
Pizza Oven
Instruction manual
IT
ES
PT
Modell
Modello
•
•
CD401 & CD402
Forno pizza
Manuale di istruzioni
Horno para pizza
Manual de instrucciones
Forno para piza
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
24/12/09 12:38:01
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Buffalo CD401
Resumen de contenidos para Buffalo CD401
- Página 1 Four à pizza Horno para pizza Mode d’emploi Manual de instrucciones Pizzaofen Forno para piza Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CD401 & CD402 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 1 24/12/09 12:38:01...
-
Página 22: Consejos De Seguridad
• Apáguelo siempre y aíslelo. • Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que no jueguen con el aparato. Descripción del producto: CD401 - Horno para pizza de un nivel BUFFALO (4 pizzas de 300 mm/12”) CD402 - Horno para pizza de dos niveles BUFFALO (8 pizzas de 300 mm/12”) Contenido del paquete Horno para pizza Buffalo Manual de instrucciones Instalación La instalación debe realizarla un electricista cualificado. Retire todos los embalajes del exterior y del interior del horno (dentro de la cavidad del horno hay piezas de embalaje de espuma que se deben retirar). Colóquelo en un área seca y ventilada, dejando una separación mínima de 150 mm entre todos los lados del horno y cualquier otra superficie. Consulte en la sección Cableado Eléctrico los esquemas de los circuitos para establecer las conexiones. 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 22 24/12/09 12:38:12... -
Página 23: Funcionamiento
Limpieza, cuidados y mantenimiento Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, incluida la limpieza, desconecte siempre el horno y espere hasta que esté completamente frío. Limpie el horno después de cada sesión de cocción. Esto ayudará a mantener el horno al máximo rendimiento y a obtener unos resultados de cocción uniformes. Los residuos de la cocción pueden retirarse del horno con una espátula de madera o de plástico, pudiéndose utilizar un cepillo de alambre suave para despegar los restos/derrames endurecidos. Limpie la parte exterior del horno con un paño húmedo. Solución de problemas Fallo Posible solución No calienta Compruebe que el cableado eléctrico esté bien conectado. Compruebe los ajustes de la temperatura superior e inferior. Voltaje de entrada o conexiones de fase erróneas. Pida a un electricista cualificado que lo compruebe. Llame a un distribuidor de BUFFALO si sospecha que hay otros fallos. La luz interna no se Apague la cámara y llame a un distribuidor de BUFFALO para que cambie enciende la bombilla. Mal olor a quemado Desenchufe el cable de alimentación y llame a un distribuidor autorizado de BUFFALO para que compruebe el circuito eléctrico. La cocción es desigual Reinicie los controles térmicos superior e inferior. Llame a un distribuidor de BUFFALO para que le pongan en contacto con el servicio de reparaciones 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 23 24/12/09 12:38:13... -
Página 24: Especificaciones Técnicas
(alto x ancho x fondo) mm CD401 220/240 4500 Individual 415 x 815 x 975 CD402 220/240 9000 Individual 745 x 815 x 975 Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N • Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E El aparato debe estar conectado a tierra, utilizando un circuito de conexión a tierra especializado. Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de cualquier obstrucción. En caso de precisarse una desconexión de emergencia, deben estar disponibles de forma inmediata. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado. Esquema de conexiones - CD401 – Horno para Esquema de conexiones - CD402 – Horno pizza de un nivel BUFFALO para pizza de dos niveles BUFFALO 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 24 24/12/09 12:38:13... -
Página 25: Eliminación Del Aparato
Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 25... -
Página 30: Declaration Of Conformity
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en). Je soussigné, confirme la conformité de l’équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht. Il sottoscritto dichiara che l’apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati. El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba mencionadas. Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s). Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data • Dato • Päivämäärä: 20/11/09 Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift • Firma • Firma • Assinatura • Underskrift • Allekirjoitus: Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Richard Cromwell Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso: Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função: Marketing Director 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 30 24/12/09 12:38:16... - Página 32 CD401CD402_UK_A5_v1 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 32 24/12/09 12:38:16...