Página 1
BLAST CHILLER & FREEZER HURAKAN HKN- BCF3, HKN-BCF3L, HKN-BCF5, HKN-BCF5L, HKN-BCF10, HKN-BCF14 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
1. DISPOSICIONES GENERALES Y RECOMENDACIONES 1.1. Información general El presente manual está destinado para proporcionar al personal la información necesaria sobre el funcionamiento del dispositivo. Antes de usar el equipo es necesario estudiar minuciosamente el presente manual y observar estrictamente las instrucciones representadas. El estudio de la información expuesta en el presente documento le ayudará...
1.3. Etiqueta de información La etiqueta de información está aplicada en la parte trasera del dispositivo. En la etiqueta de información está indicado: 1) Código del dispositivo 2) Modelo 3) Número de serie 4) Parámetros de la red de alimentación eléctrica 5) Consumo 6) Clase climática 7) Tipo y cantidad del agente frigorífico...
Se prohíbe tirar el cable de alimentación eléctrica. Para garantizar la observación de las normas higiénicas y sanitarias todos los elementos del dispositivo que contactan con la alimentación deben limpiarse minuciosamente. Para esto se debe usar sólo los detergentes especialmente destinados para la limpieza del equipo frigorífico.
20) Los datos representados sobre la congelación están relacionados con los productos estándares (de baja en grasa), espesor de no menos de 50 mm, por eso es necesario evitar la colocación de los productos en unas capas y del espesor total de más de 50 mm. La superación del espesor llevará...
El mantenimiento diario presupone la limpieza de todas las partes del equipo que contactan con los productos, así como la revisión y limpieza de los orificios de drenaje y etc. El mantenimiento correcto y oportuno del dispositivo garantiza en el grado máximo su funcionamiento de alta calidad y prolonga su vida útil.
! Como el empenaje del condensador es bastante agudo, es necesario siempre usar las manoplas de protección. En caso de acumulación de una gran cantidad del polvo es necesario usar también una máscara y las gafas. SI el polvo se ha acumulado en el empenaje del condensador, es necesario usar el aspirador o escobilla, recogiéndolo con cuidado con los movimientos verticales de avance.
volumen insuficiente del dirigirse al servicio de asistencia agente frigorífico técnica parado dirigirse al servicio de asistencia ventilador técnica condensador parado dirigirse al servicio de asistencia ventilador técnica evaporador falla del termómetro- dirigirse al servicio de asistencia sistema técnica enfriamiento sonda funciona todo...
Eliminar toda la película PVC de las superficies interiores y exteriores del dispositivo, sin usar herramientas agudas. 6.2.Instalación El lugar de la instalación debe contener la línea de alimentación eléctrica conducida, así como las conexiones preparadas para el drenaje del líquido. Se garantiza el funcionamiento correcto del equipo a la temperatura dentro del local 32°C.
El presente dispositivo está marcado de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea 2002/96/EC - Utilización de aparatos eléctricos y electrónicos - WASTE ELECTRICAL AND ELECTRIC EQUIPMENT (WEEE). En caso de utilización correcta no habrá consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud.
Colocar el sensor de descongelación entre en empenaje del evaporador, en el lugar más frío, donde se forma la cantidad máxima de hielo, lejos de los calentadores y del lugar más caliente en el momento de funcionamiento del ciclo de descongelación. 10.INICIO RÁPIDO 10.1.Pantalla del panel de control de los modelos HKN-BCF3L, HKN-BCF5L 10.1.1.Antecedentes...
10.2.Ciclos operacionales de los modelos HKN-BCF3L, HKN-BCF5L 10.2.1.Antecedentes En el dispositivo están previstos los siguientes ciclos operativos: ➢ Enfriamiento y almacenamiento en la zona de temperatura positiva ajustado según el tiempo; ➢ Enfriamiento y almacenamiento en la zona de temperatura negativa ajustado según el tiempo;...
Página 73
➢ presionar para elegir el modo positivo PoS y asegurarse de que se haya encendido y esté parpadeando el indicador ➢ presionar durante 15 s – en la pantalla se representará la duración del ciclo en minutos; ➢ presionar durante 15 s para cambiar los valores del tiempo; ➢...
➢ los indicadores estarán alumbrados; ➢ presionar unas veces para la representación: - para la representación del mensaje PoS; - de la salida del modo (o dejar por 15 s - el dispositivo saldrá individualmente). Para interrumpir el ciclo: ➢ presionar y mantener presionado el botón durante 2 s.
- para la representación de la temperatura en la cámara; - de la salida del modo (o dejar por 15 s - el dispositivo saldrá individualmente). Después de la finalización del ciclo de enfriamiento: ➢ el dispositivo pasará al modo de almacenamiento; ➢...
Página 76
Durante el enfriamiento: ➢ en la pantalla se representará la temperatura corriente de la sonda; ➢ el indicador estará alumbrado; ➢ en el parámetro del ciclo r3 se establecerá la temperatura del enfriamiento máximo; ➢ en el parámetro del ciclo r5 se establecerá el tiempo máximo del enfriamiento; ➢...
- presionar cualquier botón para quitar la señal acústica, presionar una vez más para quitar el mensaje sobre la finalización del ciclo. Durante el almacenamiento: ➢ en la pantalla se representa la temperatura de la cámara; ➢ si el enfriamiento ha sido exitoso, estarán alumbrados los indicadores ;...
Página 78
➢ en el parámetro del ciclo r6 se establecerá el tiempo máximo del enfriamiento; ➢ en el parámetro del ciclo r8 se establecerá la temperatura operacional; ➢ presionar unas veces para la representación: - para la representación del tiempo máximo restante del enfriamiento; - para la representación del mensaje nEg;...
Página 79
Para interrumpir el ciclo: ➢ presionar y mantener presionado el botón durante 2 s. 10.3.Pantalla del panel de control de los modelos HKN-BCF3, HKN-BCF5, HKN-BCF10, HKN-BCF14 En los modelos de los dispositivos HKN-BCF3, HKN-BCF5, HKN-BCF10, HKN-BCF14 se usa el controlador de mando Dixell XB590L.
Si el icono o indicador LED están alumbrados constantemente - la función correspondiente está activada. Si el icono o indicador LED están parpadeando - la función correspondiente está en suspenso. 10.3.1.Teclado El teclado se compone de 8 teclas: - Activ./Desactiv. - ciclo de enfriamiento - ciclo de congelación - ciclos de enfriamiento/congelación...
elegidos; si se presiona el botón , se encenderán los iconos , demostrando que los ciclos del Enfriamiento Brusco (3) o Congelación Brusca (4) pueden ser elegidos. Selección del ciclo del Enfriamiento Suave (1): presionar y soltar el botón se apagará y el icono estará...
Para moverse entre los parámetros usar también las flechas Para ejecutar la edición presionar el botón , para guardar los cambios presionar este botón una vez más. Para salir del menú presionar a la vez 2 botones o esperar 5 s. Establecimiento de retención de la temperatura al final del ciclo: si es necesario retener una temperatura determinada al final del ciclo de enfriamiento, es necesario presionar y soltar el botón...
➢ si la temperatura en el sensor del evaporador ha alcanzado el valor determinado; 10.3.5.Drenaje Al final del ciclo de descongelación es necesario esperar un poco hasta que se finalice el tiempo de drenaje. En este tiempo todos los relés de ajuste serán desactivados, y el indicador va a parpadear.
Página 84
TECUM SECOP EMBRA SECOP SECOP SECOP Compresor SC21C SC21CL SC21CL SC21CL TFH2480 J2212GK EVCO EVCO Dixell Dixell Dixell Dixell Controlador XB590 EVK802 EVK802 XB590L XB590L XB590L Termómetro- sí sí sí sí sí sí sonda Temperatura exterior máxima,℃ Potencia, W 1300 2500 Tensión, 230/50...