Buderus RC100 EMS plus Instrucciones De Instalacion Y De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RC100
6 720 646 193-00.1O
[de] Installations- und Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . 2
[fr] Notice d'utilisation et d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 15
[it] Istruzioni per l'installazione e l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
[fl] Installatie- en bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . . . . 42
[es] Instrucciones de instalación y de uso . . . . . . . . . . . . . . 56
[pt] Instruções de instalação e de funcionamento . . . . . . . . 70
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buderus RC100 EMS plus
Resumen de contenidos para Buderus RC100 EMS plus
- Página 1 RC100 6 720 646 193-00.1O [de] Installations- und Bedienungsanleitung....2 [fr] Notice d'utilisation et d'installation ....15 [it] Istruzioni per l'installazione e l'uso.
- Página 56 Índice Índice Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad ... . 57 Explicación de los símbolos ....... . 57 Indicaciones de seguridad .
-
Página 57: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad Explicación de los símbolos e indicaciones de seguri- 1.1 Explicación de los símbolos Símbolo Significado Procedimiento Referencia cruzada para consultar otros puntos del docu- mento u otros documentos. Enumeración/punto de la lista •... -
Página 58: Datos Sobre El Producto
Datos sobre el producto Daños por error de manejo Los errores de manejo pueden ocasionar lesiones a personas y /o daños materiales: B Informar al cliente sobre el modo de funcionamiento del regulador del ventilador e instruirle acerca de su manejo. B Asegurarse de que los niños no manejan el regulador del ventilador sin vigilancia ni dejar que jueguen con él. -
Página 59: Funcionamiento Como Aparato De Regulación
Datos sobre el producto Datos técnicos Volumen de suministro Imagen 1, página 84 1 – Regulador del ventilador 2 – Set de montaje 3 – Documentación técnica 80 × 80 × 23 mm ( imagen 2, Dimensiones (A × H × P) página 84) Tensión nominal 10 ... -
Página 60: Funcionamiento Como Mando A Distancia
Protección del medio ambiente 2.2 Funcionamiento como mando a distancia El RC100 puede emplearse como mando a distancia de un regulador del ventilador RC300. Un RC300 puede regular cuatro circuitos de calefacción con un RC100 cada uno. El programa de tiempo se determina mediante el RC300. En el RC100 se puede modificar la temperatura ambiente deseada de forma provisional hasta el siguiente momento de conmutación del programa de tiempo. -
Página 61: Manejo
Manejo Manejo 4.1 Vista general de la unidad de regulación °C °F 6 720 646 193-09.1O Display • Indicación de la temperatura ambiente • Indicación de los ajustes en el nivel de servicio • Indicaciones de servicio y de averías Botón selector •... -
Página 62: Indicaciones En El Display
Manejo 4.2 Indicaciones en el display Descripción de la indicación en el display Ejemplo Indicación de la temperatura ambiente: se muestra la tempera- °C tura ambiente actual. °F Indicación de la temperatura ambiente deseada: °C B Si la indicación de la temperatura ambiente está activada, pulsar °F el botón selector para mostrar durante algunos segundos la tem- peratura ambiente deseada. -
Página 63: Advertencias Acerca Del Ahorro De Energía
Advertencias acerca del ahorro de energía Con la calefacción desconectada, la protección anticongelante de la estancia tam- bién está desconectada. La protección anticongelante del generador de calor sigue estando activada. Advertencias acerca del ahorro de energía Calentar de forma económica •... -
Página 64: Instalación (Sólo Taller Especializado)
Instalación (sólo taller especializado) Instalación (sólo taller especializado) Montaje La superficie de montaje en la pared debe ser lisa. B Elegir el lugar de montaje idóneo ( imagen 5, página 86). B Montar el regulador del ventilador ( imágenes 3 y 4, página 85). Conexión eléctrica El regulador del ventilador recibe la alimentación eléctrica mediante el cable BUS. -
Página 65: Puesta En Marcha (Sólo Taller Especializado)
Puesta en marcha (sólo taller especializado) Puesta en marcha (sólo taller especializado) Las siguientes tablas muestran la primera puesta en marcha o la puesta en marcha del regulador del ventilador tras un desbloqueo. Instalaciones con un circuito de calefacción y una zona (aparato de regula- ción) B Conectar la instalación / desbloqueo RC100. - Página 66 Nivel de servicio (sólo taller especializado) Abrir el nivel de servicio Resultado 1. Mantener pulsado el botón selector hasta que se muestren dos °C rayitas (= abrir nivel de servicio). °F 2. Soltar el botón selector para mostrar el primer ajuste. °C °F Modificar ajuste...
-
Página 67: Ajustes En El Nivel De Servicio
Nivel de servicio (sólo taller especializado) 8.2 Ajustes en el nivel de servicio Ajuste Rango de ajuste Descripción CO | Fb Aparato de regulación (CO), mando a dis- tancia (Fb) 1 | 2 | 3 | 4 Circuito de calefacción 1 a 4 2 | 3 | 4 Característica de regulación: •... -
Página 68: Subsanación De Fallos
Subsanación de fallos Subsanación de fallos 9.1 Averías perceptibles Problema Causa Solución No se alcanza la Las válvulas termostáticas Abrir completamente las vál- temperatura están ajustadas con un valor vulas termostáticas o hacer ambiente deseada. demasiado bajo en la habita- que un técnico las cambie ción de referencia. -
Página 69: Indicación De Una Avería Actual
Subsanación de fallos 9.2 Indicación de una avería actual En caso de avería en el display parpadea un código de avería. Los códigos adiciona- les de 4 dígitos no se indican en el RC100. Causa posible y reparación por parte del técnico 3091 Sonda de temperatura ambiente del RC100 averiada (3091: cir- cuito de calefacción 1, ..., 3094: circuito de calefacción 4). -
Página 84: Anexo
Anhang / Annexes / Appendice / Bijlagen / Apéndice / Anexo Anhang / Annexes / Appendice / Bijlagen / Apéndice / Anexo 6 720 646 193-01.1O °C °F 6 720 646 193-02.1O RC100 – 6 720 805 063 (2012/09) - Página 85 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlagen / Apéndice / Anexo 6 720 646 193-04.1O 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5 mm 6 720 646 193-05.1O RC100 – 6 720 805 063 (2012/09)
- Página 86 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlagen / Apéndice / Anexo ≥ 1000 °C °F 6 720 647 292-03.1O RC100 BUS/ EMS/BB 6 720 646 193-06.1O RC100 – 6 720 805 063 (2012/09)
- Página 87 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlagen / Apéndice / Anexo RC100 – 6 720 805 063 (2012/09)
- Página 88 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...