Disney TV-Princess Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
I
NHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anschluss von Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weitere Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OSD-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bild einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DEUTSCH
D-3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Disney TV-Princess
Resumen de contenidos para Disney TV-Princess
- Página 71 Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 ESPAÑOL Í NDICE Advertencias de seguridad ..........4 Plano del aparato .
-
Página 72: Advertencias De Seguridad
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 4 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instruccio- nes de servicio. -
Página 73: Nunca Efectúe Usted Mismo La Reparación Del Aparato
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 5 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 Nunca efectúe usted mismo la reparación del aparato En caso de desperfectos en la clavija, en el cable de conexión o en el apa- rato, desenchúfelo inmediatamente. No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mismo el aparato. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica. -
Página 74: Plano Del Aparato
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 6 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 LANO DEL APARATO Advertencia: Con el aparato no se su- ministran las antenas y los cablesScart. -
Página 75: Mando A Distancia
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 7 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 ANDO A DISTANCIA Colocación de las pilas en el mando a distancia Para el funcionamiento del mando a distancia coloque 2 pilas de 1,5 V (R03/LR03/AAA) en el compartimiento de pilas: 1. -
Página 76: Instalación
Ponga atención a las condiciones ambientales tal y como se describen en el capítulo ”Indicaciones de seguridad”. Montar los "pies-Disney” Se pueden montar los ”pies Disney” pero no es obligatorio. • Incline cuidadosamente el aparato TV hacia atrás para que esté tumbado sobre su lado posterior. -
Página 77: Montaje Del Altavoz
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 9 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 Montaje del altavoz Para la salida de sonido se debe montar el altavoz. • Conecte el altavoz al televisor de tal manera que las conexiones queden bien sujetas. La parte infe- rior del altavoz debe encontrase a ras sobre el apa- rato de TV. -
Página 78: Funciones
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 10 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 UNCIONES Encender/Apagar • Pulse el interruptor POWER para poner el aparto en modo standby. Se ilumina la indicación standby. • Pulse la tecla del mando a distancia para encender el aparato. El indicador standby se apa- gará. -
Página 79: Funciones Adicionales
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 11 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 • Con la tecla QUICK VIEW se puede cambiar entre el programa actual y los pro- gramas seleccionados anteriormente. Funciones Adicionales TV/AV Aquí se conmuta del funcionamiento TV al de un aparato conectado, p. ej., a un repro- ductor de vídeo. -
Página 80: Ajustes De Menú
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 12 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 JUSTES DE MENÚ Idioma OSD En estas instrucciones aparece el idioma de menú en inglés. Pero también se puede ajustar el OSD (”On-Screen-Display”) en alemán, francés, italia- no y español. Seleccionar el idioma OSD •... -
Página 81: Asignar Nuevos Lugares De Presintonía
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 13 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 lugar de presintonía. El número de programa (CH 1, CH 2 ...) aparecerá arriba a la derecha. Primero se buscan las emisoras PAL (sistema de TV de la mayoría de los países europeos), a con- tinuación se buscan las emisoras SECAM-L (sistema de TV para Francia). -
Página 82: Ajustar La Imagen
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 14 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 • Para asignar el lugar de presintonía pulse tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el lugar de presintonía deseado (CH 1, CH 2, ...). Ahora el programa está memorizada en el lugar deseado. -
Página 83: Eliminación De Averías
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 15 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 LIMINACIÓN DE AVERÍAS En caso de que se produzcan fallos de imagen o de sonido, compruebe primero si puede solucio- narlos usted mismo. La siguiente tabla puede ayudarle a ello. Fallos... -
Página 84: Especificaciones Técnicas
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16 SPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión de red: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 44 vatios Sistema de audio: Funcionamiento TV: Mono Funcionamiento AV: Estéreo Tamaño del tubo de imagen: 37 cm (14 pulgadas); diagonal visible de 33 cm...