Manuales relacionados para Elite Turbo Muin
Resumen de contenidos para Elite Turbo Muin
- Página 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES...
- Página 4 0 mm 0 inch 6 mm 3 mm 0,23 inch 0,11 inch max 6 mm max 0,23 inch max 3 mm max 0,11 inch...
- Página 5 CLICK...
-
Página 7: Tabla De Contenido
IT - ITALIANO INTRODUZIONE CONSIGLI DI UTILIZZO AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA DISCLAIMER LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI NOME E LISTA DEI COMPONENTI CAMPAGNOLO 9/10/11 VELOCITÀ ® ATTENZIONE MANUTENZIONE ASSEMBLAGGIO TURBO MUIN ATTENZIONI INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI SUL TURBO MUIN 10 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 13 ASSEMBLAGGIO DELLA BICI SUL TURBO MUIN GARANZIA RIMOZIONE DELLA BICICLETTA EN - ENGLISH INTRODUCTION REMOVING THE BICYCLE GENERAL SAFETY WARNINGS RECOMMENDATIONS FOR USE DISCLAIMER INSTALLATION OF CAMPAGNOLO 9/10/11 SPEED ® NAME AND LIST OF COMPONENTS COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB BODY CAUTION MAINTENANCE ASSEMBLING YOUR TURBO MUIN WARNINGS INSTALLING THE CASSETTE ON TURBO MUIN INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL... - Página 8 FR - FRANÇAIS INTRODUCTION CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITE 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE CLAUSE DE NON-GARANTIE ROUE LIBRE COMPATIBLE AVEC DES CASSETTES NOM ET LISTE DES PIECES CAMPAGNOLO 9/10/11 VITESSES ® ATTENTION ENTRETIEN ASSEMBLAGE DU TURBO MUIN AVERTISSEMENTS INSTALLATION DE LA CASSETTE SUR LE TURBO MUIN 26 INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT ASSEMBLAGE DE LA BICYCLETTE AU TURBO MUIN 26 GARANZIA COMMENT RETIRER LA BICYCLETTE ES - ESPAÑOL INTRODUCCIÓN CONSEJOS DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RUEDA LIBRE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD COMPATIBLE CON CASSETTE DE PIÑONES NOMBRE Y RELACION DE COMPONENTES CAMPAGNOLO 9/10/11 VELOCIDADES ® ATENCIÓN MANTENIMIENTO ENSAMBLAJE DE TURBO MUIN ATENCIÓN INSTALACIÓN DEL CASSETTE DE PIÑONES EN EL...
-
Página 29: Introducción
ESPAÑOL Muchas gracias por adquirir el ciclo-simulador Elite Turbo Muin INTRODUCCIÓN ción para su salud y seguridad. 1. Antes de comenzar el entrenamiento, sométa- se a un examen médico deportivo de fondo que Este trainer permite entrenar con eficacia y sim- certifique su estado de buena salud. plicidad para ayudar a mejorar el rendimiento de 2. Elija un modo de entrenamiento que sea com- los usuarios de cualquier nivel. patible con sus condiciones de salud y resistencia Turbo Muin se caracteriza por la transmisión di- física. recta de la potencia suministrada por el atleta ya 3. En cualquier caso, use el Turbo Muin ajustando que el sistema está conectado directamente a la el programa de entrenamiento a su salud y resi- cadena de la bicicleta. A través de un sistema de stencia física. poleas con correa de transmisión de última ge- 4. Si durante el ejercicio experimenta sensaciones neración diseñado por Elite, la fuerza aplicada a de especial fatiga o dolor, interrumpa inmediata- los pedales se transfiere siempre y de forma ho- mente el uso del rodillo y consulte a su médico. -
Página 30: Nombre Y Relacion De Componentes
• Coloque sobre una superficie plana el Turbo Muin, ENSAMBLAJE DE TURBO MUIN siempre manejándolo con cuidado (Fig. 5). • Coloque las cuatro cubiertas para tuercas M8 (I) sobre la tuerca M8 (H) (fig. 6 y Fig. 7). ¡ATENCIÓN! El cuerpo de Turbo Muin es muy pesado, por lo que hay que manejarlo con cuidado y asegurar- INSTALACIÓN DEL CASSETTE DE se de sostenerlo correctamente durante el montaje PIÑONES EN EL TURBO MUIN de las patas. Se recomienda realizar el montaje sobre una superficie robusta, tal como una mesa. • Introduzca los piñones en la rueda libre aline- ¡ATENCIÓN! Asegúrese de tener todos los compo- ando los perfiles acanalados. nentes listados e ilustrados antes de comenzar el • Si se debe armar un cassette de 9/10 velocida- montaje. -
Página 31: Montaje De La Bicicleta En El Turbo Muin
Turbo técnicas de montaje específicas, los espaciadores Muin. adicionales y los pares de apriete. • Elite entrega unos pies de diseño variable NOTA: en caso de duda o si no es capaz de montar para eliminar eventuales problemas según las características del plano del pavimento y para el cassette de piñones, póngase en contacto con permitir una perfecta verticalidad de la bicicleta su distribuidor; la garantía no cubre los DAÑOS a... -
Página 32: Mantenimiento
• la tensión de la correa interna de la transmi- CAMPAGNOLO 9/10/11 VELOCIDADES ® sión se calibra y controla en cada producto en el departamento de montaje de Elite, es posible que • Sustituya la rueda libre que se encuentra ori- después de un uso prolongado o extremadamen- ginalmente en el Turbo Muin con el accesorio te intenso esta tensión se reduzca, lo que resulta compatible con cassette de piñones de 9/10/11... -
Página 33: Informaciones Acerca De La Eliminación Del Producto
• Antes de comenzar el entrenamiento coloque Nota: siempre antes de enviar el Turbo Muin o el Turbo Muin en un lugar adecuado, alejado de algunos de sus componentes al servicio de asi- stencia, póngase en contacto con Elite, su distri- objetos potencialmente peligrosos (muebles, me- sas, sillas...) con el fin de evitar cualquier riesgo de buidor o la tienda donde lo compró. Los envíos no contacto involuntario y accidental con los objetos. concordados previamente serán rechazados. -
Página 40: Garanzia
Elite s.r.l. por lo que en cada caso se declina todo tipo de ELITE s.r.l., niet opvolgt, wordt er in geen geval garantie gegeven aan directe of responsabilidad para eventuales daños que directa o indirectamente pudieran... - Página 42 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 e-mail: contatto@elite-it.com...