Página 1
SCE275 USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO INDICACIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANWEISUNG 17-2938-01...
Página 2
English ..... . Page 3 Français ..... Page 10 Italiano .
Página 24
Este manual contiene la información necesaria para la preparación, instalación, arranque inicial, higienización y mantenimiento de este producto. El modelo SCE275 es una máquina que produce cubos de hielo en una superficie vertical de congelación. Los cubos caen dentro del depósito, donde se separan en cubos individuales.
éste debe enchufarse en un circuito dedicado sólo a la expresamente por Scotsman. máquina fabricadora de hielo. Scotsman se reserva el derecho de hacer cambios y/o Esta máquina fabricadora de hielo debe instalarse bajo mejoramientos en sus diseños en cualquier momento.
Página 26
Esta máquina fabricadora de hielo puede instalarse sola o el o los conductos de drenaje de la parte trasera de la debajo de un mostrador. No se requiere más espacio libre máquina fabricadora de hielo. El suministro de agua en los costados ni en la parte superior aparte del deberá...
inutilice ni desconecte el terminal de tierra del enchufe eléctrico. Después de la conexión de los servicios públicos: Para el plomero 1. Nivele el armario, usando los niveladores ubicados en el extremo de las patas para ajustar la altura del armario. Comience planificando la instalación y obteniendo los (Las patas deberían haberse instalado cuando la máquina materiales necesarios:...
Página 28
3. Conecte la máquina al suministro eléctrico, o conecte de agua se abre para llenarlo nuevamente. Esto ocurre la energía eléctrica. Observe que todas las luces dos veces en cada ciclo. indicadoras de la unidad de control se enciendan brevemente cuando se conecta la energía eléctrica. 4.
La luz indicadora de recolección se enciende. 6. Observe la recolección del hielo. Verifique que el hielo se deslice sin dificultad en el depósito y que no se atore con una pieza mal colocada. La válvula de gas caliente se abre. 7.
Página 30
6. Localice el conducto de drenaje del depósito. Suelte la Para reponer: Primero pulse y suelte el botón de apagado abrazadera que sujeta el tubo de drenaje a su conector y y después pulse y suelte el botón de congelación. quite el tubo de drenaje del conector.
Desinfektion und Wartung dieses Produkts. América Central o Sudamérica enviando por correo el formulario de registro amarillo a: Der SCE275 ist ein Eisbereiter, der Eiswürfel auf einer vertikalen Gefrierfläche erzeugt. Die Würfel fallen in Scotsman Ice Systems den Eisspeicher, in dem sie in die einzelnen Würfel 775 Corporate Woods Parkway zerfallen.