Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WS4936/WS4936EU(433MHz)/WS8936(868MHz) Series Wireless Smoke Detector
Installation and Operating Instructions
Read this instruction sheet thoroughly before installation and use of the WS4936/WS4936EU/WS8936
Introduction
The WS4936/WS4936EU/WS8936 is a wireless photoelectric smoke detector with a fixed tem-
perature threshold, a rate of rise heat detector and an internal piezoelectric alarm. Three versions
are available: a 433MHz North American version (WS4936), 433MHz European/International and
Australian version (WS4936EU) and an 868MHz European version (WS8936).
NOTE: Heat detection based on rate of rise has not been investigated by cULus.
NOTE: AUS and EU versions do not include a fixed temperature heat alarm, but do include a rate
of rise alarm
Compatible Devices
This smoke detector is compatible with the following UL/ULC Listed DSC Wireless Control Panels
and Wireless Receivers: SCW9045-433, SCW9047-433, SCW9055(D)(G)(I)-433, SCW9057(D(G)
(I)-433, RF5132-433, RF5108-433, RFK5500-433, RFK5501-433, RFK5508-433, RFK5516-433,
TR4164-433, WS4920, RF4164-433, SCW9067(H)(C)-433 .
Operation
Approximately every 7 to 8 seconds the unit tests for a smoke or heat alarm condition. During this
sequence the unit also performs self diagnostics, and checks for tampers and faults. During normal
operation the green LED will flash every 12 seconds and the sounder will not sound.
Smoke Alarm
The smoke detector will go into alarm when the signal level exceeds the "alarm" threshold and auto-
matically restore when the signal level falls below the alarm "restore" threshold. During an alarm
the LED will flash 1/second and the sounder will sound the evacuation temporal pattern.
Alarm Silencing
This smoke alarm is provided with an automatically resettable alarm silencing feature. When the
sensor is in alarm, by pressing the Test/Silence/Reset button it will silence the local annunciation of
the alarm and transmit an alarm restoral event to the control panel. The LED will flash every 8
seconds (for up to 10 minutes) to indicate the alarm has been silenced.
The flashing LED will stop when the unit returns to normal operation. The alarm silence feature has
a fixed time setting that desensitizes the smoke alarm for 8 minutes.
Alarm silencing does not disable the smoke alarm but rather reduces its smoke sensitivity. Fol-
lowing the silenced period the smoke alarm restores automatically to its intended operation. If
smoke around the unit is dense enough to suggest a potentially dangerous situation, it will stay in
alarm, or may return to the alarm state quickly.
Detector Trouble
When the detector has a general fault, the yellow LED blinks once every four seconds and there is
a chirp every 48 seconds. After 12 hours, the panel will display a loss of supervision message.
NOTE: The sounder and LED are not synchronised.
Status
LEDs
Normal
Green flash every 12 seconds
Heat Alarm
Red flash every second
Heat Test
Red flash every second
Sounder
Off
ANSI S3.41 temporal 3
ANSI S3.41 temporal 3
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DSC WS4936 Serie

  • Página 18: Introducción

    Dispositivos compatibles Silenciamiento de alarma Este detector de humo es compatible con los siguientes Paneles de control inalámbricos DSC y Esta alarma de humo está provista con una función de silenciamiento de alarma automáticamente Receptores inalámbricos DSC homologados por UL/ULC: SCW9045- 433, SCW9047- 433, restaurable.
  • Página 19: Transmisiones Inalámbricas

    Alarma de calor Estado Dispositivo sonoro El detector de calor (exclusivo para versiones cULus) entrará en estado de alarma si el nivel de Normal Parpadeo verde cada 12 segundos APAGADO señal de calor excede el umbral de alarma de calor (135 ºF/57 ºC); y se restaurará auto- Alarma de máticamente si el nivel de señal de calor cae por debajo del umbral de alarma de calor (restaurar).
  • Página 20: Instalación Y Sustitución De Baterías

    Instalación y sustitución de baterías Instrucciones de instalación Para sustituir las baterías: El detector de humo inalámbrico de la serie WS4936/WS4936EU/WS8936 deberá ser instalado y 1. Retire el detector de la base de montaje al girarlo en sentido contrario al de las manecillas usado dentro del ámbito que ofrece el grado de contaminación máx.
  • Página 21: Montaje De La Placa Posterior Del Detector De Humo

    Donde las leyes, códigos o normas aplicables lo requieran para un tipo específico de ocupación, Techo se deberán instalar alarmas de detección de humo de estación sencilla o múltiple de la siguiente manera: Aceptable 1. En todos los dormitorios y las habitaciones de huéspedes. Máx.
  • Página 22: Montaje

    3. Montaje Auditoría de seguridad contra fuegos en el hogar Inserte el detector dentro de la base al alinearlo sobre la base (la muesca de alineación del detec- 1. ¿Están todos los electrodomésticos y las tomas de corriente en condición segura? Com- tor deberá...
  • Página 23: Comprobación De Su Detector De Humo

    DSC recomienda que contacte con su Departamento de bomberos local y solicite información de detectores de humo. adicional sobre seguridad contra incendios en el hogar y formulación de planes de escape. Si Los procedimientos de pruebas y mantenimiento deberán realizarse conforme a las normas...
  • Página 24: Garantía Limitada

    Frecuencia de transmisión de supervisión (WS4936EU / WS8936): intervalos de 12 minutos esuna modificación de cualquier acuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con lostérminosde este EULA, DSC no podrá Detección de batería baja: Batería baja 14 días restantes licenciarle elPRODUCTO DESOFTWAREyUsted no tendrá...
  • Página 25: Información Reglamentaria

    INCLUYENDO CLIENTES, YDAÑOSALAPROPIEDAD. DSC recomienda que se pruebe todo elsistema completamente de modo regular. Sin embargo, a pesar de laspruebasfre- cuentes, ydebido a ellas, pero no limitado a lasmismas, intento criminalde forzarlo o interrupción eléctrica, esposible que este Pro- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA PARA LA UE...

Este manual también es adecuado para:

Ws4936eu serieWs8936 serie

Tabla de contenido