Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL & RECIPE BOOK
For Model Number RC 301M - 3 Cup – 0.7L
MANUAL Y LIBRO DE RECETAS
Para el modelo número: RC 301M - 3 tazas de 0,7 L
BEDIENUNGSANLEITUNG & REZEPTHEFT
Für Modellnr. RC 301M – 3 Tassen - 0,7 l
MANUALE E RICETTARIO
Per Modello numero RC 301M - 3 misurini - 0,7 litri
HANDLEIDING & RECEPTENBOEK
Voor model nummer RC 301M - 3 cup - 0,7 L
MANUEL ET LIVRE DE RECETTES
Pour le modèle numéro RC 301M - 3 tasses - 0,7 l
IMPORTANT: Do Not Use This Cooker Until You Have Read This Entire Manual Thoroughly. FOR HOME
USE ONLY
IMPORTANTE: No utilizar esta cocedora hasta haber leído todo el manual de instrucciones.
ÚNICAMENTE PARA UTILIZAR EN CASA
WICHTIG: Verwenden Sie dieses Gerät erst, wenn Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig
durchgelesen haben. NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH
IMPORTANTE: leggere attentamente il presente manuale prima di usare il multicooker. SOLO PER
USO DOMESTICO
BELANGRIJK: Gebruik deze pan pas nadat u de gehele handleiding aandachtig hebt doorgelezen.
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
IMPORTANT : Ne pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu entièrement le présent manuel. RÉSERVÉ À
L'USAGE DOMESTIQUE
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para perfect cooker RC 301M
- Página 1 For Model Number RC 301M - 3 Cup – 0.7L MANUAL Y LIBRO DE RECETAS Para el modelo número: RC 301M - 3 tazas de 0,7 L BEDIENUNGSANLEITUNG & REZEPTHEFT Für Modellnr. RC 301M – 3 Tassen - 0,7 l...
- Página 3 CONTENTS English........................................P4-12 Español.........................................P13-21 Deutsch........................................P22-30 Italiano.........................................P31-39 Nederlands......................................P40-48 Français.......................................P49-57 Recipes, Recetas, Rezepte, Ricette, Recepten, Recettes........................P59-105...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards/Specifications ..........5-7 Care and Cleaning/Helpful Hints ............11 Parts and Accessories ................8 Limited Warranty ................12 General Operating Instructions ............9-10 Conversion Chart .................58 Asian Noodle Bowl ................60 Meatloaf .....................82 Raspberry Bread Pudding ..............62 Beef Fiesta Bowl ................84 Cheesecake .................. - Página 13 ÍNDICE Especificaciones/Precauciones importantes .......14-16 Mantenimiento y limpieza/Consejos útiles ........20 Partes y accesorios ................17 Garantía limitada ................21 Instrucciones generales de funcionamiento ......18-19 Tablas de conversión ................58 CUENCO DE FIDEOS ASIÁTICOS ............61 HAMBURGUESA DE CARNE ..............83 BUDÍN DE PAN Y FRAMBUESA ............63 FIESTA DE BOL DE TERNERA ..............85 PASTEL DE QUESO ................65 TORTILLA ....................87...
-
Página 14: Especificaciones/Precauciones Importantes
ESTA COCEDORA ES PERFECTA... mundial. Perfect Cooker™ es la última adquisición en nuestra distinguida línea. Hemos probado y per- Para todo el mundo al que le guste la facilidad y comodidad de una comida de gourmet feccionado una combinación adecuada y garantizada de materiales, superficies para cocinar cocinada rápidamente utilizando un solo recipiente y perfecta para una o dos personas. -
Página 15: Instrucciones Sobre El Cable Corto
Antes de utilizar: limpie la parte inferior del recipiente interior y la superficie del • El Perfect Cooker™ genera un exceso de calor y vapor durante su funcionamiento. Se plato calentador. Introduzca el recipiente interior girándolo ligeramente hacia la derecha y deberán tomar todas las precauciones necesarias para evitar cualquier riesgo de incendios,... -
Página 16: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Para Perfect Cooker™ 3 tazas de 0,7 L Nº de modelo Potencia Funciones Temperatura de Capacidad funcionamiento °C °F Cook 100-103 212-217 Cocción (Cook) RC301M - 3 Cup - 0.7L 220 - 240V, 50Hz, 200W Calentar (Warm) Warm 60-80 140-176 •... -
Página 17: Partes Y Accesorios
PARTES Y ACCESORIOS IMPORTANTE: Su Perfect Cooker™ ha sido enviado con los componentes que se muestran más abajo. Compruebe todo cuidadosamente antes de utilizar. Si faltara cualquier parte o estuviera dañada, no utilice este producto y póngase en contacto con el expedidor utilizando el número de atención al cliente indicado en la parte trasera del manual de usuario. -
Página 18: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Antes de utilizar el Perfect Cooker™ por primera vez, lave el recipiente interior (C), la tapadera exterior (A) y la tapadera interior (B) con agua templada y jabón, un paño o una esponja no abrasiva. Para separar la tapadera interior de la exterior para su limpieza, simplemente sujete la junta de goma del medio de la tapadera interior y tire suavemente. -
Página 19: Panel De Control
2. Cubra y ajuste la tapadera exterior pertinentemente. ¡Comida para llevar! 3. Conecte el cable CA a la unidad base. Prepare comida para llevar con su Perfect Cooker™. Perfecto 4. Enchufe a la toma eléctrica. para la oficina o para cualquier lugar donde haya una toma de 220-240 V. -
Página 20: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PARA LIMPIAR: Después de utilizar, desenchufar la unidad y dejar que se enfríe totalmente antes de limpiar. El Perfect Cooker™ debe limpiarse exhaustivamente después de cada uso para evitar daños por una acumulación de alimentos o residuos. -
Página 21: Garantía Limitada
El fabricante garantiza que Perfect Cooker™ se suministra sin desperfectos en sus materiales y fabricación y, asimismo, garantiza, a su discreción, reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa del Perfect Cooker™ que se le envíe. Todas las partes y componentes del Perfect Cooker™ cuentan con una garantía de 60 días desde la fecha original de compra. -
Página 58: Conversion Chart
CONVERSION TABLES, TABLAS DE CONVERSIÓN, UMRECHNUNGSTABELLEN, TABELLE DI CONVERSIONE, CONVERSIETABELLEN, TABLEAUX DE CONVERSION MEASUREMENT TABLE LIQUID CONVERSIONS CUPS GRAMS IMPERIAL METRIC AMERICAN 1/8 cup (2 Tablespoons) 1/2 fl oz 15 ml 1 tbsp 1/4 cup 1 fl oz 30 ml 1/8 cup 1/3 cup 2 fl oz... - Página 59 RECIPES In many of the following recipes, we have a technique for using the cook feature. Once you press the Cook button, the unit will heat up. When the unit has reached the allotted temperature, it will switch over to keep warm. At this point, there is still enough heat left to continue cooking the food inside.
-
Página 61: Cuenco De Fideos Asiáticos
• Posizionare il recipiente interno nel • Verser le bouillon de poulet et le • Coloque el recipiente interior en el • Innentopf in den Perfect Cooker geben. Multicooker perfetto. mélange de miso. • Plaats de inwendige pan in de Perfect Perfect Cooker. -
Página 63: Budín De Pan Y Frambuesa
Perfect Cooker geben und auf die Gar- druk op de knop Cook. • Bien vaporiser l’intérieur du récipient Colóquelo en el Perfect Cooker y pulse el • Ungere il recipiente interno. Posizionare Taste drücken. avec de l’huile. Placer le récipient intérieur botón de Cocinar (Cook). -
Página 65: Pastel De Queso
• Mélanger le formage en crème et la hasta conseguir una textura uniforme. e l’estratto di vaniglia fino a ottenere un vanille jusqu’à obtention d’un mélange • Innentopf in den Perfect Cooker geben • Plaats de inwendige pan in de Perfect composto omogeneo. homogène. -
Página 67: Calzone De Pepperoni
Perfect Cooker. strato, su un lato dell’impasto. Alzare maak de deegrand dicht. • Den Innentopf in den Perfect Cooker • Placer dans le récipient intérieur. l’impasto da un lato e coprire il ripieno • Coloque el recipiente interior en el geben. -
Página 69: Fettuccine Alfredo
1/4 de tasse de Parmesan Un pizzico di sale e pepe Pincée de sel et poivre • Coloque el recipiente interior en el • Innentopf in den Perfect Cooker geben. • Plaats de inwendige pan in de Perfect Perfect Cooker. Cooker. -
Página 71: Pastel De Pollo
• Plaats de inwendige pan in de Perfect 4 petits biscuits Cooker. • Coloque el recipiente interior en el • Innentopf in den Perfect Cooker geben. • Posizionare il recipiente interno nel Perfect Cooker. • Plaats de biscuitjes in de inwendige pan •... -
Página 73: Penne Alla Vodka
Snufje peper en zout Pincée de sel et poivre • Coloque el recipiente interior en el • Den Innentopf in den Perfect Cooker • Posizionare il recipiente interno nel • Plaats de inwendige pan in de Perfect • Placer le récipient intérieur dans le Perfect Cooker. -
Página 81: Avena
4 oz. di fiocchi d’avena Snufje zout Un pizzico di sale • Coloque el recipiente interior en el • Innentopf in den Perfect Cooker geben. • Placer le récipient intérieur dans le Perfect Cooker. Perfect Cooker. • Plaats de inwendige pan in de Perfect •... -
Página 83: Hamburguesa De Carne
Cuire den Innentopf zurückgeben. • Coloque la tapadera en el Perfect Cooker, uit de Perfect Cooker. Keer het om en leg premere verso il basso il pulsante COOK (Cook). ajuste bien y pulse el botón de Cocinar het terug in de inwendige pan. -
Página 85: Fiesta De Bol De Ternera
8 oz. di (fiesta mix) fagioli neri, mais, • Ajouter tous les ingrédients. Mélanger. Cooker. • Coloque el recipiente interior en el • Innentopf in den Perfect Cooker geben. cipolle, peperoni surgelati • Fermer le couvercle et appuyer sur le Perfect Cooker. -
Página 87: Tortilla
Perfect Cooker, and appuyer sur le bouton • Coloque el recipiente interior en el Cuire (Cook). Perfect Cooker y pulse el botón de Cocinar • Olivenöl hinzufügen, die Eimischung • Posizionare il recipiente interno nel • Voeg de olijfolie toe en het eimengsel. -
Página 91: Cerdo Desmenuzado
Cuire (Cook). und auf die Gar-Taste drücken. Cooker en druk op de knop Cook. Perfect Cooker y pulse el botón de Cocinar • Posizionare il recipiente interno nel • Ajouter l’huile d’olive et faire dorer la • Olivenöl hinzufügen und das Fleisch •... -
Página 97: Pavo Con Chile
1/2 theelepel suiker Sal y pimienta Un pizzico di sale e pepe Snufje zout en peper • Innentopf in den Perfect Cooker geben. • Placer le récipient intérieur dans le Perfect Cooker. • Coloque el recipiente interior en el • Pute hinzufügen, auf die Gar-Taste •... -
Página 103: Lava Brownie
• In una ciotola, seguire le istruzioni • Dans un saladier, suivre les consignes instrucciones del paquete. Cooker. • Innentopf in den Perfect Cooker geben. riportate sulla confezione. du paquet. • Coloque el recipiente interior en el • Giet de helft van het mengsel in de •... -
Página 105: Estofado De Ternera
1/4 Tasse Erbsen, tiefgefroren 1/4 de tasse de petits pois, congelés • Coloque el recipiente interior en el Perfect Cooker y pulse el botón de Cocinar • Posizionare il recipiente interno nel • Plaats de inwendige pan in de Perfect (Cook). - Página 106 Wij zijn erg trots op het ontwerp en de kwaliteit van onze Perfect Cooker™. Dit apparaat is geproduceerd volgens de hoogste normen. Nous sommes très fiers du design et de la qualité de notre Perfect Cooker™. Ce produit a été fabriqué conformément aux plus hauts niveaux de qualité.