Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

User Guide
English ( 3 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation
Français ( 11 – 14 )
Guida per l'uso
Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 19 – 22 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 23 – 26 )
Appendix
English ( 27 )

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Alto TS115 VIBE

  • Página 1 User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 23 –...
  • Página 3 The Truesonic TS115 Vibe goes even further with the addition of a solid-state media player, complete with LCD screen. Whether you’re mixing a live band, DJ’ing an epic party, or providing music for an event, the TS115 Vibe active loudspeaker is perfect for every audio application.
  • Página 4: Quick Start / Connection Diagram

    • Set up your TS115 Vibe as described above. • Connect the Mix Out to the input of your second loudspeaker. • Set your TS115 Vibe's Mix Out Channel Selector to the desired setting: Left, Right, or Mono. (This determines the channels of the media player's output only.) If you want to use an external mixer (for your microphones or other audio sources), connect the mixer's outputs to an input of each loudspeaker.
  • Página 5 Features Power Input: Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Make sure the loudspeaker's Power Switch is set to "off" when plugging and unplugging the cable. Power Switch: Turns the loudspeaker on/off.
  • Página 6 13. microSD Card Slot: Insert a standard microSD card (not included) containing music files to this port. The drive must use a FAT16 or FAT32 file system. The built-in media player can play MP3, M4A (AAC), or WMA files. See the Media Player section of the Appendix's Technical Specifications for more information.
  • Página 7: Introducción

    LCD. Ya sea que esté mezclando una banda en vivo, actuando como DJ en una fiesta épica o brindando música para un evento, el altavoz activo TS115 Vibe es perfecto para todas las aplicaciones de audio.
  • Página 8: Diagrama De Instalación Y Conexión Rápida

    Recuerde simplemente que el reproductor de medios TS115 Vibe envía su salida por MIX OUT, de modo que deje MIX OUT conectada a la entrada del otro altavoz para oír el reproductor de medios en estéreo.
  • Página 9: Características

    Características Entrada de alimentación: Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el interruptor POWER del altavoz esté en "off" (apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el altavoz.
  • Página 10: Controles De Pantalla Y Navegación

    14. Controles de pantalla y navegación: Esta área le permite navegar por el reproductor de medios integrado al altavoz. Para más información, consulte la sección Controles de pantalla y navegación. 15. Interruptor de puesta a tierra: Pulse este interruptor para reducir el zumbido o el ruido. 16.
  • Página 11 Truesonic sont robustes, prêtes pour la route et sont dotées d’extras recherchés. La TS115 Vibe dispose d’une console de mixage 2 canaux, d’un sélecteur de courbes d’égalisation, d’une sortie mix polyvalente, et bien plus. La Truesonic TS115 Vibe dispose maintenant d’un lecteur multimédia à...
  • Página 12: Démarrage Rapide/Schéma De Connexion

    • Branchez la sortie Mix Out à l'entrée de votre deuxième enceinte. • Réglez le sélecteur de canal de la sortie Mix Out de l’enceinte TS115 Vibe au réglage désiré : Left (gauche), Right (droit) ou Mono. (Cette valeur détermine les canaux de sortie du lecteur multimédia seulement).
  • Página 13 Caractéristiques Entrée d'alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus à cette entrée branchez l’autre extrémité à une source d’alimentation électrique. Assurez-vous que l’interrupteur de mise en marche est réglé sur « Off » lorsque vous branchez/débranchez le câble d’alimentation. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre l’enceinte sous et hors tension.
  • Página 14: Commandes D'affichage Et De Navigation

    13. Emplacement pour carte microSD : Insérez une carte microSD standard (non inclus) contenant des fichiers musicaux dans ce port. Le lecteur doit utiliser un système de fichiers FAT16 ou FAT32. Le lecteur multimédia intégré peut lire les fichiers MP3, M4A (AAC) ou WMA. Reportez-vous à...
  • Página 15 Il TS115 Vibe comprende un mixer a 2 canali, un interruttore EQ contour, un'uscita mix versatile e molto altro. Il Truesonic TS115 Vibe fa anche di più, con l'aggiunta di un media player allo stato solido, completo di schermo LCD. Sia che stiate effettuando il mix per una band dal vivo, che siate i DJ ad una festa che spacca oppure che vi stiate occupando della musica per un evento, l'altoparlante attivo TS115 Vibe è...
  • Página 16: Guida Rapida / Schema Dei Collegamenti

    • Configurare il TS115 Vibe come descritto in precedenza. • Collegare l'uscita Mix all'ingresso del secondo altoparlante. • Impostare il selettore canale uscita mix del TS115 Vibe come desiderato: Left, Right, o Mono (sinistro, destro o mono). (Ciò determina unicamente i canali di uscita del media player.) Se si desidera utilizzare un mixer esterno (per microfoni o altre fonti audio), collegare le uscite del mixer a un ingresso di ciascun altoparlante.
  • Página 17: Caratteristiche

    Caratteristiche Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi collegare l’altro capo del cavo stesso sorgente alimentazione. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'altoparlante sia su "off" al momento di collegare e scollegare il cavo. Interruttore di alimentazione: accende e spegne l'altoparlante.
  • Página 18 13. Slot scheda microSD: inserire una scheda microSD standard (non in dotazione) contenente file musicali a livello di questa porta. Il drive deve utilizzare un file system FAT16 o FAT32. Il media player incorporato può riprodurre file MP3, M4A (AAC) o WMA. Si veda la sezione Media Player delle Specifiche tecniche (Technical Specifications) dell'Appendice (Appendix) per maggiori informazioni.
  • Página 19 Einsatz bereit und mit vielen gefragten Extras ausgestattet. Die TS115 Vibe umfassen einen integrierten 2-Kanal-Mixer, einen EQ Contour-Schalter, einen vielseitigen Mix-Ausgang und vieles mehr. Die Truesonic TS115 Vibe gehen noch einen Schritt weiter und bieten einen Solid-State Media-Player, komplett mit LCD-Bildschirm. Egal ob Sie eine Live- Band mixen, bei einer legendären Party als DJ auftreten oder für die Musik eines Events...
  • Página 20 Wenn Sie einen externen Mixer (für Ihre Mikrofone oder andere Audioquellen) verwenden wollen, verbinden Sie die Mixer-Ausgänge jeweils mit dem Eingang eines Lautsprechers. Denken Sie daran, dass der TS115 Vibe Media-Player sein Audiosignal aus dem Mix-Ausgang sendet. Belassen Sie daher die Verbindung zwischen Mix-Ausgang und dem Eingang des anderen Lautsprechers, um den...
  • Página 21 Funktionen Netzeingang: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Stromquelle. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter des Lautsprechers auf "off" steht, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecken. Netzschalter: Schaltet Lautsprecher ein/aus.
  • Página 22: Display- Und Navigationselemente

    13. MicroSD-Kartensteckplatz: Stecken Sie eine handelsübliche microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Musik-Dateien in den Steckplatz. Der Steckplatz muss ein FAT16- oder FAT32-Dateisystem verwenden. Der integrierte Media-Player kann MP3, M4A (AAC) oder WMA-Dateien abspielen. Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt Media-Player in den Technische Daten (Technical Specifications) im Anhang (Appendix).
  • Página 23 Gefeliciteerd en bedankt voor uw aanschaf van de Truesonic 115 Vibe. Onze krachtige, draagbare en veelzijdige Truesonic actieve luidsprekers zijn robuust, klaar voor onderweg en zitten vol met populaire extra’s. Uw TS115 Vibe bevat een ingebouwde 2-kanaalsmixer, een EQ contourschakelaar, een veelzijdige mix-uitgang en nog veel meer. De Truesonic TS115 Vibe gaat zelfs verder: hij bevat een mediaspeler met flashgeheugen en een LCD-scherm.
  • Página 24 Vergeet niet dat het signaal van de mediaspeler van de TS115 Vibe naar zijn Mix Out-uitgang wordt gestuurd. Zorg er dus voor dat de Mix Out-uitgang verbonden is met de ingang van de andere luidspreker, als u...
  • Página 25 Kenmerken Stroomingang: Sluit meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stroombron. Zorg ervoor dat de Aan/uit- schakelaar van de luidspreker op "uit" staat bij het aansluiten en loskoppelen van de kabel. Aan/uit-schakelaar: Schakelt de luidspreker aan/uit.
  • Página 26: Schermbediening En Navigatie

    13. microSD-kaartsleuf: Sluit een standaard microSD-kaart (niet meegeleverd) met muziek aan op deze poort. De schijf met geformatteerd zijn als FAT16- of FAT32-bestandensysteem. De ingebouwde mediaspeler kan MP3-, M4A (AAC) of WMA-bestanden afspelen. Raadpleeg voor meer informatie de sectie Mediaspeler (Media Player) in de Technische specificaties (Technical Specifications) van de bijlage (Appendix).
  • Página 27: Technical Specifications

    Appendix (English) Technical Specifications Transducer Low 15" woofer with 2" voice coil
 Transducer High Neodymium compression driver: 1" exit with 1" voice coil Amplification Class D, 800 W peak (670 W LF + 130 W HF) Class D, 400 W continuous (335 W LF + 65 W HF)
 (-10 dB): 42 Hz –...
  • Página 28 altoprofessional.com Manual Version 1.1...

Tabla de contenido