Página 1
HP Officejet Pro L7500/L7600/7700 Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guía de instalación inicial Guia de Pimeiros Passos...
Página 3
Safety Information Consignes de sécurité Always follow basic safety precautions when using this product to reduce Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez risk of injury from fire or electric shock. ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.
Página 69
Contenido 1 Configure el dispositivo 6 Solución de problemas Antes de comenzar ..... 2 Solución de problemas de instalación ..26 Configure el dispositivo .
Para Temperatura 15° a 35° C (59° a 95° F) obtener más información, consulte la página Web www.hp.com/go/inkusage. Humedad relativa Del 10 al 80% Instale los cabezales de impresión. PRECAUCIÓN: presione firmemente los Configure el dispositivo cabezales de impresión para asegurar un...
Cuando se le solicite, cargue el papel y luego Red Ethernet pulse el botón Aceptar. a. Suelte la bandeja de salida. a. Retire la cubierta protectora del conector de b. Inserte hasta 250 hojas de papel en la red del dispositivo. bandeja 1, con la cara de impresión hacia b.
4. Pulse START COPY Black (Iniciar copia en negro) o (Mac OS) START COPY Color (Iniciar copia en color). 1. Haga clic en el icono HP Photosmart Studio en el El dispositivo realiza una copia del documento. Dock. Si encuentra problemas, consulte “Solución de 2.
• Guía del usuario en pantalla y archivo léame del Starter CD o en www.hp.com/support • HP Instant Support y servidor Web incorporado (consulte la guía del usuario en pantalla) • Sitio de soporte del producto en www.hp.com/support...
2 Identificar las piezas del dispositivo Área de suministros de impresión Vista frontal 1 Puerta para cartuchos de tinta 2 Cartuchos de tinta 3 Puerta de acceso al carro de impresión 4 Cabezales de impresión 1 Alimentador automático de documentos (AAD) 5 Seguro de los cabezales de impresión 2 Cristal del escáner 3 Panel de control...
Vista posterior 1 Entrada de alimentación 2 Puerto de red Ethernet (sólo en algunos modelos) 3 Puerto USB posterior 4 Puertos para fax (1-LINE y 2-EXT) 5 Panel de acceso posterior (sólo en algunos modelos) 6 Accesorio de impresión automática a doble cara (duplexer), (sólo en algunos modelos) Vista posterior...
Panel de control Visor de texto de dos líneas Visor en color (disponible sólo (disponible sólo en algunos modelos) en algunos modelos) 3 Fax NOTA: la disposición y características del panel de control varían dependiendo del modelo de dispositivo Menu (Menú): abra el menú para la función de fax. que tenga.
5 Pantalla 8 Foto Menu (Menú): abra el menú para la función de NOTA: algunos modelos de dispositivo tienen un visor fotografía. de dos líneas y otros tienen un visor en color. Proof Sheet (Hoja de prueba): imprima una hoja de prueba cuando se haya insertado una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.
Tailandia EE.UU. Venezuela Vietnam NOTA: Si dispone de un sistema telefónico de tipo paralelo, HP le recomienda que utilice el cable telefónico de 2 hilos, suministrado con el dispositivo, para conectarlo al conector telefónico de pared. Configurar el fax (opcional)
Debe recibir los faxes manualmente; esto Austria www.hp.com/at/faxconfig significa que debe estar disponible para responder en Bélgica (holandés) www.hp.be/nl/faxconfig persona a las llamadas de fax entrantes. Si, por el contrario, desea recibir los faxes automáticamente,...
3. Si está abonado a un servicio de timbre especial, Línea telefónica compartida cambie la configuración del Patrón de timbre de respuesta al patrón que la compañía telefónica asignó al número de fax, por ejemplo, dos o tres Si el fax compartirá la línea con otros dispositivos, timbres.
Página 81
Tabla 3-1 Voz y fax ¿Qué dispositivos Teléfono • Teléfono conectará al dispositivo? • Máquina contestadora Su línea tiene... Servicio de timbre Servicio de timbre distintivo distintivo La configuración del fax debe tener esta apariencia… Entonces, siga la configuración Nº 1, 9, 2 1, 7 1, 9, 7...
Página 82
Tabla 3-3 Voz, fax e Internet (conmutada) ¿Qué dispositivos • Teléfono • Teléfono conectará al • Equipo • Equipo dispositivo? • Módem • Módem • Máquina contestadora Su línea es... Conmutada Conmutada Su línea tiene... Servicio de timbre Servicio de timbre distintivo distintivo La configuración del fax Bifurcador...
Pautas de configuración Configuración Nº Instrucciones de configuración Configure el dispositivo para que conteste las llamadas entrantes de manera automática. Pulse el botón Auto Answer (Respuesta automática) hasta que la luz se encienda. (Opcional) Cambie la configuración Rings to Answer (Timbres antes de responder) a uno o dos timbres. Para obtener información sobre cómo cambiar esta configuración, consulte la guía del usuario en pantalla del Starter CD.
Página 84
Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo según el número de puertos telefónicos del equipo. Además, necesitará cables de teléfono adicionales (por lo menos tres si el equipo tiene solamente un puerto y al menos dos si el equipo tiene dos puertos telefónicos). Antes de empezar, compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telefónicos: Equipo con un puerto telefónico Si el equipo sólo tiene un puerto telefónico, deberá...
Marcación rápida individual o Marcación rápida desde el Centro de soluciones (Windows) o el grupal y pulse las teclas de flecha para Administrador de dispositivo HP (Mac OS). Utilice estas desplazarse a un número de entrada no utilizado herramientas para determinar el encabezado de fax, o escriba un número en el teclado.
Probar la configuración de fax 1. Configure el dispositivo para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configuración de su casa o su oficina. 2. Asegúrese de que los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión estén instalados y que el papel de tamaño completo esté...
NOTA: la función Archivado digital está disponible primera vez, la dirección IP aparece en una lista al con los modelos HP Officejet L7600/L7700 all-in-one final de las instrucciones que aparecen en la que se conectan directamente a la red por medio de pantalla.
• El nombre del equipo donde está ubicada la 1. Cree una carpeta en un equipo conectado a la red. carpeta 2. Comparta la carpeta. Para obtener información acerca de cómo buscar el Asegúrese de que las opciones de la carpeta nombre del equipo, consulte la documentación del proporcionen acceso de lectura y escritura.
1. Abra un navegador Web admitido (tal como 6. Seleccione Agregar. Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, La entrada se agrega a la Libreta de direcciones de Mozilla Firefox o Safari) en el equipo. marcación rápida de archivado digital. 2. Escriba la dirección IP que se asignó al All-in-one. (Para obtener más información, consulte “Información requerida”...
5 Configuración del dispositivo para la comunicación inalámbrica (opcional) Información sobre la NOTA: la comunicación inalámbrica está disponible con algunos modelos de dispositivo. configuración de red inalámbrica 802.11 Este capítulo proporciona las instrucciones para configurar el dispositivo para comunicación inalámbrica mediante: Nombre de la red (SSID) •...
802.11. Para obtener más información acerca de la seguridad inalámbrica, visite www.weca.net/opensection/pdf/ • HP recomienda que el dispositivo y los equipos que whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf. usen el dispositivo estén en la misma subred. Autenticación de red: el valor predeterminado de fábrica del dispositivo es Abierta, el cual no requiere...
7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Configure el dispositivo para completar la instalación y, cuando se le solicite, desconecte el cable. para la comunicación Si encuentra problemas, consulte “Solución de problemas inalámbricos (sólo en algunos modelos)” en inalámbrica mediante la página 28.
Léame y las notas del Starter CD o visite el sitio toma de corriente activa. Web de soporte del producto en www.hp.com/support. • Asegúrese de que el cable telefónico esté conectado al puerto 1-LINE.
CD-ROM, revise que éste no esté dañado. Puede del dispositivo. descargar el controlador del dispositivo desde 2) En el escritorio de Windows, haga clic en www.hp.com/support. Inicio, señale Configuración y luego haga clic en Impresoras o Impresoras y faxes. • En el Administrador de dispositivos de Windows, asegúrese de que los controladores USB no estén...
• Imprima un documento. Si el documento aún no Solución de problemas se imprime, restablezca la configuración de red del dispositivo (consulte “Restablezca los inalámbricos (sólo en parámetros de configuración de la red” en la página 29) y reinstale el software del algunos modelos) dispositivo.
2. Abra la utilidad de configuración de WAP y • También se admiten algunos signos de puntuación agregue la dirección de hardware del dispositivo a comunes. Sin embargo, no use caracteres especiales la lista de direcciones MAC aceptadas. o con acento en el nombre de la carpeta. •...
Solución de problemas de fax (opcional) Si realizó una prueba de fax y falló, consulte el informe de prueba para buscar posibles soluciones. Para obtener información más detallada, consulte la guía del usuario en pantalla del Starter CD. El dispositivo tiene dificultades Asegúrese de usar el cable telefónico que viene con el dispositivo.
Página 99
El dispositivo puede enviar Si no utiliza un servicio de timbre especial, asegúrese de que la función Distinctive Ring faxes, pero no puede recibirlos (Timbre distintivo) del dispositivo esté establecida en All Rings (Todos los timbres). Si la opción Auto Answer (Respuesta automática) está configurada en Off (Desactivado) o tiene un servicio de correo de voz en el mismo número de teléfono que utiliza para las llamadas de fax, sólo podrá...
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...