1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gibson Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. Cerwin-Vega CVM-1022
  6. Manual del usuario

Gibson Cerwin-Vega CVM-1022 Manual Del Usuario

Mesa de mezclas profesional
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CVM-1022
PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2)
TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 24)
MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 48)
PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 72)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gibson Cerwin-Vega CVM-1022

  • Página 1 CVM-1022 PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2) TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 24) MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 48) PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 72)
  • Página 24 CVM-1022 TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE...
  • Página 48 CVM-1022 MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL...

  • Página 49: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN: EL SÍMBOLO DE RELÁMPAGO CON PUNTA DE FLECHA DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA “TENSIÓN PELIGROSA” NO AISLADA DENTRO DE LA CARCASA DEL SISTEMA QUE PUEDE SER DE UNA MAGNITUD SUFICIENTE COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS. ADVERTENCIA: EL SIGNO DE ADMIRACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON EL USO Y EL MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN LA LITERATURA QUE SE ENTREGA JUNTO CON EL PRODUCTO.
  • Página 50 Las Declaraciones de Conformidad pueden obtenerse en Gibson Europe BV - Kamerlingh Onnesweg, 2 - 4131 PK Vianen - The Netherlands Tel : +31 347 32 40 10 - Fax : +31 347 32 40 15...

  • Página 51: Introducción

    INTRODUCCIÓN ¡Le agradecemos la decisión de comprar la nueva mesa de mezclas profesional de la serie CV Mixer de Cerwin-Vega! Diseñada para una reproducción superior del sonido, la línea de mesas de mezclas profesionales de la serie CV Mixer proporciona audio de máxima calidad a un precio asequible. La serie CV Mixer ofrece un estándar de fiabilidad y eficiencia que la hacen ser la solución perfecta para cualquier DJ, músico e ingeniero de sonido.
  • Página 52 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL DE CANALES (1). INDICADOR LED DE PICOS Este indicador LED le permite comprobar el nivel de la señal de entrada al canal. El indicador de picos se ilumina cuando la señal de entrada alcanza 5dB por debajo del umbral de saturación del canal.

  • Página 53: Faders De Canal

    FRONT PANEL CONTROLS – CHANNEL CONTROL SECTION (continued) (7). CONTROL PAN / BAL PAN (Canal Mono) Este control criba la señal del canal a través de los buses maestros Izdo. y Dcho., determinando así la posición de percepción del sonido desde ese canal en el campo de sonido estéreo de salida. Si el control PAN está ajustado todo a la izquierda, por ejemplo, el sonido desde ese canal se oirá...
  • Página 54 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL (1). INDICADOR DE ALIMENTACIÓN FANTASMA Este indicador se ilumina cuando el interruptor de alimentación fantasma está activado. (2). INTERRUPTOR DE CORRIENTE FANTASMA (‘PHANTOM’) Este interruptor activa o desactiva la alimentación fantasma. Si coloca el interruptor en la posición de encendido, el mezclador suministra alimentación a todos los canales con conectores XLR de entrada de micrófono.

  • Página 55: Medidor Del Nivel De Salida

    CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL (cont.) (6). FADER MAESTRO ‘MAIN L/R’ Este Fader ajusta el nivel final de las señales combinadas procedentes de todos los canales. (7). MEDIDOR DEL NIVEL DE SALIDA Una línea vertical de 10 LEDs muestra el nivel de salida continuo de las salidas principales Izda. y Dcha. Este tipo de presentación es visible incluso en malas condiciones de luz.

  • Página 56: Controles Del Panel Frontal - Conectores De Entrada/Salida

    CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – CONECTORES DE ENTRADA/SALIDA (1). Conectores de entrada de canal CONECTORES ‘MIC’ Un conector de 3 pines tipo XLR que se usa para las entradas de de micrófonos de baja impedancia balanceados. (Pin 1: Pantalla, 2: positivo, 3: negativo) CONECTORES BALANCEADOS DE ENTRADA DE LÍNEA Un conector de auriculares de ¼”...

  • Página 57: Conector De Retorno Estéreo, 'Return' L (Mono), R

    CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – CONECTORES DE ENTRADA/SALIDA (cont.) (6). CONECTORES ‘REC OUT’ Los conectores ‘REC OUT’ envían una señal pre-fader desde el bus maestro para grabación en la pletina de cassette. (7). CONECTORES ‘SEND’ * AUX: Este es un conector de salida desbalanceado del tipo auriculares. Este conector saca la señal del bus AUX, respectivamente.

  • Página 58: Controles Del Panel Trasero

    CONTROLES DEL PANEL TRASERO (1). CONECTOR ELÉCTRICO ‘AC ADAPTOR IN’ Se conecta el adaptador eléctrico incluido. NOTA: Utilice únicamente el adaptador incluido con esta mesa de mezclas. Usar otro adaptador diferente puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. (2). INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ‘POWER’ Use este interruptor para ENCENDER o APAGAR la mesa de mezclas.

  • Página 59: Puntos Para Recordar

    PUNTOS PARA RECORDAR En todos los casos, use un cable de audio con doble apantallamiento de buena calidad. Compruebe la estabilidad de la salida. Conecte siempre ambos conductores en ambos terminales, y asegúrese de que la conexión a tierra se establece solamente en uno de los terminales.

  • Página 60: Conexiones

    CONEXIONES Tabla A (1/4” TRS) Manga Anillo Punta Inserción Pantalla Retorno Envío Línea balanceada Tierra Negativo (-) Positivo (+) Línea desbalanceada Tierra Sin valor Positivo (+) Auriculares Camisa Derecho Izquierdo Tabla B (XLR) Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pantalla/Tierra Negativo (-) Positivo (+)

  • Página 61: Conexiones - Configuraciones Del Conector Y Cable

    CONEXIONES – CONFIGURACIONES DEL CONECTOR Y CABLE...

  • Página 62: Aplicaciones - Grabaciones Domésticas

    APLICACIONES – GRABACIONES DOMÉSTICAS Procedimiento de configuración Antes de conectar los micrófonos e instrumentos, cerciórese de que todos los dispositivos están apagados. Asegúrese también de que todos los faders de canal y de control maestro están al mínimo. Para cada conexión, conecte un extremo del cable al micrófono o instrumento pertinente y conecte el otro extremo al conector de entrada apropiado en la mesa de mezclas.

  • Página 63: Aplicaciones - Actuaciones En Directo

    APLICACIONES – ACTUACIONES EN DIRECTO...

  • Página 64: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES...

  • Página 65: Especificaciones Generales

    ESPECIFICACIONES GENERALES *0dB=0.775Vrms, 0dBV=1VRMS +20dB (MAIN L/R), +20dB (AUX, EFX, CTRL ROOM) Nivel de salida máximo (0.5% T.H.D. a 1kHz) +20dB (INSERT) más de 100mW (HEADPHONES) @ 33Ω T.H.D. <0.1% @ +14dB 20Hz~20kHz (MAIN L/R, AUX SEND, EFX SEND, CTRL ROOM) Respuesta de Frecuencia 20Hz~20kHz, +1/-2dB (MIX L/R, AUX SEND, EFX SEND, CTRL ROOM) -127dB ruido equivalente de entrada, -95dB ruido residual (MAIN L/R, AUX/EFX SEND,...

  • Página 66: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ENTRADA Impedancia de Nivel nominal de Conector de entrada Impedancia nominal Tipo de conector entrada entrada Canal Mic 4 kΩ 50 ~ 600 Ω -50 dB XLR 3-31 tipo balanceado Clavija de auriculares (TRS) Canal Line 10 kΩ 600 Ω -30 dB Punta=(+) Anillo=(-) S=Tierra...
  • Página 67 Si en algún momento su producto Gibson Pro Audio (donde quedan incluidas las marcas Stanton, KRK o Cerwin Vega!) tiene un fallo de funcionamiento como resultado por una avería en los materiales o mano de obra, Gibson Pro Audio o uno de los Centros de Servicio autorizados por Gibson Pro Audio en los EE.UU.
  • Página 68 GARANTÍA (continuación) Gibson garantizará todas las piezas de repuesto y las reparaciones durante noventa (90) días desde la fecha del envío original. En el caso improbable de que su mercancía sea destruida, perdida o dañada sin posibilidad de reparación mientras esté...
  • Página 69 Debería considerar inmediatamente los presupuestos recibidos por los trabajos fuera de garantía y avisar a Gibson o al Centro de Servicio Gibson Audio Pro autorizado de sus intenciones. No es necesario que acepte los trabajos fuera de garantía para obtener los servicios sobre los materiales cubiertos por esta garantía.
  • Página 70 GLOSARIO Atenuar Reducir o hacer más silencioso. Bajar el nivel de señal Auxiliar (aux) Enviar una señal de salida desde la mesa de mezclas a un equipo suplementario que proporciona capacidades adicionales. Normalmente las señales se implementan mediante controles de nivel giratorios. Un retorno aux en la mesa de mezclas se usa para conectarla a la salida del equipo suplementario.
  • Página 71 GLOSARIO (continuación) Inserción Punto de ruptura en la ruta de la señal para permitir la conexión de dispositivos externos, por ejemplo procesadores de señal u otras mesas de mezcla en las señales de nivel de línea. Los niveles nominales pueden ser cualquiera entre -10dBu hasta +6dBu, normalmente procedentes de una fuente de baja impedancia.
  • Página 72 CVM-1022 PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER...
  • Página 95 Note(s): Remarque(s): Nota(s): Hinweise:...
  • Página 96 CERWIN-VEGA! ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE CERWIN-VEGA, LLC. CERWIN-VEGA! LST EN REGISTRIERTES WARENZEICHEN VON CERWIN-VEGA, LLC. CVM-1022 REV C © 2012 CERWIN-VEGA, LLC. A member of the Gibson family of brands. Membre de la famille des marques Gibson. Miembro de la familia de marcas Gibson.

Tabla de contenido