Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
AC Power Analyser
MasterBus based Power Analyser for Shore, Generator, and Inverter
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
mastervolt.com
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 February 2011
MAS_TL_002_0311
PAGE 1
PAGINA 21
SEITE 41
PAGINA 61
PÁGINA 81
PÁGINA 101
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Mastervolt AC Power Analyser

  • Página 20 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...
  • Página 22 INHOUD februari 2011 / AC Power Analyser / NL...
  • Página 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...
  • Página 42 INHALT Februar 2011 / AC Power Analyser / DE...
  • Página 60 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...
  • Página 80 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...
  • Página 82 CONTENIDO Febrero 2011 / AC Power Analyser / CA...
  • Página 83 FUNCIONES DEL MASTERBUS ........................... 90 6.1 MENúS DEL MASTERBUS ..........................90 6.2 LISTA DE FUENTES DE EVENTOS DEL AC POWER ANALySER ..............93 6.3 LISTA DE FUENTES DE EVENTOS DEL AC POWER ANALySER ..............93 6.4 DATOS DE EVENTOS DEL MASTERBUS ....................... 93 INSTALACIÓN ................................
  • Página 84: Información General

    Nunca quite la placa que incluye el número de tipo. La instalación, y el trabajo en el AC Power Analyser, únicamente podrán ser realizados por personal esta placa contiene información técnica importante cualificado, autorizado y formado, en consonancia necesaria para realizar operaciones de reparación...
  • Página 85: Instrucciones Y Medidas De Seguridad

    • si su estado técnico es correcto; normativa local. • respetando las instrucciones incluidas en el manual • No trabaje en el AC Power Analyser o en el sistema del usuario. si siguen conectados a una fuente de corriente. Los ADVERTENCIA cambios en el sistema eléctrico únicamente deberán...
  • Página 86: Cómo Funciona

    CÓMO FUNCIONA 3 CÓMO FUNCIONA El AC Power Analyser se trata de un dispositivo de El AC Power Analyser realiza las mediciones de esta manera: medición de la corriente alterna (CA) que envía los datos a la red MasterBus para monitorizar, controlar y •...
  • Página 87: Funcionamiento

    No existe comunicación con el MasterBus Encendido Existe comunicación con el MasterBus ☞ El AC Power Analyser únicamente funciona si el MasterBus está configurado. 4.2 PANTALLAS DEL MASTERBUS Otro modo de ver y configurar los dispositivos del Mastervolt ofrece diversos modos de presentar los MasterBus es mediante el software MasterView datos del MasterBus.
  • Página 88: Masterbus

    Hay disponibles tres paneles, desde el MasterView Easy hasta el MaterView System a todo color. Es posible utilizar todos los paneles de monitorización para monitorizar, controlar y configurar todo el equipo MasterBus conectado. Febrero 2011 / AC Power Analyser / CA...
  • Página 89: Cómo Configurar Una Red Masterbus

    Figura 7: No se deben crear redes en anillo No realice conexiones en T en la red. Figura 8: no se deben realizar conexiones en T Figura 5: dos terminadores CA / AC Power Analyser / Febrero 2011...
  • Página 90: Funciones Del Masterbus

    — — sirve para confirmar la configuración primaria. Después de haber realizado la configuración primaria, aparece un nuevo menú en función de la configuración del modo del sistema. Febrero 2011 / AC Power Analyser / CA...
  • Página 91 Cos (phi) Factor de potencia — De -1 a 1 < Sin nombre > Botón para cambiar el estado del relé. Apagado Apagado, Encendido Muestra el nombre del relé; consulte Primera configuración. CA / AC Power Analyser / Febrero 2011...
  • Página 92: Configuración

    Invertir corriente Casilla para invertir la medición de la corriente — — Configuración de Opción para reiniciar el AC Power Analyser con la — — fábrica configuración de fábrica (opción sólo válida para un instalador). ADVeRTeNCIA: ¡Todas las configuraciones y los valores históricos se borrarán!
  • Página 93: Lista De Fuentes De Eventos Del Ac Power Analyser

    Análisis de corriente permite configurar un máximo al 63 de 63 eventos. 6.2 LISTA DE FUENTES DE EVENTOS DEL AC POWER ANALYSER Existe CA existe CA y ésta se encuentra dentro de los límites de tensión y frecuencia fijados (Sección 6.1) Tensión baja...
  • Página 94: Instalación

    ❑ Enchufe de CA con tapa ✓ ¡ATENCIÓN! ❑ Bobina de corriente ✓ Las conexiones incorrectas pueden ocasionar daños en el AC Power Analyser así como ❑ Cable MasterBus ✓ otros equipos. ¡estos daños no los cubre la ❑ Terminador para MasterBus ✓...
  • Página 95: Alimentación Del Masterbus

    INSTALACIÓN Véase la Figura 11. Instale el AC Power Analyser y 8 Opcional: conecte un relé biestable de corriente de realice lo siguiente: bobina de 5A en el conector del relé (Figura 1, punto 3) 1 Monte el AC Power Analyser en la pared. Para 9 Realice la configuración primaria con la pantalla del...
  • Página 96: Información Necesaria Para Realizar Pedidos

    * Estas piezas se suministran de manera estándar con el AC Power Analyser Mastervolt ofrece una gran gama de productos para su instalación eléctrica, como baterías AGM, baterías Gel, kits para el AC Power Analyser, interruptores para baterías, cables para baterías, terminales para baterías y cuadros de conmutación Mastervision.
  • Página 97: Solución De Problemas

    9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Póngase en contacto con el servicio de mantenimiento local de Mastervolt si no puede corregir algún problema con la ayuda de la tabla de averías que se incluye a continuación. Visite www.Mastervolt.com para obtener una lista completa de los centros en los que Mastervolt ofrece servicio de mantenimiento y reparación.
  • Página 98: Especificaciones

    Dimensiones de la bobina de la corriente 80 x 60 x 30 mm (3,14x2,36x1,18 pulg.), 28 mm (1,1 pulg.) de diámetro máx. del cable Grado de protección IP65 10.2 DIMENSIONES 6,59 7,15 Figura 12: dimensiones en mm [pulgadas] Febrero 2011 / AC Power Analyser / CA...
  • Página 99: Declaración De Conformidad Con La Ue

    • IEC 6100-4-2 inmunidad ESD • IEC 6100-4-4 incremento repentino y sobretensión transitoria • IEC 6100-4-6 inmunidad contra las perturbaciones por conducción Amsterdam, 28/10/2010 Mastervolt international B.V. H.A. POPPELIER GERENTE DE PRODUCTOS MARINOS CA / AC Power Analyser / Febrero 2011...
  • Página 100 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...
  • Página 120 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...

Tabla de contenido