Whale Expanse WW0821U Manual De Instrucciones Para El Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION AND
USER INSTRUCTIONS
Whale
Gas Water Heater
More Heat, More Space, More Control*
Model Number
B or R or C
WW0821U
WW0821O
B or R or C
Suffix
B
R
C
Thank you for purchasing this Whale® product. For over 70 years Whale has led the way in the design and manufacture of
water and waste systems including:- plumbing, taps, showers and pumps for low voltage applications. The company and its
products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
* More Heat, More Space, More Control compared to previous Whale Heating System Models
Please note if incorrectly installed a risk of electrocution exists.
Page 1: English
Page 24: Deutsch
Page 47: Française
Page 70: Italiano
Page 93: Español
Page 116: Svenska
Expanse™
®
Suffix
Underfloor Installation Models
Underfloor Gas Water Heater (Install with Whale® Water Heater Control Panel)
Onboard Installation Models
Onboard Gas Water Heater (Install with Whale® Water Heater Control Panel)
Description
Bulk Packaging
Returnable Packaging
Commercial Packaging
All Whale gas products must be installed by a Qualified Gas Engineer in
accordance with the installation instructions and BS EN 1949-2011.
All work must be carried out by a competent person as defined by
BS7671 PART2.
LANGUAGES
ENGLISH
Description
lis
EN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whale Expanse WW0821U
Resumen de contenidos para Whale Expanse WW0821U
-
Página 93: Descripción
Embalaje comercial Gracias por escoger este producto Whale®. Desde hace más de 70 años, Whale es líder en el diseño y manufactura de sistemas de agua y desechos, incluyendo cañerías, llaves, duchas y bombas para aplicaciones de bajo voltaje. La empresa y sus productos son reconocidos por sus altos estándares de calidad, confiabilidad e innovación, respaldados... - Página 94 Fig. 31 Conexión al suministro de agua caliente Fig. 32 Instalación finalizada - Modelos en piso Fig. 33 Instalación finalizada - Modelos en interior Fig. 34 Panel de control calentador de agua Whale® Fig. 35 Operación de válvula de drenaje...
-
Página 95: Principios De Funcionamiento
Temperatura de almacenamiento en seco:- 20°C a 70°C Temperatura máxima del agua: Aprox. 72°C Tiempo promedio de calentamiento de 15°C a 70°C: Aprox. 26 minutos. La política de Whale es la del mejoramiento continuo y nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones sin aviso previo. -
Página 96: Aplicación
Tenga en cuenta: La instalación incorrecta o el uso de piezas no originales de la marca Whale® pueden invalidar la garantía. El uso de un equipo incorrectamente instalado es ilegal, y en algunos países, esto vuelve también ilegal el... -
Página 97: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Modelos de interior Modelos de piso Calentador de agua Calentador de agua con pie de montaje Tarjeta de registro de garantía Manual de instrucciones, incluyendo plantillas de instalación Sello entrada fría Válvula de drenaje Labio de caja Entrada fría Estanque Codo caliente... -
Página 98: Dimensiones
DIMENSIONES Modelos de piso Número de pieza Whale: WW0821U (Sufijo: B o R o C) Entrada de agua fría Palanca de vaciado / Válvula de sobrepresión Calentador de agua Lugar de montaje Lugar de montaje Entrada de gas Entrada de aire frío... - Página 99 DIMENSIONES Modelo interior (Número de pieza Whale: WW0821O (Sufijo: B o R o C) Entrada de agua fría Palanca de vaciado / Válvula de sobrepresión Calentador de agua Entrada de gas Entrada de aire frío Salida de escape Pie de montaje interno...
- Página 100 Debe asegurarse que en el costado del vehículo en el que colocará el caño nunca se instalará un toldo. vii. Para la instalación de este calentador de agua, solo está permitido utilizar un caño de salida Whale (incluido en el suministro). El caño no debe ser colocado a menos de 500 mm de un punto de llenado o de una salida de ventilación del tanque de gasolina o cualquier otra ventilación del/los sistema(s) de...
- Página 101 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - MODELOS DE PISO Números de pieza Whale: WW0821U (Sufijo: B o R o C) El piso del vehículo debe ser reforzado con listones de madera de al menos 22 mm de espesor alrededor del borde del corte. Los listones no están incluidos en el paquete del calentador. El piso en el sector de las perforaciones para los pernos de montaje de cabeza plana también debe estar reforzado con listones de madera.
- Página 102 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - MODELOS DE PISO Números de pieza Whale: WW0821U (Sufijo: B o R o C) Paso 4 Conectar el calentador de agua a los caños El calentador de agua se puede operar con longitudes de caño de 0,7, 1,25 y 2 metros. Mayores longitudes se pueden acortar a dos de los largos indicados en la frase anterior.
- Página 103 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - MODELOS DE PISO Números de pieza Whale: WW0821U (Sufijo: B o R o C) Paso 5 Conectar el caño de salida al vehículo Para colocar el caño de salida por debajo de la valencia lateral podría ser necesario el uso de un espaciador de madera.
- Página 104 La salida del caño se debe posicionar al lado del vehículo; nunca se debe fijar un toldo. En la instalación de este calentador de agua, solo está permitido utilizar una salida de caño Whale (incluido en el suministro). El caño no debe ser colocado a menos de 500 mm de un punto de llenado o de una salida de ventilación del tanque de gasolina o cualquier otra ventilación del/los sistema(s) de...
- Página 105 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - MODELOS INTERIORES Números de pieza Whale: WW0821O (Sufijo: B o R o C) Paso 3 Conectar el calentador de agua al caño Conectar el caño de escape al calentador de agua presionando la salida del caño en el calentador de agua El caño se insertará...
- Página 106 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - MODELOS INTERIORES Números de pieza Whale: WW0821O (Sufijo: B o R o C) Paso 4 Conectar el caño de salida al vehículo Para colocar el caño de salida por debajo de la valencia lateral podría ser necesario el uso de un espaciador de madera.
- Página 107 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - MODELOS INTERIORES Números de pieza Whale: WW0821O (Sufijo: B o R o C) Paso 5 Instalación del calentador de agua en el piso Colocar el calentador de agua en el piso, conecte el caño, fije el tubo de drenaje y pase el tubo de drenaje por las perforaciones en el piso del vehículo.
- Página 108 ADVERTENCIA El calentador de agua Whale® y los paneles de control están diseñados para ser integrados a la red de cableado de la casa rodante. El calentador de agua está equipado con un enchufe JST serie VH de diez conexiones. Se requiere siete cables para conectar el calentador de agua al panel de control más 12V CC y 0V CC de suministro de poder.
- Página 109 Paso 8 Conexión al suministro de agua fría (ver Fig. 30) Este calentador de agua está equipado con un tubo semi rígido de 12 mm Whale® en la entrada de agua fría. Un tubo recto de 12 mm Whale® 12mm (Pieza Whale número: WU1203) o un codo de 12 mm (Pieza Whale número: WU1204) para conectarse al suministro de agua fría del vehículo se debe usar una unión de conexión rápida.
-
Página 110: Instrucciones De Uso
Paso 11 Instalación finalizada El equipo debe ser instalado siguiendo las instrucciones de instalación y cumpliendo con todas las regulaciones pertinentes del país en el que está siendo instalado. Piso del vehículo Calentador de agua Puntos de montaje Puntos montaje Punto Frente calen-tador de montaje... - Página 111 Este periodo no puede exceder los tres días. Los daños producto de un congelamiento no serán cubiertos por la garantía. Tabla 3: Funciones del panel de control del calentador de agua Whale Símbolo Configuración...
-
Página 112: Mantenimiento
/ técnico autorizado o una persona correspondientemente calificada. La inspección debe realizarse respetando la normativa del país en el que se utiliza el calentador y las instrucciones de Whale. Whale recomienda realizar pruebas anuales de la calidad del gas y combustión con un ingeniero de gas LPG acreditado. El equipo contiene componentes ESD sensitivos y por lo mismo solo debe ser abierto por un servicio técnico/ técnico Whale... -
Página 113: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTALADO CON EL PANEL DE CONTROL MANUAL EL CALENTADOR DE AGUA WHALE® El calentador de agua está equipado con un sistema de diagnóstico electrónico que detecta fallas desde gas de mala calidad o el suministro de corriente continua, hasta problemas de funcionamiento interno del calentador de agua. -
Página 114: Detalles Del Servicio De Asistencia
INVERNAJE / DRENAJE / VIAJES Debe asegurarse que el calentador de agua esté vacío (excepto en el caso de que la protección anticongelante esté prendida y activada. Tenga en cuenta: la función de protección anticongelante solo debe ser usada por un ADVERTENCIA máximo de tres días). -
Página 115: Declaración De Conformidad De La Ue
Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte que opera bajo el nombre Whale®. GARANTÍA El calentador de agua Whale® tiene garantía por dos años. Favor lenar el formulario de garantía adjunto y enviar a Whale. Para detalles de la garantía, favor consultar la declaración de garantía adjunta.