Introducción Descripción del producto contacto con su distribuidor para obtener más información. Las Husqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, Uso previsto 346XPG TrioBrake, 353, 353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E-tech, 346XPG E-tech TrioBrake, Este producto está diseñado para serrar madera.
3. Perilla de la bomba de combustible 4. Conjunto Este producto cumple con las directivas CE vigentes. 5. Interruptor de arranque/parada 6. Bloqueo del acelerador Emisiones sonoras al medio ambiente 7. Mango trasero conformes con la directiva europea 8. Control del estrangulador 2000/14/CE y con la regulación de 2017 9.
aaaassxxxx En la placa de característi- cas o la impresión láser se indica el número de serie. Tornillo de ajuste del ralentí. aaaa es el año de produc- ción y ss es la semana de producción. Aguja de régimen alto. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación...
Página 5
tempestad, frío intenso, etc. El trabajo con mal involuntariamente una rama, un árbol u otro objeto y tiempo es fatigoso y puede crear circunstancias producir una reculada. peligrosas, como terreno resbaladizo, cambio imprevisto de la dirección de derribo de los árboles, etc.
• Utilice botas con protección anticorte, puntera de Husqvarna si tiene alguna duda en cuanto al empleo acero y suela antideslizante. del producto. Estaremos encantados de poder aconsejarle y ayudarle a utilizar el producto de •...
Página 7
Freno de cadena con protección contra reculadas el mantenimiento adecuado tanto de la cadena como de la espada ayudan a reducir el riesgo de accidentes. El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena en caso de reculada. El freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero solo es usted, el usuario, quien puede impedirlos.
producto se utiliza cerca de materiales o • No reposte nunca la máquina con el motor en vapores inflamables. marcha. • Antes de arrancar, aparte siempre el producto unos 3 metros (10 ft) del lugar y de la fuente de repostaje. ADVERTENCIA: No utilice nunca un producto que no tenga silenciador o que lo...
Instrucciones de seguridad para el equipo de corte • Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la tensión correcta. Si la cadena de sierra no está bien ADVERTENCIA: Lea las siguientes tensada en la espada, puede soltarse. Si la tensión de la cadena de sierra es incorrecta, el desgaste de instrucciones de advertencia antes de la espada, la cadena de sierra y el piñón de arrastre...
Página 10
2. Retire las tuercas de la espada, la cubierta del 6. Alinee el orificio de la espada con el pasador de embrague y la protección de transporte (A). ajuste de la cadena e instale la cubierta del embrague. 7. Apriete a mano las tuercas de la espada. Ajuste de la 8.
• Si no se dispone de aceite para motores de dos estén bien montadas y en perfectas condiciones, y tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para de que no falte ninguna. motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire. Póngase en contacto 9.
• Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible, le recomendamos que utilice un aceite para cadena estándar.
manera en la que esté usando el producto cuando se PRECAUCIÓN: Si el aceite tiene produzca la reculada. poca densidad, se agotará antes que el combustible. A temperaturas por debajo de 0 °C (32 °F), algunos aceites para cadena se vuelven demasiado densos, lo que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite.
freno de cadena no tenga tiempo suficiente para Nota: La válvula de descompresión se mueve a la detener la cadena de sierra antes de entrar en posición inicial cuando el producto arranca. contacto con usted. Arranque del producto en la página 15 5.
Arranque del producto en la página 15 5. Consulte 7. Suelte rápidamente el bloqueo del acelerador para para obtener más información al respecto. que el producto funcione a ralentí. Arranque del producto ADVERTENCIA: Al arrancar el producto, los pies deben encontrarse en una posición estable.
cadena de sierra empujará el producto en la 2. Aparte los trozos cortados de la zona de trabajo. dirección del operador. ADVERTENCIA: Mantener los trozos cortados en la zona de trabajo aumenta el riesgo de reculada y puede dificultar el equilibrio. Uso del apoyo de corteza 1.
Uso de la técnica de desramado Nota: Para cortar ramas gruesas, use esta técnica de Uso de la técnica de corte en corte. Consulte la sección la página 16 . ADVERTENCIA: Hay un gran riesgo 1. Corte con la cadena impelente aproximadamente ⅓ de accidentes al usar la técnica de del tronco.
Uso de la técnica de tala ADVERTENCIA: Si tiene dudas sobre cómo cortar la rama, ADVERTENCIA: Debe tener hable con un operario profesional de experiencia para talar un árbol. Si es motosierras antes de continuar. posible, haga un curso de formación sobre 2.
Liberación de un árbol atascado en la página 21 . Para talar un árbol Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El método de esquina segura le ayuda a conseguir una faja de desgaje correcta y a controlar la dirección de...
Página 20
Realización de cortes de indicación 1. Realice los cortes de indicación con una longitud igual a ¼ del diámetro del árbol. Debe existir un ángulo de 45°-70° entre los cortes de indicación superior e inferior. 1. Si la longitud efectiva de corte supera el diámetro del árbol, siga estos pasos (a-d).
3. Ponga una cuña en el corte en posición recta desde • Portátil atrás. Corte de árboles y ramas tensos 1. Determine el punto del árbol o la rama que se encuentra tenso. 2. Determine el punto donde la tensión es más elevada.
Página 22
6. Si necesita cortar a través del árbol o rama, efectúe 3. Para trabajar a temperaturas inferiores a –5 °C de 2 a 3 cortes de 2,5 cm (1 pulg) de separación y (23 °F) o con nieve, hay disponible una cubierta de una profundidad de 5 cm (2 pulg).
Mantenimiento Introducción antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad Programa de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie el exterior del producto y ase- Limpie el sistema de refrigeración. Realice una comprobación de la cin- Para limpiar el gúrese de que no haya aceite en los...
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Revise el piñón de arrastre de la ca- Compro- dena. Consulte la sección bación del piñón de arrastre de la ca- dena en la página 32 . Limpie la toma de aire del arranque. Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están bien apretados.
4. Suelte el mango delantero y deje que la punta de la 2. Presione el bloqueo del acelerador y asegúrese de espada caiga contra el tocón. que vuelve a su posición inicial al soltarlo. 3. Asegúrese de que el acelerador está bloqueado en la posición de ralentí...
Comprobación del sistema amortiguador de 3. Si el producto tiene una red apagachispas especial, limpie el apagachispas una vez por semana. vibraciones 1. Asegúrese de que no los amortiguadores de vibraciones no presenten fisuras ni deformación. 2. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones estén bien montados entre la parte del motor y la parte de los mangos.
Sustitución de una cuerda de arranque PRECAUCIÓN: Si la cadena de rota o desgastada sierra gira a ralentí, gire el tornillo de ralentí hacia la izquierda hasta que la cadena de 1. Afloje los tornillos del cuerpo del mecanismo de sierra se detenga.
10. Pase la cuerda de arranque por el orificio del cuerpo • Si es difícil poner en marcha el producto o la del mecanismo de arranque y por la empuñadura de aceleración es incorrecta, ajuste las agujas de arranque. régimen bajo y alto. 11.
Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios en la página 38 para ver una lista Consulte de combinaciones recomendadas de espada y cadena de repuesto.
Utilice el calibrador de de sierra no está afilada, tendrá que ejercer una presión afilado Husqvarna. De esta forma, conseguirá superior para que la espada avance por la madera. Si la maximizar el rendimiento de corte y minimizar el riesgo cadena de sierra está...
Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. profundidad y el ángulo del calibre de profundidad 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el correctos.
1. Afloje las tuercas de la espada que fijan la cubierta 2. Si la lubricación de la cadena de sierra es adecuada, del embrague/el freno de cadena. Use una llave. podrá ver una línea de aceite bien definida en la superficie al cabo de 1 minuto.
Comprobación de la espada Nota: Algunos modelos cuentan solo con una tuerca de espada. 1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté obstruido. Si es necesario, proceda con su limpieza. 3. Apoye el producto sobre el lateral con el embrague para arriba.
7. Gire la espada todos los días para prolongar su vida • Longitud de la espada 18-20 cm/7-8 pulg.: posición útil. Purificador de aire ™ AirInjection es un purificador de aire centrífugo que elimina la suciedad y el polvo antes de que las partículas queden atrapadas en el filtro de aire.
Resolución de problemas El motor no arranca Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o sustituya los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Acuda a un taller de servicio autori- zado.
23 para ver las instrucciones. mueva. 5. Realice un servicio completo del producto. • Retire la pipa de la bujía y accione el freno de cadena. Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 346XP/XPG/E-tech/Trio- Husqvarna 353/G/E-tech/TrioBrake Brake Motor Cilindrada, cm 50,1 51,7 Régimen de ralentí, rpm...
Página 37
353G E-tech: 112 Niveles acústicos Nivel de presión sonora equivalente 346XP, 346XPG: 106 en el oído del operario, dB(A) 346XP E-tech, 346XPG E-tech: 103 Niveles de vibración equivalentes, a hveq Mango delantero, m/s Mango trasero, m/s Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE.
Equipo de corte recomendado Rebote y radio de la punta de la espada Los modelos de motosierra Husqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPG TrioBrake, 353, 353 En espadas con punta de piñón, el radio de la punta TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E-tech, está...
La longitud efectiva de corte suele ser 2,54 cm (1 pulg) Equipo de afilado y ángulos de afilado inferior a la longitud de la espada nominal. Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la Pixel cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna garantiza la obtención de los ángulos de afilado...
+46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que las motosierras para servicio forestal Husqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPG TrioBrake, 353, 353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E- tech, 346XPG E-tech TrioBrake, 353 E-tech, 353 E-tech TrioBrake, 353G E-tech con números de serie de 2016 en adelante (el año se indica claramente en texto simple...
Introducción Descripción del producto en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Las Husqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, Uso específico 346XPG TrioBrake, 353, 353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E-tech, 346XPG E-tech TrioBrake, Este producto está diseñado para cortar madera.
3. Bulbo de la purga de aire 4. Cubierta del cilindro Este producto cumple con las directivas CE pertinentes. 5. Interruptor de arranque/detención 6. Bloqueo del acelerador Emisiones sonoras en el medioambiente 7. Mango trasero según la Directiva Europea 2000/14/EC y 8.
aaaassxxxx La placa de característi- Si su producto tiene este símbolo, tiene cas o la impresión láser mangos con calefacción. muestra el número de se- rie. yyyy es el año de pro- ducción, y ww es la sema- na de producción. Tornillo de ajuste de ralentí.
Página 44
• Nunca utilice un producto que tenga daños visibles en un árbol o donde no tenga un terreno firme sobre en el sombrerete de bujía y en el cable de el que pararse. encendido. Surge el riesgo de chispas que pueden provocar un incendio.
Página 45
Esto puede consultar a un experto antes de continuar. No dude provocar daños (lesiones) graves, sobre todo en los en comunicarse con su distribuidor o con Husqvarna ojos. si tiene alguna pregunta sobre el uso del producto.
Página 46
Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su concesionario de servicio Captor de cadena Husqvarna. El captor de cadena recoge la cadena de sierra si se rompe o se suelta. La tensión correcta de la cadena de Freno de cadena y protección contra reculadas...
Seguridad de combustible Interruptor de arranque/detención Utilice el interruptor de arranque/detención para detener ADVERTENCIA: Lea atentamente el motor. las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • Asegúrese de que haya una buena ventilación cuando rellene la máquina o mezcle el combustible (gasolina y aceite para motores de dos tiempos).
Instrucciones de seguridad para el • Mantenga el ajuste correcto del calibre de mantenimiento profundidad. Siga las instrucciones y utilice el ajuste de calibre de profundidad recomendado. Un ajuste de calibre de profundidad demasiado grande ADVERTENCIA: Lea atentamente aumenta el riesgo de reculada. las instrucciones de advertencia antes de realizar mantenimiento al producto.
Montaje Introducción ADVERTENCIA: Siempre utilice guantes protectores cuando monte la ADVERTENCIA: Asegúrese de leer cadena de sierra. y comprender el capítulo de seguridad antes 5. Asegúrese de que los bordes de las cortadoras de montar el producto. estén orientados hacia delante en el borde superior de la espada guía.
Husqvarna. 7. Asegúrese de que el silenciador esté correctamente • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna instalado y que no esté dañado. no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores 8.
• Utilice el aceite para cadena Husqvarna para obtener una vida útil máxima de la cadena de sierra y para prevenir efectos negativos en el medioambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está...
• Llene el depósito de aceite para cadena con aceite Utilice una cadena de sierra de reculada baja para para cadena. disminuir sus efectos. No deje que el sector de riesgo de reculada entre en contacto con un objeto. • Coloque la tapa cuidadosamente.
1. Mueva el guardamanos delantero hacia delante para 1. Mueva el guardamanos delantero hacia delante para accionar el freno de cadena. accionar el freno de cadena. 2. Coloque el estrangulador en la posición de control. 2. Empuje del estrangulador hacia afuera y, a Esto coloca automáticamente el interruptor start/stop continuación, hacia adentro nuevamente.
1. Coloque el producto en el piso. 8. Mueva la protección contra reculadas hacia atrás para desacoplar el freno de cadena. 2. Coloque su mano izquierda en el mango delantero. 3. Coloque el pie derecho en el soporte antideslizamiento en el mango trasero. 4.
• Un corte de empuje es cuando se corta con la parte ADVERTENCIA: No corte superior de la espada guía. La sierra de cadena troncos en pilas. Esto aumenta el riesgo empuja el producto en la dirección del operador. de reculada y puede provocar daños graves o mortales.
Para cortar un tronco con soporte en un ADVERTENCIA: Detenga el motor si extremo la cadena de sierra se atasca en el tronco. Utilice una palanca para abrir el corte y ADVERTENCIA: Asegúrese de que sacar el producto. No intente sacar el el tronco no se rompa durante el corte.
b) Seleccione la técnica de corte aplicable para la a) Seleccione la técnica de corte aplicable para la tensión en la rama. tensión en la rama. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Si no está Si no está seguro sobre cómo cortar la rama, seguro sobre cómo cortar la rama, hable con un operador profesional de hable con un operador profesional de...
Consulte liberar un árbol atascado en la página 60 . Para talar un árbol Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y, a continuación, utilizar el método de esquina segura cuando tale un árbol. El método de esquina segura...
Página 59
ayuda a realizar una faja de desgaje adecuada y b) Haga el corte de indicación inferior. Asegúrese controlar la dirección de derribo. de que el extremo del corte de indicación inferior esté en el mismo punto que el extremo del corte ADVERTENCIA: de indicación superior.
b) Haga un corte con tracción hasta que quede ⅓ 5. Cuando el árbol comience a caer, utilice el camino del tronco. de retirada para alejarse del árbol. Aléjese al menos 5 m/15 pies del árbol. c) Tire la espada guía de 5 a 10 cm/2 a 4 pulg. hacia atrás.
Página 61
Para utilizar el producto en climas fríos Nota: En algunas situaciones, el único procedimiento seguro es utilizar un cabrestante y no PRECAUCIÓN: La nieve y el clima el producto. frío pueden causar problemas de 4. Mantenga una posición donde el árbol o la rama no funcionamiento.
Mangos con calefacción (346XPG, 353G) Calefacción eléctrica del carburador (346XPG, Los mangos delantero y trasero tienen serpentines 353G) calefactores eléctricos. Un generador suministra energía El ajuste de la calefacción del carburador se realiza a los serpentines calefactores. eléctricamente a través de un termostato. Esto mantiene Presione el interruptor en la dirección de la flecha para la correcta temperatura del carburador e impide la activar la función.
Página 63
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Gire la espada guía, revise el orificio Limpie la zona del carburador. Revise todos los cables y las cone- de lubricación y limpie la ranura de la xiones. espada guía. Consulte Para compro- bar la espada guía en la página 73 . Asegúrese de que la espada guía y Limpie o reemplace el filtro de aire.
Mantenimiento y comprobaciones de 5. Asegúrese de que el freno de cadena se accione cuando la punta de la espada golpee el tocón. los dispositivos de seguridad en el Para revisar el freno de cadena producto Para poner en 1. Encienda el producto. Consulte Para comprobar la cinta de freno marcha la máquina en la página 52 para obtener instrucciones.
Descripción general del producto en 3. Asegúrese de que el acelerador esté bloqueado en Consulte la sección la posición de ralentí cuando el bloqueo del la página 41 para obtener más información sobre la acelerador esté liberado. ubicación del sistema amortiguador de vibraciones en su producto.
3. Si su producto tiene una red apagachipsas especial, PRECAUCIÓN: Si la cadena de limpie la red apagachispas semanalmente. sierra gira a régimen de ralentí, gire el tornillo de régimen de ralentí hacia la izquierda hasta que la cadena de sierra se detenga.
Para cambiar una cuerda de arranque 10. Tire la cuerda de arranque a través del orificio en el cuerpo del mecanismo de arranque y la empuñadura rota o desgastada de la cuerda de arranque. 1. Afloje los tornillos del cuerpo del mecanismo de 11.
• Si es difícil arrancar el producto o si tiene menos 3. Apriete los tornillos que sujetan el mecanismo de capacidad de aceleración, ajuste las agujas de arranque. velocidad alta y baja. PRECAUCIÓN: Los ajustes incorrectos pueden causar daños al motor.
Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesorios en la seguridad del producto. Consulte página 78 para conocer una lista de las combinaciones...
(B) para el equipo correcto. Utilice el calibrador de afilado obtener la configuración del calibre de profundidad Husqvarna . Esto le ayudará a mantener el rendimiento Datos técnicos en la página recomendada. Consulte de corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo.
1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para el ajuste del calibre de profundidad. Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad. 2. Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra.
2. Si la lubricación de la cadena de sierra es correcta, Nota: Algunos modelos tienen solo una tuerca de podrá ver una línea clara de aceite en la superficie la espada. después de 1 minuto. 3. Coloque el producto de lado con el embrague hacia abajo.
Para comprobar la espada guía 6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que el orificio de lubricación del 1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté cabezal de rueda de la espada no esté obstruido. bloqueado.
b) Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para Para limpiar el sistema de refrigeración aumentar el flujo de aceite para cadena. El sistema refrigerante mantiene la temperatura del motor baja. El sistema refrigerante incluye la toma de aire del mecanismo de arranque (A) y la placa de guía de aire (B), los ganchos del volante (C), las aletas de refrigeración del cilindro (D) y la cubierta del cilindro (E).
Solución de problemas El motor no arranca Pieza del producto que se va a exa- Causa posible Acción minar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o reemplace los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Consulte a un taller de servicio auto- rizado.
Retire el sombrerete de la bujía y acople el freno de cadena. • Fije el producto de manera segura durante el transporte. Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 346XP/XPG/E-tech/Trio- Husqvarna 353/G/E-tech/TrioBrake Brake Motor Cilindrada, cm 50,1 51,7 Régimen de ralentí, rpm...
Página 77
Niveles sonoros Nivel de presión acústica equivalente 346XP, 346XPG: 106 en el oído del operador, dB(A) 346XP E-tech, 346XPG E-tech: 103 Las emisiones sonoras en el medioambiente medidas como potencia acústica (L ) en conformidad con la directiva CE 2000/14/CE.
Equipo de corte recomendado Reculada y radio de la punta de la espada guía Los modelos de motosierras Husqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPG TrioBrake, 353, 353 Para las espadas con punta de piñón, el radio de la TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E-tech, punta se especifica por el número de dientes, como...
La longitud de corte idónea es generalmente de 1 in Equipos de afilado y ángulos de afilado menos que la longitud de la espada guía nominal. Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la Pixel cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna garantiza que se obtengan los ángulos correctos de...
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que las motosierras para servicios forestales Husqvarna 346XP, 346XP TrioBrake, 346XPG, 346XPG TrioBrake, 353, 353 TrioBrake, 353G, 353G TrioBrake, 346XP E-tech, 346XPG E-tech TrioBrake, 353 E-tech, 353 E-tech TrioBrake, 353G E- tech de los números de serie del 2016 y en adelante (el...