Rain Bird IQ Satellite Guía De Instalación Y Usuario
Manuales relacionados para Rain Bird IQ Satellite
Resumen de contenidos para Rain Bird IQ Satellite
- Página 42 Guía del usuario y de instalación del controlador LXM-DTC Satellite de IQ™para el sistema de control central IQ™ N/P 636544-010 Rev A...
- Página 43 SAFETY INFORMATION ADVERTENCIA: PARA AISLAR EL CONTROLADOR, HAY ATTENTION: UN DISJONCTEUR OU UN INTERRUPTEUR QUE PONER UN FUSIBLE O INTERRUPTOR EN EL DOIT ETRE INSTALLE SUR LE PRIMAIRE POUR ISOLER CABLEADO FIJO. LE PROGRAMMATEUR. UNA PILA PERMITE LA RETENCIÓN DE LA MEMORIA. LA MEMOIRE EST MAINTENUE GRACE A UNE BATTERIE DICHA PILA DEBE DESECHARSE SIGUIENDO LAS RECHARGEABLE A DISPOSER SELON LA...
- Página 44 ......... 2 Navegación por el menú del modelo Controlador LXM-DTC Satellite ........2 LXM-DTC Satellite ..........16 IQ Satellite o juego de actualización ......2 Controles e indicadores del modelo Cartucho de interfaz de comunicaciones DTC-LXM ... 2 LXM-DTC Satellite ..........
-
Página 45: Introducción
Satellite de Rain Bird para el sistema de control central IQ™. con un juego de actualización U-DTC-LXM (Consulte Durante más de seis décadas, Rain Bird ha estado al frente de la página 6). la industria del riego para satisfacer todas sus necesidades de... -
Página 46: Productos Iq Tratados En Este Manual
Satellite instalando un cartucho Este manual describe los procedimientos de instalación y de interfaz de comunicaciones U-DTC-LXM. Las opciones operación para los siguientes productos IQ™ de Rain Bird: del juego de actualización incluyen: Controlador LXM-DTC Satellite (actualizado a un Juegos de actualización... -
Página 47: Cables De Comunicaciones Iq-Dtc
Cables de comunicaciones IQ-DTC El juego de actualización por el que se decida y el método deseado de conexión determinan el tipo de cable que necesita para comunicarse con el controlador Satellite. Las opciones de cable incluyen: Cables Modelo: Características: IQ-DTC-DCC Cable de comunicaciones Negro que conecta directamente desde los puertos de comunicaciones... -
Página 48: Juego De Actualización
Juego de actualización U-DTC-LXM (versión mostrada: U-DTC-LXM-PR) Cartucho de interfaz de comunicaciones DTC-LXM Cable de módem externo (se muestra el DTC-LXM-PR) IQ-DTC-EMC Cable telefónico modular Plantilla de la placa IQ-DTC-RJ-11 del modelo Satellite Guía del usuario y de instalación del Controlador LXM-DTC Satellite IQ LXM-DTC Satellite Controller... -
Página 49: Instalación
IQ-DTC-DCC a un PC equipado con líneas telefónicas estándar. El cartucho también incluye un puertos USB 1.X o USB 2.0. Comuníquese con Rain Bird para puerto serie RS232 para conectar el modelo DTC-LXM a recibir recomendaciones sobre adaptadores. -
Página 50: Instalación De Cartucho De Interfaz De Comunicaciones
Instalación de cartucho de interfaz de comunicaciones DTC-LXM Controlador ESP-LX Modular Conector Panel frontal del controlador de borde fino DTC-LXM ESP-LX Modular Cable de cinta Cavidad para el cartucho de comunicaciones Conexión directa o Puerto de módem externo para RS232 Puerto telefónico RJ-11 (versión -PR solamente) Cable de comunicaciones... -
Página 51: Instalación Del Hardware
Instalación del hardware Refiérase al manual "Controlador ESP-LX Modular Guía de funcionamiento y programación" para instrucciones sobre la instalación del controlador. Siga los procedimientos siguientes para la instalación del juego de actualización U DTC-LXM-PR o del U-DTC- LXM-R DTC. Si usted tiene un Controlador LXM-DTC Satellite pase a la página 9. -
Página 52: Desmontaje Del Prepunzonado Del Cable De Comunicación
Desmontaje del prepunzonado del cable de comunicación Con un destornillador u otra herramienta punzante, perfore y quite el prepunzonado del cable de comunicaciones que se encuentra en la parte inferior izquierda del estuche del controlador que está al lado de la caja de empalmes de la alimentación primaria del transformador. -
Página 53: Instalación Del Cartucho De Interfaz De Comunicaciones Dtc-Lxm
Instalación del cartucho de interfaz de comunicaciones DTC-LXM El cartucho de interfaz de comunicaciones DTC-LXM-PR incluye un módem telefónico interno y un puerto RS232. El cartucho DTC-LXM-R es compatible solamente con el puerto RS232. Si va a usar la función del módem interno (DTC-LXM-PR solamente): Enchufe el conector (macho) RJ-11 del cable telefónico IQ- DTC-RJ11 en la toma (hembra) en la parte posterior del... - Página 54 Inserte el cartucho DTC-LXM en la cavidad del cartucho comunicaciones, metiendo en primer lugar el borde inferior. Conecte el cable de cinta del cartucho de comunicaciones al conector de borde fino que se encuentra en la parte superior izquierda del receptáculo del cartucho de comunicaciones.
-
Página 55: Encaminamiento De Cables Y Cableado Completo
Encaminamiento de cables y cableado completo Presione la conexión a tierra de color verde/amarillo y luego el cable de comunicaciones firmemente en el interior del canal de encaminamiento del cable que está al lado del cartucho de interfaz de comunicaciones. PRECAUCIÓN: Errores de comunicación pueden ocurrir si los cables RJ11 y de conexión directa o de módem externo son conectados simultáneamente. -
Página 56: Instalación De La Plantilla De La Placa Del Controlador Satellite De Iq
Instalación de la plantilla de la placa del controlador Satellite de IQ (Sólo para juego de actualización U-DTC-LXM) Desbloquee y abra la puerta exterior del controlador Satellite. Desmonte el mando rotatorio del panel frontal. Quite la película protectora de la plantilla de la placa para exponer el adhesivo. -
Página 57: Configuración De Las Comunicaciones
RS232 para módem externo y conexión directa) se 1 Direct Connect encenderá para verificar la configuración. Consulte la 2 External Modem 3 Internal Modem página 18. Back Usted está listo para probar la comunicación y empezar a usar el Controlador IQ Satellite. IQ LXM-DTC Satellite Controller... -
Página 58: Comunicaciones Del Control Central Iq
COMUNICACIONES DEL Módem externo. Esta opción emplea un cable de módem externo IQ-DTC-EMC (Beige) para conector un CONTROL CENTRAL IQ controlador LXM-DTC Satellite a un módem externo. Las opciones de módem externo incluyen: El software de control central de IQ proporciona Módem de datos celular programación, operación manual y supervisión de los Servidor de dispositivos de Ethernet, por cable o... -
Página 59: Operaciones Básicas Del Modelo Satellite De Iq
Operaciones básicas del modelo Satellite de IQ El acceso a todas las pantallas de comunicaciones del modelo LXM-DTC se realiza por medio del mando rotatorio en el centro del panel frontal. Solo tiene que girar el mando rotatorio hasta que apunte a la etiqueta de “IQ™ COMMUNICATIONS”, como se muestra a continuación. -
Página 60: Navegación Por El Menú De Comunicaciones
Navegación por el Communications Menú de comunicaciones Menu Configuration Diagnostics Comm Device Communications Connected Baud DTC Properties Test Call Choice Errors Rate English Espanõl Comm Properties Comm Properties Comm Properties Communications Menu Menu de Comunicaciónes Direct Connect External Modem Internal Modem Configuration Configuración Diagnostics... -
Página 61: Controles E Indicadores Del Modelo Lxm-Dtc Satellite
Controles e indicadores del modelo LXM-DTC Satellite El cartucho de la interfaz de comunicaciones DTC-LXM se instala en la parte posterior del panel de control del controlador LXM-DTC Satellite. Luces de diodos emisores de luz (LED) aparecen en el lado derecho del cartucho LED de DTC-LXM. -
Página 62: Conexión Directa
En el modo de módem interno, el LED de teléfono se Rojo Constante RS232 seleccionado y preparado ilumina de la manera siguiente: (en espera) Color: Indicación: Actividad: Parpadeando Módem externo habilitado pero no Ninguno El módem interno está desactivado hay ningún módem externo acoplado (oscuro) Amarillo Constante... -
Página 63: Interfaz Del Usuario
Interfaz del usuario El campo de estado cambiará dependiendo del estado actual del dispositivo y de su conexión de comunicación al ordenador central IQ. Los mensajes de estado son los Cuando el mando rotatorio del controlador LXM-DTC siguientes: Satellite se pone en la posición de IQ™ COMMUNICATIONS, la pantalla y las teclas son controladas por el cartucho DTC- No Modem (No hay módem): Se ha seleccionado el LXM. -
Página 64: Configuración De Las Comunicaciones
Configuración de las Communications comunicaciones Device: <Device> Status: Idle Antes de comenzar la configuración de las propiedades de 1 Config 2 Diagnostics comunicaciones del modelo LXM-DTC Satellite, debe seleccionar el tipo de dispositivo de comunicaciones que usará el controlador Satellite para comunicarse con el ordenador central IQ. -
Página 65: Propiedades De Las Comunicaciones
Propiedades de las comunicaciones Communications Ya que seleccionó el tipo de dispositivo de comunicaciones Config que va a utilizar para la comunicación, puede configurar las 1 Comm Choice propiedades que rigen las comunicaciones. 2 Comm Properties 3 DTC Properties Módem interno (LXM-DTC-PR solamente) Back Con la flecha señalando la opción Internal Modem,... - Página 66 Módem externo Communications Con la flecha señalando a la opción External modem, Config configure las propiedades de las comunicaciones de la 1 Comm Choice manera siguiente. 2 Comm Properties 3 DTC Properties En la pantalla de configuración, pulse el 2 para acceder a Back las propiedades de comunicaciones.
-
Página 67: Configuración De La Velocidad En Baudios
Configuración de las secuencias del módem La lista de módems externos y secuencias de módem probadas y aprobadas está disponible llamando al plan de asistencia global Rain Bird (GSP): Teléfono: 1.866.477.9778 (EE.UU. Y Canadá) 1.520.434.6216 (Resto del mundo) E-mail: gsp@rainbird.com... - Página 68 Introduzca la secuencia inicial: Communications Pulse para poder elegir entre 64 caracteres Init String distintos, incluido espacio, guión bajo, los números del 0 ATxxxxxxxxxxxxxxxxxx al 9, las letras de la A a la Z y otros, e introduzca el primer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx carácter.
- Página 69 Pulse en Back (Atrás) para finalizar la secuencia inicial y volver a la pantalla de secuencias de módem . Communications Modem Strings 1 Init String Pulse el 2 para acceder a la pantalla de secuencia de colgar 2 Hang-up String el teléfono .
-
Página 70: Propiedades Del Modelo Dtc-Lxm
Configuración de la velocidad en baudios Communications En la pantalla de velocidad de RS232, pulse en o en RS232 Rate para cambiar la velocidad en baudios a uno de los 2400 valores disponibles: 2.400, 4.800, 9.600, 19.200 y 38.400 baudios. Back Pulse en Back (Atrás) para volver a la pantalla de propiedades de comunicación. -
Página 71: Diagnóstico
DIAGNOSTICO Communications Diagnostics 1 Show Comm Errors El controlador LXM-DTC Satellite cuenta con capacidad de 2 Connect Baud Rate 3 Place Test Call diagnóstico para analizar posible problemas de comunicación relacionados con el cartucho DTC-LXM, así Back como para ejecutar una llamada de prueba que asegure que las comunicaciones del controlador estén funcionando correctamente. -
Página 72: Mostrar Los Errores De Comunicaciones
Mostrar los errores de Communications comunicaciones Device: <Device> Status: Idle 1 Config En el menú de comunicaciones, pulse el 2 para mostrar 2 Diagnostics la pantalla de diagnósticos. Pulse el 1 para mostrar la pantalla de errores de comunicaciones. Pulse el 1 para borrar los 4 contadores de errores (poner a 0). -
Página 73: Verificar La Velocidad De Conexión En Baudios
Verificar la velocidad de conexión en Communications baudios Diagnostics 1 Show Comm Errors 2 Connect Baud Rate En la pantalla de diagnósticos, pulse la tecla 2 para mostrar 3 Place Test Call la pantalla de velocidad en baudios de la conexión. Back La pantalla de velocidad en baudios muestra la velocidad registrada en un módem interno o externo, y la velocidad... -
Página 74: Cómo Modificar El Número De Marcado
Si ha hecho una llamada de prueba anteriormente, el software “recuerda” el último número marcado introducido y lo muestra en la pantalla de llamada de prueba. Introduzca un nuevo número o cambie el número existente antes de hacer la llamada de prueba. Consulte los procedimientos de Cómo modificar el número de marcado a continuación. -
Página 75: Cómo Borrar El Número De Marcado
NOTA: Si el cursor se encuentra en el último carácter de la línea, puede pulsar Next (Siguiente) para llevar el cursor al primer carácter de la línea. Introduzca un espacio para marcar el final del número de marcado. Pulse en Back (Atrás) para volver a la pantalla de llamada de prueba. -
Página 76: Marcado Del Número
Marcado del número Communications Pulse la tecla Dial (Marcar) en la pantalla de llamada de Test Call prueba; el módem llamará al número de marcado, y Dial Number: presentará la pantalla de marcado wwwxxxyyyzzzz de número. Edit Dial Back La pantalla de marcado de número muestra entonces el progreso de la llamada en el campo de <status>... -
Página 77: Restablecimiento Del Dtc
NOTA: No se espera ni se requiere que haya una conexión de módem. El propósito de la función Communications Dialing de la llamada de prueba es confirmar la Number: existencia de comunicación. Tiene la opción de wwwxxxyyyzzzz introducir su teléfono móvil u otro número local <status>... -
Página 78: Índice
ÍNDICE encaminamiento de cables ........9, 12 opciones ................ 15 propiedades del módem externo ........ 23 Adaptador USB a puerto serie ..........6 selección de dispositivos ........... 21 Botón de restablecimiento ..........34 Controlador ESP-LX Modular propósito ............... 34 actualización .............. - Página 79 mando rotatorio número de marcado cómo usarlo ..............16 cómo borrarlo ............... 32 desmontaje ..............13 cómo cambiar el ............31 volver a colocar ............. 13 cómo finalizarlo ............32 mensaje de estado de llamada de prueba cómo introducirlo o modificarlo .........
- Página 80 Puerto serie RS232 velocidad en baudios de la conexión conectar a ............... 6 cómo ver ................ 30 restablecimiento del DTC ..........34 verificar la ..............30 secuencias ........Ver secuencias de módem Versión de firmware secuencias de módem .................. 27 colgar el teléfono ............
- Página 81 NOTAS...
- Página 82 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por instrucciones, puede causar interferencias con las Rain Bird Sales, Inc., podrían anular el dere cho del usuario a comunicaciones de radio. De todos modos, no hay garantías operar el equipo.