Nikon MONARCH 82ED-S Manual De Instrucciones
Fieldscope
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
82ED-S
使用説明書 / Instruction manual / Manual de instrucciones / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung /
Manuale di istruzioni / Bruksanvisning / Handleiding / Инструкция по эксплуатации /
Manual de instruções / Instrukcja obsługi / Käyttöopas / Brukerveiledning / Příručka uživatele /
Instruktionsvejledning / Manual de instrucţiuni / Használati utasítás
フィールドスコープ / Fieldscope / Fieldscope / Lunette (d'observation)/
Das Beobachtungsfernrohr / Il fieldscope / Tubkikare / Telescoop /
Зрительная труба / Fieldscope / Luneta obserwacyjna / Kaukoputki /
Teleskop / Monokulární dalekohled Fieldscope / Fieldscope /
Lunetă terestră / Megfigyelőtávcső
82ED-A
60ED-S
Jp
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pb
Pl
Fi
No
Dk
Cz
60ED-A
Ro
Hu
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nikon MONARCH 82ED-S
Resumen de contenidos para Nikon MONARCH 82ED-S
- Página 1 フィールドスコープ / Fieldscope / Fieldscope / Lunette (d'observation)/ Das Beobachtungsfernrohr / Il fieldscope / Tubkikare / Telescoop / Зрительная труба / Fieldscope / Luneta obserwacyjna / Kaukoputki / Teleskop / Monokulární dalekohled Fieldscope / Fieldscope / Lunetă terestră / Megfigyelőtávcső 60ED-S 82ED-S 60ED-A...
- Página 42 Tabla de contenidos Precauciones de seguridad y funcionamiento ....................44 Artículos suministrados ............................. 46 Accesorios opcionales ..............................47 Nomenclatura ................................48 Nomenclatura (ocular)..............................49 Montaje en el trípode ..............................50 Extracción de la tapa del extremo de la lente del objetivo/extensión del parasol del objetivo ..50 Montaje y extracción del ocular ..........................
- Página 43 • Las especificaciones y diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos o revisiones importantes), sin la previa autorización por escri- to de NIKON VISION CO., LTD.
-
Página 44: Precauciones De Seguridad Y Funcionamiento
Precauciones de seguridad y funcionamiento Con el fin de garantizar el uso seguro de este producto, lea atentamente este manual y asegúrese de que comprende la información en él facilitada antes de proceder a la utilización del producto. Este manual contiene instrucciones que deberá seguir para utilizar el producto de forma segura y evitar lesiones personales y daños en la propiedad. - Página 45 • No coloque el producto en lugares en los que no se pueda garantizar una posición estable. De lo contrario, el producto podría volcarse o caer y ocasionar daños. • No utilice el producto mientras camina. De lo contrario, podría tropezar con otras personas u objetos, o caerse y producirse algún tipo de lesión.
-
Página 46: Artículos Suministrados
Artículos suministrados ■ Unidad de la mira telescópica • Tapa de la lente del objetivo × 1 • Tapa de montaje × 1 • Manual de instrucciones (este folleto) ■ Unidad del objetivo del ocular • Tapa del ocular × 1 • Tapa de montaje ×... -
Página 47: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales • Funda de transporte (con correa) -
Página 48: Nomenclatura
Nomenclatura (Recto) (Angular) 1 Lente del objetivo 6 Anillo de enfoque 2 Parasol del objetivo (tipo deslizante) 7 Soporte del trípode 3 Índice del accesorio del objetivo 8 Abrazadera (solo para el tipo en ángulo) del ocular 9 Orificio para el tornillo del trípode 4 Ocular (1/4 pulg.) (1 orificio) 5 Botón de extracción del objeti-... -
Página 49: Nomenclatura (Ocular)
* El objetivo del ocular de la mira telescópica MONARCH utiliza “Montaje de bayoneta tipo 1”. No se puede utilizar un objetivo del ocular distinto al de la serie MEP del objetivo del ocular de la mira telescópica de Nikon. -
Página 50: Montaje En El Trípode
Montaje en el trípode 1) Montaje del fieldscope en el trípode. • Atornille los tornillos del trípode en los orificios de los tornillos del trí- pode de modo que el fieldscope se bloquee correctamente en su lugar. • Utilice un trípode grande que sea muy estable. 2) (Solo para el tipo en ángulo) Atornille la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj (1) para bloquear la mira te- lescópica en su lugar. -
Página 51: Montaje Y Extracción Del Ocular
Montaje y extracción del ocular ■ Montaje Alinee los índices del accesorio del ocular de la unidad y el ocular, intro- duzca el objetivo (1) y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras pulsa hasta escuchar un sonido de bloqueo (2). Nota: el ocular no girará... -
Página 52: Extracción
■ Extracción Al pulsar el botón de extracción del objetivo del ocular (1), gire el objetivo del ocular en el sentido de las agujas del reloj para extraerlo (2). Enfoque El enfoque se realiza con el anillo de enfoque. Gire el anillo de enfoque en la dirección de (1) para enfocar ob- jetos distantes. -
Página 53: Rotación Del Cañón Del Objetivo (Solo Para Los Modelos En Ángulo)
Rotación del cañón del objetivo (solo para los modelos en ángulo) Al aflojar la abrazadera girándola en sentido contrario a las agujas del reloj, puede girar el cañón del objetivo. 0˚ 45˚ 45˚ 90˚ 90˚ Abrazadera 135˚ 135˚ 180˚ • El cañón del objetivo emite un clic tras cada incremento de 45 grados. • Atornille la abrazadera para bloquear el cañón del objetivo en cualquier ángulo. -
Página 54: Colocación De La Funda De Transporte
Colocación de la funda de transporte Tapa de la lente del objetivo Tapa del ocular Correa Unidad de la funda de transporte ■ Colocación 1) Coloque la mira telescópica en una plataforma situando la parte de la lente del objetivo en la parte inferior, y cubra la mira telescópica con la unidad de la funda de transporte desde la parte del ocular. - Página 55 3) Coloque la 1 tapa de la lente del objetivo y la 2 tapa del ocular en la unidad de la funda de transporte. • La tapa del ocular tiene una parte superior y otra inferior. Coloque la tapa de modo que la parte con la pestaña más larga se encuentre en la parte inferior.
-
Página 56: Acerca Del Objetivo Del Ocular
Acerca del objetivo del ocular ■ Durante la observación Al observar a simple vista: utilícelo girando la sección del ocular en sentido contrario a las agujas del reloj para extenderlo. Al observar con gafas: utilícelo retrayendo la sección del ocular. ■ Cuando se dispara durante el digiscoping Para MEP-38W y MEP-20-60 Retraiga por completo la sección del ocular girando la sección del ocular en sentido contrario a las... -
Página 57: Almacenamiento Y Limpieza
Almacenamiento y limpieza • No lave el producto con agua fría o caliente. • Limpie suavemente la suciedad del producto (salvo el objetivo) utilizando un paño suave y limpio. No utilice disolventes orgánicos, como bencina o disolvente de pintura, o una solución de limpieza que contenga disolventes orgánicos. -
Página 58: Modelos A Prueba De Agua
- Se deben eliminar los restos de humedad del cuerpo antes de ajustar las piezas móviles. • Con el fin de mantener las propiedades de resistencia al agua del fieldscope, Nikon Vision reco- mienda revisiones periódicas por parte de un distribuidor autorizado. -
Página 59: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto 82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A Diámetro del objetivo (mm) Distancia de enfoque cercano (metros/pies) 5,0/16,4 5,0/16,4 3,3/10,8 3,3/10,8 Tamaño de accesorio de filtro (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75) Longitud (mm/pulg.) 325(355 )/12,8(14,0 334(364 )/13,1(14,3 262(285 )/10,3(11,2 270(293... -
Página 60: Especificaciones Del Objetivo Del Ocular
Especificaciones del objetivo del ocular Modelo MEP-38W MEP-20-60 MEP-30-60W Diámetro de MONARCH Fieldscope (mm) Ampliación (×) 20-60 16-48 30-60 24-48 Campo de visión angular (verdadero/grado) (°) 2,1 – 1,0 2,6 – 1,2 2,0 – 1,2 2,5 – 1,5 Campo de visión angular (aparente/grado) (°) 66,4 40,4 –... -
Página 61: Gráfico Del Sistema
1 de Nikon Soporte de digiscoping (algunos modelos no son DSB-N1 compatibles) El gráfico anterior se aplica a partir de mayo de 2016. Si desea obtener más información y detalles relativos a los modelos compatibles, visite el sitio web de Nikon. - Página 342 Memo...
- Página 343 Memo...
- Página 344 Printed in China (827C)3DE/1702...