American Sanders EZ-E Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para American Sanders EZ-E
-
Página 12: Parts Manual
FloorCrafter EZ-E Operator’s Manual Belt Sander Parts Manual Notes: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 12 52... -
Página 14: Upper Assembly
UPPER ASSEMBLY RF077100 060519... - Página 15 TAG WARNING ENG-SPN (07222A, 07223A, 07224A, 07225A) AS014300 NAMEPLATE, AMERICAN AS037500 LAMP, 230V, LED, DC, BAYONET SANDERS, 3" (07231A, 07232A) AS030600 DECAL, EZ-E, 0.72 X 1.97 293403 GASKET, EXHAUST FAN, BAFFLE 56380216 DECAL, POWER TOOL CAUTION 293406 GASKET, EXHAUST, BRKT 95...
-
Página 16: Lower Assembly
EZ-E 8" EXTENSION KIT: PART# SA035200 EZ-E 13" EXTENSION KIT: PART# SA035300 8" EXTENSION PARTS LIST (INDIVIDUAL PARTS) 13" EXTENSION PARTS LIST (INDIVIDUAL PARTS) ITEM PART# DESCRIPTION ITEM PART# DESCRIPTION AS030100 EXTENSION, 8", EZ-E AS030200 EXTENSION, 13", EZ-E 67469A SHAFT 7 PAD DRIVER SUPER 7E... -
Página 17: Begin Spanish Translation
LEA ESTE MANUAL Este libro contiene información importante para el uso y funcionamiento seguros de esta máquina. Si no se leyese este manual previamente al funcionamiento o tentativa de cualquier procedimiento de reparación o mantenimiento de su máquina American Sanders, la máquina podría provocarle lesiones a su persona o a terceros, así como daños en la máquina u otros daños materiales. -
Página 18: Advertencias Generales Sobre La Seguridad De Las Herramientas Eléctricas
PELIGRO: Si no leyese el manual de usuario antes de poner en marcha o reparación su American Sanders, la máquina podría provocarle lesiones a su persona o a terceros, así como daños en la máquina u otros daños materiales. Debe recibir formación sobre el funcionamiento de esta máquina antes de utilizarla. - Página 19 Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) o un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).
- Página 20 No utilice accesorios dañados. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como la rueda abrasiva, en busca de astillas o grietas, la almohadilla de apoyo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, y el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados.
-
Página 21: Conozca Su Máquina
Introducción ITEM CONOZCA SU MÁQUINA 1 Interruptor de control 2 Bolsa recolectora de polvo 3 Manijas de operación 4 Ruedas ajustables 5 Cabezal extraíble 6 Protector de pared 7 Luz de trabajo Modelo 07222A 07223A 07224A 07225A 07231A 07232A 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A,... -
Página 22: Instrucciones De Conexión Eléctrica
Instrucciones para la la conexión eléctrica (120 V) Instrucciones para la conexión a la fuente de alimentación y a tierra. Este producto se debe conectar a tierra. En caso de mal funcionamiento o averías, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de choques eléctricos. -
Página 23: Configuración De La Máquina
NOTA: Para obtener mejores resultados, vacíela frecuentemente. Siga todas las advertencias incluidas en este manual y en la bolsa de polvo. American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R Preparación de la máquina para su funcionamiento... -
Página 24: Machine Setup
Vacíe la 2. Asegúrese de que el interruptor de control esté en la posición American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R - 9 - bolsa de polvo en un recipiente metálico, libre de cualquier combustible. -
Página 25: Procedimientos De Ajuste
Procedimientos de ajuste Nivelación Esta máquina se puede nivelar sin herramientas. Apriete el tornillo de ajuste «A» y afloje la tuerca de seguridad «B». (Imagen 7). Condición: la almohadilla crea surcos en ambos bordes o se experimenta un «salto»: gire ambos tornillos de ajuste por igual en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 26: Mantenimiento
MAINTENANCE CAUTION: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance Mantenimiento and repairs performed by unauthorized personnel will void your warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals Escobillas de carbón may void warranty. Inspeccionar las cuatro escobillas cada 6 meses o 250 horas. -
Página 27: Manual De Piezas
FloorCrafter EZ-E Manual del operador Belt Sander Parts Manual Notes: Notas: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 27 52... -
Página 28: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado LÁMPARA CAMPO [AZUL] BLANCO BLANCO BLANCO NEGRO [VERDE/AMARILLO] VERDE NEGRO [MARRÓN] NEGRO INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN NOTA: “[x]” DENOTACIONES 230V MODELOS NEGRO ARMADURA RF078700 060519... -
Página 29: Ensamblaje Superior
ENSAMBLAJE SUPERIOR UPPER ASSEMBLY RF077100 060519... - Página 30 ETIQUETA ADVERTENCIA ENG-SPN PLACA DE IDENTIFICACIÓN, AMERICAN AS030900 CARCASA, VENTILADOR, EZ-E AS014300 SANDERS, 3" AS017601 CARCASA, MOTOR, NEGRO AS030600 DECAL, EZ-E, 0,72 X 1,97 DECAL, PRECAUCIÓN HERRAMIENTA AS017701 CUBIERTA, MOTOR, NEGRO 56380216 ELÉCTRICA AS031100 PROTECCIÓN, LÁMPARA, NEGRO 56380639 DECAL-PROP 65 LÁMPARA, 120 V, LED, DC, BAYONETA...
-
Página 31: Ensamblaje Inferior
EZ-E 8" JUEGO DE EXTENSIÓN: PIEZA# SA035200 EZ-E 8" EXTENSION KIT: PART# SA035200 EZ-E 13" JUEGO DE EXTENSIÓN: PIEZA# SA035300 EZ-E 13" EXTENSION KIT: PART# SA035300 LISTA DE PIEZAS DE EXTENSIÓN DE 8" (PIEZAS INDIVIDUALES) LISTA DE PIEZAS DE EXTENSIÓN DE 13" (PIEZAS INDIVIDUALES) 8"... -
Página 43: Schéma De Câblage
Schéma de câblage LAMPE CHAMP [BLUE] BLANC BLANC BLANC NOIR [VERT/JAUNE] VERT [MARRON] NOIR NOIR INTERRUPTEUR DE PUISSANCE REMARQUE: “[x]” DÉNOTE 230V MODÈLES NOIR ARMATURE RF078700 060519... -
Página 44: Ensemble Supérieur
ENSEMBLE SUPÉRIEUR UPPER ASSEMBLY RF077100 060519... - Página 45 TAG AVERTISSEMENT ENG-SPN PLAQUE SIGNALÉTIQUE, AMERICAN SANDERS, AS030900 BOÎTIER, VENTILATEUR, EZ-E AS014300 3" AS017601 BOÎTIER, MOTEUR, NOIR AS030600 AUTOCOLLANT, EZ-E, 0,72 X 1,97 AUTOCOLLANT, ATTENTION AUX OUTILS AS017701 COUVERCLE, MOTEUR, NOIR 56380216 ÉLECTRIQUES AS031100 PROTECTEUR, LAMPE, NOIR 56380639 AUTOCOLLANT-PROP 65 LAMPE, 120 V, DEL, CC, BAÏONNETTE...
-
Página 46: Ensemble Inférieur
KIT D’EXTENSION EZ-E 8" : N° DE PIÈCE SA035200 EZ-E 8" EXTENSION KIT: PART# SA035200 KIT D’EXTENSION EZ-E 13" : N° DE PIÈCE SA035300 EZ-E 13" EXTENSION KIT: PART# SA035300 LISTE DES PIÈCES D’EXTENSION 8" (PIÈCES DÉTACHÉES) LISTE DES PIÈCES D’EXTENSION 13" (PIÈCES DÉTACHÉES) 8"... -
Página 48: Garantía Limitada
EN ESTE DOCUMENTO. NO SE CONCEDERÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE (1) La obligación de American Sanders en virtud de esta garantía se limita A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O a la reparación o sustitución, a su elección, de cualquier pieza cuyo IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, EXCEPTO SI...