EMAK TN 3500 Manual Uso Y Mantenimento
Manuales relacionados para EMAK TN 3500
Resumen de contenidos para EMAK TN 3500
- Página 1 TRANSPORTER TN 3500 - TN 5000 TN 5000H - TN 5000HD TN 5500 - TN 5500H CR 350 - CR 500 CR 500H - CR 510HD CR 550 - CR 550H USO E MANUTENZIONE UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNG UND WARTUNG...
-
Página 130: Introduccion
INTRODUCCION Este manual describe como mantener Su máquina en buenas condiciones y como manipularla correctamente y con seguridad. Lea este manual con atención antes de usar la máquina Generales ∞ No usar la máquina sin antes haber entendido el contenido de este manual. - Página 131 SUMARIO CAPITULOS Capítulo 1 Instrucciones de seguridad Este capítulo ofrece importantes informa- ciones sobre las operaciones de seguri- dad y sobre el mantenimiento. Lea todas las instrucciones de seguridad. Este ca- pítulo muestra también el contenido y la localización de las calcomanías de segu- ridad.
- Página 132 INDICE INTRODUCCION ................1 Generales ....................1 Palabras señal ..................1 SUMARIO CAPITULOS ..............2 CAPITULO 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..... 5 1. Antes de la utilización y del mantenimiento ........6 2. Utilización ..................7 3. Carga y descarga de un camión ............10 4.
- Página 133 CAPITULO 6 MANTENIMIENTO ..........25 1. Determinación de los tiempos para el mantenimiento regular ..25 2. Tarjetas para el mantenimiento regular..........25 3. Aplicación del aceite y del lubricante ..........26 4. Control y cambio de aceite de la trasmisión ........27 5.
-
Página 134: Capitulo 1 Instrucciones De Seguridad
CAPITULO 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones detenida- mente. A continuación se detallan instrucciones importantes para un manejo y mantenimiento seguro de la máquina. La negligencia en el cumplimiento de estas instruc- ciones puede dar como resultado un accidente y serios daños físicos. Conozca la máquina No permita que nadie que no esté... -
Página 135: Antes Del Manejo
1. Antes de la Conducción y Man- tenimiento AVISO Evite llevar prendas de vestir muy sueltas u holgadas, bolsillos llenos, o trozos de tela deshilachados. Estos pueden llegar a engancharse fácil- mente en las partes móviles. Lleve ropa de trabajo, así como zapatos o botas de seguridad. -
Página 136: Atencion Arranque El Motor Con Seguridad
No continúe si Ud. se siente toda- vía cansando después de haber to- mando el receso. Quite el aceite, grasa o barro de las manetas, estribos, pedales, contro- les y suelo para evitar patinazos o pérdida de control. En invierno, rasque el hielo y la nie- ve de los componentes anteriormen- te descriptos. - Página 137 Cuando el motor esté calentando, esté siempre pendiente de la máqui- na y tenga siempre activado el fre- no de mano. No utilice los desbloqueos de direc- ción cuando baje por pendientes muy pronunciadas. De lo contrario la máquina puede girarse repentina- mente y volcar.
- Página 138 No cargue o descargue mercancías cuando se encuentre en una pen- diente. De lo contrario la máquina puede perder su equilibrio y volcar. No mueva la máquina cuando la caja de transporte se encuentre en posición de descarga. De lo contra- rio perderemos visibilidad al fren- te, pudiendo, por esta causa, origi- nar fácilmente la pérdida de equili-...
- Página 139 No intente conducir la máquina mon- tado en ella y no transporte personas. No conduzca mientras esté sentado o dentro de la máquina. 3. «Cargando en» y «Descargan- do desde» un camión AVISO Cuando proceda a la carga / descar- ga de la máquina en o desde un ca- mión, seleccione un lugar llano, es- table, lejos del tráfico y libre de...
- Página 140 No intente cargar / descargar la má- quina sobre un camión mientras la caja de transporte contenga una carga. No permita que haya personas en- frente de la máquina mientras pro- ceda a la carga / descarga de ésta sobre / desde un camión. Utilice la marcha F1 para cargar y la marcha R para descargar la má- quina.
- Página 141 4. Mantenimiento PELIGRO Evite las prendas de vestir holgadas deshilachadas, bolsillos llenos, etc. Las prendas de vestir deshilachadas o muy holgadas pueden enganchar- se con mucha facilidad en las par- tes móviles de la máquina. Utilice ropa y calzado adecuados. También Ud.
- Página 142 No rellene el depósito del combus- tible mientras esté fumando o haya alguna llama encendida cerca. Después del llenado, ponga el tapón del depósito y limpie la zona por si hubiera algo de gasolina vertida, con el fin de evitar un incendio. Asegúrese de inspeccionar periódi- camente el manguito de la gasoli- na.
- Página 143 Cuando realice trabajos de mante- nimiento, coloque barras de bloqueo a las orugas para evitar que éstas se muevan. Asegúrese de ajustar la tensión de las orugas y compruebe si éstas tie- ne alguna rotura. Compruebe que los pernos de suje- ción de los rodillos estén bien apre- tados Todos los días, antes de utilizar la...
- Página 144 No arranque el motor en zonas ce- rradas. Solamente arranque el motor en zo- nas al aire libre. Cuando el motor se tenga que arrancar en lugares ce- rrados, asegúrese que el lugar esté lo suficientemente ventilado. PRECAUCION Deje que el tubo de escape, motor y otras partes calientes de la máquina se refrigeren antes de inspeccionar o realizar trabajos de mantenimiento.
-
Página 145: Capitulo 2 Servicio
CAPITULO 2 SERVICIO Después del Servicio Cuando la máquina no funcione adecuadamente y Ud. se vea inca- paz de repararla, póngase en con- tacto con su distribuidor local. Ten- ga la siguiente información dispo- nible cuando consulte con su distri- bajo estaba realizándose, etc.) buidor: •... -
Página 146: Importante
Palanca de freno lateral derecho Tirar hacia arriba la palanca para girar hacia la derecha. Cable de arranque Usarla para arrancar el motor. Interruptor del motor Usarlo para encender o apagar el motor. Palanca de bloqueo de la caja Usar esta palanca para alzar la caja y meterla en la posición de vuelco. - Página 147 tén peladas y que las conexiones se en- CAPITULO 4 cuentren debidamente ajustadas. FUNCIONAMIENTO (3) Manejo de las manetas. • Compruebe que las manetas no ten- 1. Antes de la Puesta en Marcha gan holguras. Antes de empezar a trabajar con la má- (4) Arranque del motor.
- Página 148 • Mientras esté calentándose el 4. Moviéndonos hacia Adelante, motor, quite su mano de la palanca Giro, Cambio de Velocidades y Pare. “hombre muerto”, de tal forma que el freno de mano quede accionado. PELIGRO • Acelere y desacelere suavemente cuando iniciemos la marcha y Puesta en marcha de la carretilla paremos.
- Página 149 Cómo movernos hacia delante y ha- cia atrás. Cómo girar 1. Asegúrese que se puede girar con se- 1.Coloque la palanca de cambios prin- guridad en la dirección que Ud. desea. cipal (A) en la marcha deseada, bien 2. Presionar la palanca de desbloqueo hacia delante o hacia atrás.
- Página 150 Cómo cambiar las velocidades vimiento. De lo contrario la máqui- na podría resultar dañada. AVISO Cómo parar • Asegúrese de soltar la palanca 1. Suelte la palanca «hombre muerto» «hombre muerto» antes de meter la (A). La máquina se parará. palanca de velocidades principal.
- Página 151 Cómo estacionar PRECAUCION • Elija un lugar firme y llano para estacionar la máquina. Cuando la máquina deba ser estacionada en una pendiente, asegúrese de poner barras de bloqueo a las orugas, de tal forma que éstas no se muevan. 5.
- Página 152 Para subir la caja de transporte Desenganchar el mecanismo de bloqueo (A) hacia el alto. 2. Tirar el manubrio (B) hacia el alto y elevar la caja de transporte. 6. Conduciendo en una pendiente AVISO • Seleccione una velocidad adecua- da antes de conducir en una pendien- te y no cambie de velocidad mien- tras conduzca por ella.
-
Página 153: Capitulo 5 Almacenaje
• En el mismo día, limpie la má- CAPITULO 5 ALMACENAJE quina con agua y séquela. A conti- PELIGRO nuación, aplique aceite a las partes de rozamiento. • Cuando quite el combustible, utilice un bidón para recoger el • Limpie el filtro del aire. •... -
Página 154: Capitulo 6 Mantenimiento
CAPITULO 6 MANTENIMIENTO 1. Determinación de los tiempos para el mantenimiento regular A fin de prevenir accidentes causados por el uso de la máquina en condiciones erradas, llevar la máquina a un revendedor autorizado en un Taller de Reparacio- nes, que controlará la seguridad de varios componentes de la máquina. En parti- cular asegurarse de sustituir el tubo del combustible cada dos años y controlar la instalación eléctrica cada año. -
Página 155: Aplicación Del Aceite Y Del Lubricante
3. Aplicación del aceite y del lubricante CAUTELA • Asegúrese de aplicar aceite y lubricante también sobre las partes resbala- dizas y ásperas no mencionadas. • Aplique aceite y lubricante regularmente usando un lubricador o una pistola para lubricar. Desbloqueo y freno lateral Palanca y mecanismo de bloqueo de la caja Pasador de enganche de los resortes de los fre- Tensor de banda... -
Página 156: Aceite Hidráulico
4. Control y cambio del aceite del sis- 5. Aceite hidráulico tema de transmisión (modelos H - H D solamente) Para comprobar Para comprobar Asegúrese de que la máquina no tiene pérdidas de aceite. 1. Asegúrese que no haya fugas de aceite. -
Página 157: Regulación De La Tensión De Las Orugas
6. Regulación de la tensión de las orugas • Regule la tensión de las orugas rotando la tuerca del calibrado (A) des- pués de aflojar la tuerca de bloqueo (B) de modo que, las orugas tengan una flexión (C) entre 10 ó 15 mm cuando sean presionadas con el pulgar. -
Página 158: Regulación Del Freno De Estacionamiento
7. Ajustes de los desbloqueos 8. Regulación del freno de de Dirección estacionamiento AVISO PRECAUCION • Apriete firmemente los tornillos de • Regular el freno de modo que sea sujeción de las manetas de eficiente y que no haga resistencia desbloqueos. -
Página 159: Regulación De La Palanca De Embrague
9. Regulación de la palanca de em- 10. Tuercas y tornillos para fijar brague Tornillos de montaje del motor (A). • Controle si la banda patina cuando Tornillos de montaje de los cilindros la palanca de embrague está engancha- de guía (B). •... - Página 204 LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven. ATENÇIÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil. EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy...