1. Manuales
  2. Marcas
  3. NDS Manuales
  4. Equipo Medico
  5. ScaleOR
  6. Manual de uso

NDS ScaleOR Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ScaleOR:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 147

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VIDEO SCALING SYSTEM
Informatics
User manUal
[ E N g l I s H ]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NDS ScaleOR

Resumen de contenidos para NDS ScaleOR

  • Página 1 VIDEO SCALING SYSTEM Informatics User manUal [ E N g l I s H ]...
  • Página 37 VIDEO SCALING SYSTEM Informatics BENUTZERHANDBUCH [ D E U T S C H ]...
  • Página 73 VIDEO SCALING SYSTEM Informatics UTILISATEUR MANUELLE [ F R A N Ç A I S ]...
  • Página 109 VIDEO SCALING SYSTEM Informatics OPERATORE MANUALE [ I T A l I A N O ]...

  • Página 145: Usuario Manual

    VIDEO SCALING SYSTEM Informatics USUARIO MANUAL [ E S P A Ñ O L ]...
  • Página 147 © 2013 NDS Surgical Imaging, LLC. Todos los derechos reservados. Se ha comprobado detenidamente la precisión de la información de este documento; sin embargo, no se garantiza la exactitud del contenido. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. NDSsi proporciona esta información solo a título de referencia.
  • Página 149 Declaración legal--------------------------------------------iii Ficha 2 Acerca de este manual ------------------------------------ 1 Uso previsto y contraindicaciones --------------------- 1 Descripción general de ScaleOR ----------------------- 2 Información general --------------------------------------- 2 Ficha 3 Panel de conectores --------------------------------------- 3 Conmutadores de modo de salida -------------------- 3 Símbolos eléctricos----------------------------------------- 3...

  • Página 150: Advertencias Y Precauciones

    Advertencias y precauciones Este símbolo indica al usuario que a continuación se ofrece información importante sobre la instalación o la utilización del equipo. La información destacada con este símbolo debe leerse con atención para evitar daños al equipo. Este símbolo avisa al usuario de que la tensión no aislada en el interior de la unidad puede causar una descarga eléctrica.

  • Página 151: Declaración De Conformidad

    NDS vende sus productos por mediación de otros fabricantes, distribuidores y segundos vendedores de dispositivos médicos, por lo que los compradores de este producto NDS deben consultar a la entidad en que adquirieron el producto los términos de la garantía otorgada.

  • Página 152: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Este manual tiene el propósito de ayudar al usuario a instalar, configurar y utilizar el sistema ScaleOR y las pantallas asociadas. En el apartado Pantallas compatibles de la sección Información general, en la siguiente página, se enumeran las pantallas que pueden utilizarse con ScaleOR.

  • Página 153: Descripción General De Scaleor

    Opciones de control: ScaleOR pueden controlarse desde: 1. Teclado del frontal de ScaleOR. Para utilizar el teclado es preciso que ScaleOR esté conectado a una pantalla. 2. PC a través del puerto ND-OS. Consulte Configuración y prueba del puerto serie en la página 16.

  • Página 154: Panel De Conectores

    En la ilustración se muestra el interruptor en estado ENCENDIDO. Cuando se enciende ScaleOR, el anillo azul emite cinco destellos por segundo durante 15 segundos y, a continuación, queda encendido y fijo si el sistema detecta una señal de vídeo.

  • Página 155: Ajuste De Conmutadores De Modo De Salida

    1366x768/59,79 WXGA N.A. 1440x900/59,89 WXGA N.A. 1600x1200/60 UXGA N.A. 1680x1050/59,95 WSXGA N.A. 1920x1200/50 WUXGA N.A. 1920x1200/60 WUXGA N.A. Usar menú * Nota: Para ajustar el modo de salida desde el de ScaleOR, todos los conmutadores deben estar en posición de apagado.

  • Página 156: Fuente De Alimentación Y Adaptadores Murales

    Fuente de alimentación y adaptadores murales La fuente de alimentación se muestra con el adaptador mural estadounidense instalado. Para cambiar el adaptador, siga estos pasos: Coloque la fuente de alimentación en la superficie de trabajo, como se muestra. Pulse y mantenga pulsado el botón con el rótulo PUSH. Gire el adaptador 1/8 de vuelta hacia la flecha OPEN y tire de él para extraerlo de la fuente de alimentación.

  • Página 157: Módulos De Entrada Desmontables

    Retirada e instalación de módulos ScaleOR debe estar apagado antes de instalar o sustituir el módulo de entrada. Retirada del módulo de entrada: Utilice un destornillador Phillips n.º 1 para aflojar (sin extraerlos) los tornillos de los lados izquierdo y derecho de la placa de montaje del módulo.

  • Página 158: Ejemplo De Configuración Del Sistema

    Ejemplo de configuración del sistema ▲ ▲ Salida Salida ▲ ◄ ► Fuente SDI, DVI, VGA, o S-Vídeo/compuesto Control de PC opcional...

  • Página 159: Arranque

    Arranque Conecte una de las salidas de ScaleOR a un monitor compatible. Conecte una fuente de vídeo a la entrada de ScaleOR. Pulse el botón de alimentación del panel frontal de ScaleOR. El anillo azul iluminado del botón de alimentación destella durante 15 segundos y, en caso de detectarse una señal de vídeo, permanece encendido y fijo.

  • Página 160: Control

    Control Un teclado de cuatro botones situado debajo y a la derecha del logotipo de ScaleOR permite al usuario ajustar diversos parámetros de ScaleOR a través del menú en pantalla (OSM por sus siglas en inglés). Descripción general del sistema de menús Pulse una vez el botón MENU para abrir el OSM.

  • Página 161: Configuración De Scaleor

    Configuración de ScaleOR Menú Picture (Imagen) de DVI y SDI Sharpness (Nitidez): Pulse fi o fl para ajustar la nitidez (enfoque) de la imagen mostrada. Scaling (Ajuste de escala, gráficos): Este parámetro está activado cuando la señal de entrada no es 16:9, no entrelazada y no 480P ni 576P.

  • Página 162: Menú Picture (Imagen) De Vga, Rgbs, Ypbpr Y Sog

    Modos alternativos ™ / Durante la inicialización, la tecnología SmartSync propiedad de NDS examina la señal entrante y muestra automáticamente la imagen de vídeo en el formato correcto. Para ejecutar SmartSync, resalte el parámetro SmartSync/Alternative Modes (SmartSync/Modos alternativos) y pulse el botón fi.

  • Página 163: Menú Color (Colores)

    Menú Color (Colores) Brightness (Brillo): Pulse el botón fi o fl para ajustar el brillo. Contrast (Contraste): Pulse el botón fi o fl para ajustar el contraste. Red, Green, Blue (Rojo, Verde, Azul): Pulse el botón fi o fl para aumentar o reducir la intensidad del color seleccionado. Saturation (Saturación, vídeo): Este parámetro solo está...

  • Página 164: Menú Setup (Configuración)

    Pulse el botón fi o fl para adaptar el formato de la señal de entrada. Notas: 1. Este parámetro no está disponible si se instaló un módulo de entrada DVI o 3G - SDI en ScaleOR. 2. Si el parámetro aparece atenuado cuando el módulo instalado es VGA, dicho módulo está...

  • Página 165: Menú Modes (Modos)

    Menú Modes (Modos) modos de salida disponibles se muestran al seleccionar la lengüeta de la ficha Modes. Si se selecciona la ficha Modes con el botón fl, el rótulo de la ficha cambia a Modes 0-15 y se muestran los modos del 0 al 15.

  • Página 166: Tabla De Modos De Salida

    ScaleOR y pulse y mantenga pulsado el botón MENU. Sin dejar de pulsar MENU, encienda la unidad. Transcurridos unos 10 segundos, aparece el mensaje «Restoring Factory Defaults» (Restableciendo valores predeterminados de fábrica) en el monitor conectado a ScaleOR.

  • Página 167: Configuración Y Prueba Del Puerto Serie

    Configuración y prueba del puerto serie Configuración de hardware Encienda ScaleOR. Conecte el PC a ScaleOR con un cable USB a Mini 5 USB (n.º ref. de NDS 35Z0047) o equivalente. Administrador de dispositivos Abra el Administrador de dispositivos del PC y seleccione Puertos (COM y LPT). Localice la entrada Puerto serie USB (COMx).

  • Página 168: Solución De Problemas Y Pruebas

    No se ven imágenes Si el anillo azul del botón de alimentación de ScaleOR destella a razón de una vez por segundo, la unidad no detecta señal de vídeo. Compruebe que hay una señal de entrada conectada a la entrada de la unidad.

  • Página 169: Esquema Y Dimensiones

    Esquemas y dimensiones ROSCA DE 4-40 0,20 PULG. PROF.

  • Página 170: Conectores Y Correspondencia De Pines

    Conectores y correspondencia de pines Conectores de entrada Conectores de entrada y salida DVI DVI-D* Solo digital. 1 RED 6 GND RED 11 N. C. * Conforme con DVI 1.0 2 GREEN 7 GND GREEN 12 DDC_SDA 3 BLUE 8 GND BLUE 13 HORIZ SYNC SEÑAL SEÑAL...

  • Página 171: Especificaciones

    C (de -4 a +122 Humedad de almacenamiento De 5 a 85% de humedad relativa Altitud de almacenamiento 10.000 m (33.000 pies) Notas: a. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con NDS para conocer las especificaciones más recientes.
  • Página 172 Resoluciones admitidas en SDI Resoluciones admitidas en DVI Resolución Resolución Frecuencia Resolución Resolución Frecuencia Parámetro de señal Intervalo admitido horizontal vertical vertical horizontal vertical vertical Resolución activa De 640x480 min. (píxeles) (líneas) (Hz) (píxeles) (líneas) (Hz) (horizontal y vertical) 480i 29,97 1280 720p...

  • Página 173: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección

    Etanol al 80% por volumen Disolventes no admitidos: MEK (metiletilcetona) Tolueno Acetona Nota: Los productos de limpieza y desinfección indicados arriba se han probado con productos de NDS y, siguiendo el uso indicado, no dañarán el acabado del producto ni sus componentes plásticos.

  • Página 174: Tablas De Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Tablas de compatibilidad electromagnética (CEM) Todos los aparatos médicos eléctricos deben cumplir los requisitos de la norma IEC 60601-1-2. Es preciso tener precaución, respetar la información de las pautas sobre CEM del presente manual y verificar todos los aparatos médicos que estén en funcionamiento simultáneo, con el fin de garantizar la compatibilidad electromagnética y la coexistencia del resto de instrumentos antes de llevar a cabo intervenciones quirúrgicas.

  • Página 175: Tablas De Cem

    Tablas de CEM Guía y declaración del fabricante: Emisiones electromagnéticas Este producto se ha diseñado para el uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario del producto deben garantizar su utilización en dicho entorno. Emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: Pautas Este producto utiliza energía de RF solo para su funcionamiento...
  • Página 176 Tablas de CEM Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética Este producto se ha diseñado para el uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario del producto deben garantizar su utilización en dicho entorno. Nivel de prueba IEC Prueba de Nivel de Entorno electromagnético: Pautas...
  • Página 177 Tablas de CEM Distancias de separación recomendadas entre el producto y equipos de comunicación por RF portátiles y móviles El producto se ha diseñado para utilizarse en entornos electromagnéticos en los que las alteraciones debidas a radiaciones estén controladas. El cliente o usuario del producto puede evitar interferencias electromagnéticas si mantiene una distancia mínima entre los equipos de comunicación por RF portátiles o móviles (transmisores) y el producto, según las siguientes recomendaciones y de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicación correspondiente.
  • Página 181 VIDEO SCALING SYSTEM Informatics 用戶手冊 　　　　　中文...

Tabla de contenido