Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferguson DVD-180
Resumen de contenidos para Ferguson DVD-180
- Página 1 User Manual DVD-180 B ef o r e c o n n ec t i n g , o p er at i n g o r a d j u s t i n g t h i s p r o d u c t ,...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not 3) Heed all warnings. expose this apparatus to rain or moisture. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat 6) Clean only with dry cloth. -
Página 3: Safety Precautions
Safety Precautions WARNING No t es o n C o p y r i g h t s : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without Warning: This digital video disc player employs a laser system. -
Página 4: Identification O F Controls
Identification o f Controls Main Unit 1. Reverse skip - previous track 2. Play / Pause 3. Stop 4. Forward skip - next track 5. Power / IR Window 6. USB 7. Open / Close button 8. Video Output (Y/Pb/Pr) 9. -
Página 5: Remote Control Unit
Identification o f Controls Remote control u nit 4.SETUP Accesses or removes setup menu. SUBTITLE LANGUAGE 5.ENTER Confirms menu selection. 6. MENU CLEAR PROG Return to DVD root menu(DVD). SETUP SOURCE 7.SEA RCH Go to time point, title or chapter you want in DVD Mode. B UTTON ENTER Press... - Página 6 Identification o f Controls Remote control u nit 22. WIDE 14.ZOOM Selects the aspect ratio of the playback picture DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image. 1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the 23.REPEAT picture.
-
Página 7: Setup Menu Setting
SETUP Menu Setting General Setup Page Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP again to normal display. TV DISPL AY: selects the aspect ratio of the playback picture. The following menu items can be changed: GENERA L : selects the GENERAL PAGE menu 4: 3 PA NSCA N: if you have a normal TV and want both sides of the... -
Página 8: Audio Setup Page
SETUP Menu Setting SETUP Menu Setting Audio Setup Page Audio Setup Page AUDIO SETUP PAGE DIGITAL OUTPUT Do w n m i x DOWNMIX This options allows you to set the stereo analog output of your DOLBY DIGITAL SPDIF/OFF DVD Player. DUAL MONO SPDIF/RAW DYNAMIC... -
Página 9: Video Setup Page
Preference Page Video Setup Page - - PREFERENCE SETUP PAGE - - VIDEO SETUP PAGE TV TYPE AUDIO AUTO VIDEO OUTPUT SUBTITLE NTSC RESOLUTION ENGLISH DISC MENU ENGLISH COLOR SETTING FRENCH PARENTAL 480I 1 KID SAF FRENCH SHARPNESS GERMAN HDMI SETUP ENGLISH 480P(720) GERMAN... -
Página 10: Password Setup Page
SETUP Menu Setting Password Setup Page Pas s w o r d S et u p P ag e OL D PA SSWORD: Enter the OLD password, (Factory setting is 1369), and the cursor will proceed a utomatically to NEW PASSWORD. - - PASSWORD SETUP PAGE - - NEW PA SSWORD: Enter the NEW password. - Página 11 Parameters and specifications Electronical parameters St o r ag e an d w o r k c i r c u m s t an c es ： 1 . Storage circumstances Temperature Humidity Item Standard requirement 6 months -20 C +45 C 65+20% 1 week...
-
Página 12: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi DVD-180 Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi. -
Página 13: Środki Bezpieczeństwa
Środki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, 1) Zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. 2) Zachowaj ninejszą instrukcję. 3) Przestrzegaj ostrzeżeń. OSTRZEŻENIE: Baterie nie powinny być narażone na nadmierne 4) Przestrzegaj wszystkich podanych zasad bezpieczeństwa. -
Página 14: Numer Seryjny
Środki bezpieczeństwa Ostrzeżenie Notka dotycząca Praw Autorskich: RYZYKO PORAŻENIA NIE OTWIERAĆ Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, wyświetlania Ostrzeżenie: Odtwarzacz płyt DVD wykorzystuje system pokazów, nadawania kablowo, publicznego odtwarzania laserowy. Używanie, modyfikowanie lub wykonywanie oraz wypożyczania materiałów chronionych prawem autorskim procedur niezgodnych z treścią niniejszej instrukcji może bez zezwolenia. -
Página 15: Informacje O Urządzeniu
Informacje o urządzeniu Jednostka główna 1. Przełącz w tył - poprzedni utwór 2. PLAY/PAUZA 3. STOP 4. Przełącz w przód - następny utwór 5. Przycisk POWER/Czujnik Podczerwieni 6. Port USB 7. Przycisk otwarcia/zamknięcia pokrywy 8. Cyfrowe Wyjście Wideo (Y/Pb/Pr) 9. Wejście dla kabla zasilającego 10. -
Página 16: Pilot Zdalnego Sterowania
Informacje o urządzeniu Pilot zdalnego sterowania 4.SETUP Włącza/wyłącza menu konfiguracyjne. SUBTITLE 5.ENTER LANGUAGE Zatwierdza wybór. 6. MENU Powrót do menu głównego filmu (DVD). CLEAR PROG 7.SEA RCH SETUP SOURCE Przejdź do punktu czasowego, tytułu lub rozdziału (w trybie DVD). 8. PRZYCISK ENTER Użyj, by skorzystać... - Página 17 Informacje o urządzeniu Pilot zdalnego sterowania 22.WIDE 14.ZOOM DVD/VCD: Użyj ZOOM, aby powiększyć lub zmniejszyć obraz wideo. Zmienia proporcje wyświetlania odtwarzanego pliku. 1. Wybierz ZOOM podczas odtwarzania lub zatrzymaj odtwarzanie, aby 23.REPEAT aktywować tę funkcję. Kwadratowa ramka pojawia się na krótko w Naciśnij podczas odtwarzania, by wybrać...
-
Página 18: Menu Użytkownika
Menu Użytkownika Główne menu konfiguracyjne Użyj przycisku SETUP, by przejść do głównego menu PROPORCJE OBRAZU: wybór proporcji obrazu. konfiguracyjnego. Następnie za pomocą klawiszy kierunkowych wybierz preferowane ustawienie. Po wprowadzeniu 4:3 PANSCAN: wybierz, jeśli masz kineskopowy telewizor i chcesz ustawień naciśnij SETUP, by wyjść z menu. zmniejszyć... -
Página 19: Ustawienia Audio
Menu Użytkownika Ustawienia audio DOLBY DIGITAL Dostępne opcje Dolby Digital Setup to: "Dual Mono" i "Dynamiczny". USTAWIENIA AUDIO Dual Mono WYJŚCIE CYFROWE Stereo: Lewy dźwięk mono wyśle sygnał do lewego głośnika, a Prawy dźwięk mono DOWNMIX wyśle sygnał do prawego głośnika. SPDIF/OFF DOLBY DIGITAL DUAL MONO... - Página 20 Menu Użytkownika Ustawienia video Preferencje - - PREFERENCJE - - USTAWIENIA VIDEO TRYB TV AUDIO WYJŚCIE VIDEO WYŁ. AUTO NAPISY NTSC ROZDZIELCZOŚĆ ANGIELSKI MENU DYSKU USTAWIENIA KOLORÓW WYŁ. ANGIELSKI FRANCUSKI OSTROŚĆ BLOKADA RODZICIEL USTAWIENIA HDMI 1 Dla dzieci FRANCUSKI ANGIELSKI NIEMIECKI 480I JASNOŚĆ...
- Página 21 Menu Użytkownika Ustawienia hasła STARE HASŁO: Wprowadź stare hasło (ustawionie fabrycznie to 1369), a kursor przeniesie się automatycznie do NOWE HASŁO. NOWE HASŁO: Wprowadź nowe hasło. Wprowadź 4 cyfry za pomocą klawiatury numeryczn na pilocie, a kursor automatycznie przeniesie się - - USTAWIENIA HASŁA - - do POTWIERDŹ...
- Página 22 Specyfikacja techniczna. Parametry elektroniczne Przechowywanie i warunki pracy. 1. Warunki przechowywania Temperatura Wilgotność Pozycja Wymagania 6 miesięcy -20 C +45 C 65+20% Zasilanie 1 tydzień -20 C +65 C 65+20% AC 100-240 V, 50/60 Hz Pobór mocy <7.5W 2. Warunki pracy Temperatura Wilgotność...
- Página 23 Bedienungsanleitung DVD-180 Lesen Sie bitte das Handbuch vor dem Start.
-
Página 24: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweis: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.i. 2. Lassen Sie dieses Handbuch. 3. Warnungen beachten. Hinweis: Batterien sollten nicht übermäßig belastet werden 4. - Página 25 SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Um Risiken zu vermeiden, öffnen Sie NIEMALS Der Copyright-Hinweis: selbst das Gehäuse! Das Produkt verbietet das Kopieren, Aufführen, Ausstellen, öffentliche Hinweis: Der DVD-Player verwendet ein Lasersystem. Ausstellen und Vermieten von urheberrechtlich geschütztem Material Das Verwenden, Modifizieren oder Durchführen von ohne Erlaubnis.
- Página 26 Beschreibung Haupteinheit 1. Zurückschalten - vorheriges Track 2. Play/ PAUZA 3. STOP 4. Weiterschalten - nächstes Track 5. Taste POWER / Infrarotsensor 6. USB-Port 7. Taste zum Öffnen / Schließen der Abdeckung 8. Digitaler Videoausgang (Y / Pb / Pr) 9.
- Página 27 Beschreibung Fernbedienung 4.SETUP Aktiviert / deaktiviert das Konfigurationsmenü. SUBTITLE 5.ENTER LANGUAGE Bestätigt die Auswahl. 6. MENU Zurück zum Hauptfilmmenü (DVD). CLEAR PROG 7.SEA RCH SETUP SOURCE Gehe zum Zeitpunkt, Titel oder Abschnitt (im DVD-Modus). 8. Knopf Verwenden Sie diese Option, um die 5-stufige Rückspulgeschwindigkeit zu ENTER verwenden (x2->...
- Página 28 Beschreibung Fernbedienung 22.WIDE 14.ZOOM DVD / VCD: Verwenden Sie ZOOM, um das Videobild zu vergrößern Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabedatei. oder zu verkleinern. 23.REPEAT 1. Wählen Sie ZOOM während der Wiedergabe oder stoppen Sie die Drücken Sie während der Wiedergabe, um die Wiederholungsmethode Wiedergabe, um diese Funktion zu aktivieren der quadratische auszuwählen: Rahmen erscheint kurz in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.
- Página 29 Benutzermenü Hauptmenü Verwenden Sie die SETUP-Taste, um zum Hauptkonfigurationsmenü TV BILDSCHIRM: Wählen Sie das Bildsproportion. zu gelangen. Wählen Sie dann mit den Richtungstasten die gewünschte Einstellung. Dann drücken Sie SETUP, um das Menü 4:3 PANSCAN: Wählen Sie, ob Sie ein CRT-TV-Gerät haben und Sie zu verlassen.
- Página 30 Benutzermenü AUDIO SETUP SEITE DOLBY DIGITAL Verfügbare Dolby Digital Setup-Optionen sind: "Dual Mono" und "Dynamic". AUDIO SETUP SEITE DOPPELTES MONO DIGITALAUSGANG Stereo: Der linker Monosound sendet ein Signal an den linken Lautsprecher. DOWNMIX Ein rechter Mono-Sound sendet ein Signal an den rechten Lautsprecher. SETUP DOLBY DIGITAL SPDIF/OFF L-Mono: Der linker Ton wird an beide Lautsprecher gesendet.
-
Página 31: Video Setup
Benutzermenü VIDEO SETUP VORZUGSEINSTELLUNGEN - - VORZUGSEINSTELLUNGEN - - VIDEO SETUP TV TYP AUDIO VIDEO-AUSGANG AUS Auto UNTERTIT NTSC Resolution DISK-MENÜ ENGLISCH FARBEINSTELLUNG Schärfe ENGLISCH FRANZÖSICH KI. SICHERUNG HDMI Setup FRANZÖSICH DEUTSCH 480I Helligkeit ENGLISCH GRUNDEINST. DEUTSCH ITALIENISCH 480P(720) FRANZÖSICH KONTRAST ITALIENISCH SPANISCH... - Página 32 Benutzermenü PASSWORT SETUP MENÜ ALTESPASSWORT: Geben Sie das alte Passwort ein (Werkseinstellung: 1369), der Cursor automatisch geht zum "NEUEN PASSWORT" NEUES PASSWORT: Geben Sie ein neues Passwort ein. Geben Sie über die Zifferntastatur auf der Fernbedienung 4 Ziffern ein und - - PASSWORT SETUP MENÜ...
-
Página 33: Technische Daten
Technische Daten Elektronische Parameter Lager- und Arbeitsbedingungen 1. Lagerbedingungen Temperatur Feuchtigkeit Bereich Anforderungen 6 Monate -20 C +45 C 65+20% Versorgung 1 Woche -20 C +65 C 65+20% AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme <7.5W 2. Arbeitsbedingungen Temperatur Feuchtigkeit Luftfeuchtigkeit von 5% bis 90% Gerät eingeschaltet +45 C... - Página 34 Manual de usuario DVD-180 Lee el manual de usuario antes de conectar, manejar y ajustar este producto.
-
Página 35: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad NOTA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no 1) Familiarízate con las instrucciones de seguridad exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. 2) Guarda este manual de usuario 3) Respeta las advertencias NOTA: las pilas no deberían estar expuestas a calentamiento, ejemplo: 4) Sigue todas las instrucciones de seguridad luz solar, fuego, velas, etc. -
Página 36: Número De La Serie
Medidas de seguridad Advertencia Información sobre derechos de autor: El riesgo de electrocución. No abrir! La ley prohíbe copiar, distribuir, reproducir y alquilar los Advertencia: el reproductor de DVD usa el láser. Usar, materiales con derechos de autor sin permiso. modificar o realizar procedimientos inconsistentes con el contenido de este manual puede exponerlo a los efectos de la radiación peligrosa para la salud. -
Página 37: Sobre El Dispositivo
Sobre el dispositivo Unidad principal 1. Rebobinar – archivo anterior 2. PLAY/PAUSA 3. STOP 4. Avanzar – siguiente archivo 5. Botón de sensor POWER / Infrarrojo 6. Puerto USB 7. Botón de abrir / cerrar la tapa 8. Salida de video digital 9. - Página 38 Sobre el dispositivo Mando a distancia 4.SETUP Activa/desactiva menú de configuración SUBTITLE 5.ENTER LANGUAGE Confirmar la selección. 6. MENU Volver al menú principal de la película (DVD). CLEAR PROG 7.SEA RCH SETUP SOURCE Volver al fragmento que desea, al título o capítulo (en modo de DVD). 8.
- Página 39 Sobre el dispositivo Mando a distancia 22.WIDE 14.ZOOM DVD/VCD: Usa ZOOM para agrandar o reducir la imagen de video. Cambia la relación de aspecto de visualización del archivo reproducido. 1. Selecciona ZOOM durante la reproducción o para la reproducción 23.REPEAT para activar esta función.
-
Página 40: Menú De Usuario
Menú de usuario Menú de configuración principal Usa el botón SETUP para ir al menú de configuración principal. Luego PANTALLA TV: selecciona la relación de aspecto. usa los botones direccionales para seleccionar la 4:3 PANSCAN: elige si tienes el televisor CRT y quieres reducir la configuración preferida. -
Página 41: Salida Digital
Menú de usuario Audio CONF. DOLBY DIGITAL Las opciones disponibles de configuración Dolby Digital son: "Dual Mono" i "Dynamic". PÁG. CONFIG. AUDIO - - Dual Mono SALIDA DIGITAL Estéreo: el sonido mono izquierdo enviará la señal al altavoz izquierdo y el sonido MODO DOWNMIX mono derecho enviará... -
Página 42: Preferencias
Menú de usuario Preferencias VÍDEO - - PÁG. DE PREFERENCIAS - - PÁG. CONFIG. VÍDEO - - TIPO TV AUDIO SALIDA VÍDEO AUTO SUBTÍTUL NTSC RESOLUCIÓN MENÚ DE DISCO ENG INGLÉS AJUSTE COLOR DEFINICION INGLÉS FRANCÉS PARENTAL AJUSTE HDMI FRANCÉS ALEMÁN DESACT. - Página 43 Menú de usuario CONTRASEÑA CLAVE ANTIGUA: Introduce la clave anterior (clave preestablecida 1369), el cursor pasará automaticamente a NUEVA CLAVE. NUEVA CLAVE: Introduce la nueva clave. Escribe 4 cifras usando los botones numéricos en el mando a distancia. el cursor pasará PÁG.
-
Página 44: Especificación Técnica
Especificación técnica Parametros electrónicos Almacenamiento y condiciones de funcionamiento. Posición Requisitos 1. Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad Alimentación AC 100-240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 6 meses -20 C +45 C 65+20% <7.5W 1 semana -20 C +65 C 65+20% Humedad ambiental de 5% a 90%...