Motorola L701BT Manual Del Usuario
Resumen de contenidos para Motorola L701BT
- Página 39 ® Inicio Sistema de teléfono con Bluetooth Guía de usuario Modelos: L701BT, L702BT, L703BT, L704BT, L705BT Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran en la caja. Las funciones descritas en esta Guía de usuario son susceptibles de...
- Página 40 Conserve su recibo original de venta fechado. Para utilizar el servicio de garantía de su producto Motorola, deberá presentar una copia de su recibo de venta fechado para confirmar el estado de la garantía. No es necesario el registro para la cobertura de la garantía.
- Página 41 Esta Guía de usuario le brinda toda la información que necesita para obtener el mejor resultado de su teléfono. Antes de efectuar su primera llamada deberá configurar su teléfono. Siga las instrucciones sencillas en “Introducción”, en las próximas páginas. IMPORTANTE Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta.
- Página 42 INTRODUCCIÓN .............6 Conectar la base ....................7 Instalar y cargar la batería del microteléfono ..........7 Configurar el idioma de la información en pantalla........8 Configurar fecha y hora ...................8 CONOZCA SU TELÉFONO..........9 CÓMO UTILIZAR EL TELÉFONO ........ 14 Introducción a la función Bluetooth ..............14 Configuración de la función Bluetooth ............15 3.2.1 Configurar la línea celular ..............15...
- Página 43 3.24 Ajustar el código de área................24 3.25 Registro ......................25 3.25.1 Registrar un microteléfono ..............25 3.26 Restablecer todas las configuraciones............25 3.27 Localizar/Encontrar microteléfonos ............. 25 3.28 Cómo utilizar su contestador ................ 25 3.28.1 Reproducir mensajes ................. 25 3.28.2 Activar o desactivar el contestador ...........
-
Página 44: Introducción
1. INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN No coloque su teléfono en el baño o en otros sectores húmedos. Ubicación Cuando elija una ubicación para su nuevo teléfono, tenga en cuenta algunas pautas importantes: • Evite fuentes de ruido y calor, como por ejemplo los motores, las luces fluorescentes, los hornos microondas, los aparatos de calefacción y la luz solar directa. -
Página 45: Conectar La Base
Conectar la base Inserte el conector de CC del transformador y el cable de línea telefónica en la base, como se muestra arriba. El transformador con el conector de CC más grande es para el cargador (sólo para paquetes multi-microteléfonos). Inserte el otro extremo del transformador a un toma corriente y el cable de teléfono a una toma telefónica de pared. -
Página 46: Configurar El Idioma De La Información En Pantalla
Configurar el idioma de la información en pantalla Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar CONFIG Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar IDIOMA. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar el idioma de su preferencia. -
Página 47: Conozca Su Teléfono
2. CONOZCA SU TELÉFONO Descripción general de su microteléfono Familiarícese con los siguientes 15 botones de su microteléfono y sus tareas multi-función. 1. AURICULAR 2. DESPLAZARSE HACIA ARRIBA/SUBIR EL VOLUMEN a) En modo menú: presione para desplazarse hacia arriba. b) En modo edición: presione para mover el cursor hacia la izquierda. c) Durante una llamada: presione para subir el volumen. - Página 48 5. CELULAR a) En modo premarcación: presione para realizar una llamada celular. b) Lista de llamadas/agenda/lista de rellamadas: presione para realizar una llamada celular al contacto seleccionado. c) Al sonar el timbre de una llamada de línea celular: presione para contestar la llamada celular.
-
Página 49: Pantalla Lcd Del Microteléfono
c) En modo edición: presione para mover el cursor hacia la derecha. d) Durante una llamada: presionar para bajar el volumen. e) Lista de llamadas/agenda/lista de rellamadas: presione para desplazarse hacia abajo por la lista. f) En modo reproducir mensaje del contestador: presione para bajar el volumen. 13. -
Página 50: Descripción General De La Base
Encendido después de recibir una nueva llamada. Encendido cuando el volumen del timbre se encuentra desactivado. Encendido cuando se recibe un nuevo mensaje de voz, si está utilizando un servicio de correo de voz (Para la línea residencial solamente). Encendido cuando se activa el botón silencio durante una llamada. Nivel máximo de carga de la batería. - Página 51 1. LED DE CARGA - VERDE a) Encendido constantemente: cuando pone el microteléfono en el soporte de la base para que se cargue. 2. LED EN USO - ROJO a) Encendido constantemente: durante una llamada o cuando una extensión del teléfono está...
-
Página 52: Cómo Utilizar El Teléfono
3. CÓMO UTILIZAR EL TELÉFONO Introducción a la función Bluetooth Su nuevo sistema telefónico con tecnología inalámbrica Bluetooth cuenta con las siguientes funciones: • Vincular un teléfono móvil con Bluetooth con la base del teléfono. Se pueden vincular y conectar hasta dos teléfonos móviles con Bluetooth. •... -
Página 53: Configuración De La Función Bluetooth
• Utilizando su teléfono móvil con Bluetooth, active la función Bluetooth y busque un nuevo dispositivo. • Una vez que su teléfono móvil con Bluetooth encuentra el teléfono Motorola L701BT, L702BT, L703BT, L704BT, L705BT selecciónelo. • Utilizando su teléfono móvil con Bluetooth, ingrese el código PIN del teléfono (el código PIN predeterminado es 0000) para continuar con el proceso de vinculación. -
Página 54: Dispositivos Vinculados
3.2.3 Dispositivos vinculados El o los celulares vinculados aparecerán en la lista de dispositivos vinculados, independientemente de si están conectados o no. Usted puede elegir conectar o eliminar el celular de este menú. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar BLUETOOTH. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar LISTA EMPAR. -
Página 55: Marcación Rápida
NOTA Si el dispositivo celular está vinculado pero no está conectado, debe conectar el dispositivo celular antes de hacer una llamada celular externa. Marcación rápida En modo inactivo, mantenga presionada una tecla del /1 al WXYZ/9 hasta que aparezca el número y se marque. Contestar una llamada residencial A través del microteléfono: Presione... -
Página 56: Finalizar Una Llamada Residencial
3.10 Finalizar una llamada residencial A través del microteléfono: Durante una llamada, presione /HOME o coloque el microteléfono en la base. 3.11 Finalizar una llamada celular Durante una llamada celular, presione /CELL o coloque el microteléfono en la base. 3.12 Ajustar el volumen A través del microteléfono: Durante una llamada, presione VOL+ o REDIAL/VOL- para ajustar el volumen. -
Página 57: Guardar Un Contacto De La Agenda Como Número De Marcación Rápida
NOTA Los números pueden ser de hasta 24 dígitos de largo y los nombres de hasta 16 caracteres de largo. Los contactos se guardan en orden alfabético. 3.17 Guardar un contacto de la agenda como número de marcación rápida Presione Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar MARCAC RÁPID. -
Página 58: Ver La Lista De Llamadas
NOTA • Cuando la lista de llamadas está completa, una nueva llamada remplaza a la más antigua de la lista. • Se puede guardar detalles de hasta 30 llamadas. • Si recibe más de una llamada del mismo número, sólo se guarda la llamada más reciente en la lista de llamadas. -
Página 59: Borrar Toda La Lista De Llamadas
3.19.5 Borrar toda la lista de llamadas Presione CID para ingresar a la lista de llamadas. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar BORRAR TODOS. Presione MENU y ¿ELIM TODO? aparecerá en la pantalla. Presione MENU para confirmar. Se borran todas las entradas. NOTA Debe visualizar la llamada antes de borrar el registro de la lista de llamadas. -
Página 60: Configuraciones Personalizadas
3.20 Configuraciones personalizadas Mapa del menú MENÚ PRINCIPAL CONFIGURAR EB SUBMENÚ MODO MARCAC FECHA Y HORA TIEMP D ESPR AÑO CÓDIGO ÁREA FECHA TECLAS DE MEMORIA HORA AGENDA AGREG REGIST VER REGISTRO BLUETOOTH EDITR REGIST CONFIG MÓVIL BORRAR REGIS LISTA EMPAR BORRAR TODOS CONTESTADOR CAPAC AGENDA... -
Página 61: Intercomunicación
Presione MENU. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse por el menú. Presione MENU para abrir los submenús y/o guardar las configuraciones. Presione /MUTE para regresar al nivel del menú anterior o cancelar una acción. Si no presiona ningún botón del microteléfono por 30 segundos, la pantalla volverá automáticamente a modo de espera. -
Página 62: Llamada En Conferencia Tripartita
3.21.3 Llamada en conferencia tripartita Durante una llamada residencial externa, presione MENU. Su llamada quedará en espera. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar el microteléfono al que desea llamar. Presione MENU para llamar al microteléfono. Cuando el otro microteléfono contesta la llamada de intercomunicación, presione MENU en el microteléfono que llama para establecer la llamada en conferencia. -
Página 63: Registro
3.25 Registro 3.25.1 Registrar un microteléfono Se pueden registrar hasta 5 microteléfonos en una base. El microteléfono original viene registrado previamente para su uso. Los microteléfonos adicionales se deben registrar en la base antes de ser utilizados. Para registrar un microteléfono adicional, Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar CONFIG Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar REGISTRO. -
Página 64: Activar O Desactivar El Contestador
Durante la reproducción del mensaje, presione los botones a continuación en el microteléfono para realizar las siguientes funciones: Presionar para repetir el mensaje actual desde el principio. Presionar dos veces para reproducir el mensaje anterior. /ABC/2 Presionar para detener la reproducción del mensaje actual. /DEF/3 Presionar para omitir el mensaje actual y reproducir el siguiente. -
Página 65: Aviso
NOTA Si se seleccionó la configuración Ahorrador de tarifas, el contestador tomará la llamada después de dos timbres si hay mensajes nuevos, y después de cuatro timbres si no hay mensajes. 3.28.5 Aviso Se trata del mensaje que las personas que llaman escuchan en el contestador. Cuenta con dos mensajes salientes pregrabados o también puede grabar su propio mensaje. -
Página 66: Filtro De Llamada Activado/Desactivado
3.28.7 Filtro de llamada activado/desactivado El filtro de llamada le permite escuchar el mensaje que se está grabando, y si usted lo desea puede interrumpir la grabación del mensaje y tomar la llamada. Cuando el contestador está grabando, en la pantalla del microteléfono aparece CONTR. -
Página 67: Configurar El Código De Seguridad
Presione... Para... Presionar una vez para repetir el mensaje actual desde el principio. Presionar dos veces para reproducir el mensaje anterior. Reproducir/Detener la reproducción del mensaje actual. Omitir el mensaje actual para reproducir el siguiente Intercambiar los modos Contestador desactivado/Sólo aviso/Contestar y grabar Borrar el mensaje Escuchar el Menú... -
Página 68: Ayuda
• Asegúrese de que el microteléfono, la base y el teléfono móvil se encuentran cerca uno del otro. • Elimine el Motorola L701BT, L702BT, L703BT, L704BT, L705BT del historial del dispositivo Bluetooth de su teléfono móvil (consulte la Guía de usuario de su teléfono móvil para más información). - Página 69 No se puede guardar un contacto en la agenda • La agenda está completa. Borre un contacto para liberar espacio en la memoria. No aparece nada en la pantalla • Intente recargar o remplazar la batería recargable. • Reinicie la base. Desconecte la unidad de la corriente eléctrica, luego vuelva a conectarla. •...
-
Página 70: Información General
5. INFORMACIÓN GENERAL Si su producto no está funcionando correctamente... Lisez ce guide de démarrage rapide. Visitez notre site Internet: www.motorolahome.com/support Adressez-vous à notre service après-vente: USA et Canada: 1-888-331-3383 Courriel: support@motorolahome.com Veuillez télécharger le guide de l’utilisateur complet sur notre site Web http://www.motorolahome.com/support Para solicitar el remplazo de la batería, contáctese con el servicio de atención al cliente o visite nuestro sitio Web. -
Página 71: Desenchufe Este Teléfono Inalámbrico De Inmediato De Un Tomacorriente Si
Desenchufe este teléfono inalámbrico de inmediato de un tomacorriente si: • El cable de alimentación o el enchufe están dañados o desgastados. • Se ha derramado líquido sobre el producto. • Se ha expuesto el producto a la lluvia o al agua. No tome el teléfono ni la base hasta después de desenchufar el teléfono de la corriente y de la toma telefónica de pared. -
Página 72: Garantía Limitada Para Productos Y Accesorios De Consumo ("Garantía")
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía") Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia otorgada por Binatone Electronics International LTD ("BINATONE"). ¿Qué cobertura tiene esta Garantía? Sujeto a las exclusiones que aquí... -
Página 73: Exclusiones
(c) números de serie no coincidentes; o (d) revestimientos o partes que no pertenezcan a la marca Motorola o no se adecuen quedan excluidos de la cobertura. Servicios de comunicación. Los defectos, daño o falla de los Productos o Accesorios debido a cualquier tipo de servicio de comunicación o señal a la que esté... - Página 74 ¿Cómo obtener el servicio de garantía u otra información? Para obtener algún servicio o información, comuníquese al siguiente teléfono: Estados Unidos y Canadá: 1-888-331-3383 Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios, envío que correrá por su cuenta y cargo a un Centro de reparación autorizado de BINATONE. Para obtener el servicio debe incluir: (a) el Producto o Accesorio;...
- Página 75 Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operación indeseable del dispositivo.
- Página 76 notificado lo más rápido posible. Tendrá la oportunidad de corregir el problema y la compañía telefónica debe informarle sobre su derecho de iniciar una demanda ante la FCC. Su compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, operación o procedimientos que podrían afectar el normal funcionamiento de este producto.
-
Página 77: Industria De Canadá
Industria de Canadá El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operación indeseable del aparato. El término "IC": antes del número de certificación/registro sólo significa que se cumplió con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. - Página 78 Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y sólo se utilizan bajo licencia. Las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de sus dueños y utilizadas por Binatone...