Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mod. CLASSIC 7,5 kW
Mod. PERFORMANT 15 kW
NOMAD
I S T R U Z I O N I D I U S O E M O N T A G G I O
IT
M O D E D ' E M P L O I E T I N S T R U C T I O N S
FR
G E B R A U C H S A N L E I T U N G U N D D I E A U F B A U A N L E I T U N G
DE
H A N D L E I D I N G E N GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES
ES
U S E R M A N U A L A N D A S S E M B L Y I N S T R U C T I O N S
UK
AS INTROÇÖES DE MONTAGEM E FONCIONAMENTO
PT
BRUKS-OG MONTERINGSANVISNING
NO
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
SE
PAKKAUKSESSA ON GRILLIN
FI
BAEKLINGUR OG SAMSETNINGAR LEI_BEININGAR
IS
FIX
SPIDER
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Infra Barbercook CLASSIC
- Página 1 Mod. CLASSIC 7,5 kW Mod. PERFORMANT 15 kW NOMAD SPIDER I S T R U Z I O N I D I U S O E M O N T A G G I O M O D E D ’ E M P L O I E T I N S T R U C T I O N S G E B R A U C H S A N L E I T U N G U N D D I E A U F B A U A N L E I T U N G H A N D L E I D I N G E N GEBRUIKSAANWIJZING MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES...
- Página 3 B a r b e c o o k I N F R Â indice/index ISTRUZIONI DI USO E MONTAGGIO pag. MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS pag. GEBRAUCHSANLEITUNG UND DIE AUFBAUANLEITUNG pag. HANDLEIDING EN GEBRAUIKSAANWIJZING pag. MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES pag.
- Página 4 B a r b e c o o k I N F R Â Fig. 1 Ø 855mm MIN 1,5m MIN 2 m MIN 2 m SPIDER NOMAD Rmax = 2,5m Ø 530 Fig. 2 1602 Fig. 3 Fig. 4 NOMAD SPIDER NOMAD...
- Página 6 B a r b e c o o k I N F R Â Fig. 8 NOMAD NOMAD - FIX SPIDER Fig. 9 NOMAD SPIDER...
- Página 7 B a r b e c o o k I N F R Â Fig. 10 Fig. 11 NOMAD SPIDER NOMAD Fig. 12 Fig. 13 2 1 0 m m 80mm 367mm 169mm 695mm 695mm 568mm Fig. 14 Fig. 15 3500040024...
- Página 11 B a r b e c o o k I N F R Â NL - INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN HET DIAFRAGMA (zie Tab. 2, Fig. 16) OPGELET! MONTEER GEEN diafragma op de toestellen op gas G30/G31 29 : 37 mbar. BELANGRIJK! MONTEER het diafragma enkel indien het toestel geacht wordt te functioneren met een voedingsdruk van 50 mbar (Oostenrijk, Duitsland, Luxemburg).
- Página 12 B a r b e c o o k I N F R Â - Barbecook INFRÂ - - IT - Indice DESCRIZIONE GENERALE pag. MONTAGGIO pag. MESSA IN FUNZIONE pag. SPEGNIMENTO pag. MANUTENZIONE pag. GUASTI pag. RIMESSAGGIO pag. GARANZIA pag.
- Página 53 B a r b e c o o k I N F R Â - Barbecook INFRÂ - - ES- índice DESCRIPCIÓN GENERAL pág. 49 MONTAJE pág. 50 PUESTA EN MARCHA pág. 54 APAGADO pág. 56 MANTENIMIENTO pág. 56 PROBLEMAS pág.
- Página 54 ¡PIDA UN LIBRITO NUEVO EN CASO DE DETERIORO O PÉRDIDA! 1 – DESCRICPIÓN GENERAL El Barbecook INFRA, que funciona con radiación calorífica directa y reflectante, permite calentar una superficie de unos 20/25m (Fig.1). Lógicamente, debe tratarse de lugares en donde el sumini- stro de aire fresco queda suficientemente garantizado como pueden ser terrazas, pérgolas, restau-...
-
Página 55: Montaje
Para proceder al montaje deberá quitar las dos tapas protectoras (1: Fig.3A y 5: Fig.5), procuran- do no perderlas ya que deberán servir de protección cuando vuelva a desmontar el aparato. ¡ IMPORTANTE! Conforme a la normativa del certificado de la CE, la etiqueta “INFRA NOMAD... - Página 56 B a r b e c o o k I N F R Â CLASSIC” ó “INFRA FIX CLASSIC” debe figurar en la columna "C" de la placa de identificación del aparato, por el lado interior de la campana que va montada en el poste con el quemador (véase el dibujo fig.
- Página 57 B a r b e c o o k I N F R Â desea utilizar el INFRA a potencia máxima, deberá por lo tanto disponer de un volumen de 150 m para un modelo INFRA Classic, y de un volumen de 300 m para un modelo INFRA Performant.
- Página 58 20 m por kW y debe ser convenientemente ventilado. Si desea utilizar el INFRA a potencia máxima, deberá por lo tanto disponer de un volumen de 150 m para un modelo INFRA Classic, y de un volumen de 300 m para un modelo INFRA Performant.
-
Página 59: Montaje De La Batería Para El Encendido Electrónico De La Llama Piloto
20 m por kW y debe ser convenientemente ventilado. Si desea utilizar el INFRA a potencia máxima, deberá por lo tanto disponer de un volumen de 150 m para un modelo INFRA Classic, y de un volumen de 300 m para un modelo INFRA Performant. -
Página 60: Al Encender El Aparato Por Primera Vez, Lo Que Debe Hacer Al Aire Libre
B a r b e c o o k I N F R Â ¡ IMPORTANTE! Encendido repetido: para evitar llamaradas debidas a la acumulación de gas, deberá esperar 1 minuto aproximadamente antes de volver a intentar encender el aparato. ¡... -
Página 61: Mantenimiento
B a r b e c o o k I N F R Â 4 - APAGADO 1 – Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición "0". 2 – Introduzca su mano en la abertura lateral del protector de botellas de gas en forma de campa- na y cierre la llave de paso del gas. -
Página 62: Almacenamiento
B a r b e c o o k I N F R Â 6 - PROBLEMAS ¡ IMPORTANTE! Antes de efectuar cualquier reparación deberá CERRAR la llave de paso del gas. La ausencia de una llama durante el funcionamiento puede ser debida a: 1 –... - Página 63 B a r b e c o o k I N F R Â - Barbecook INFRÂ - - UK - Contents GENERAL DESCRIPTION page 59 ASSEMBLY page 60 TURNING THE HEATER ON page 64 TURNING THE HEATER OFF page 65 MAINTENANCE page 66 TROUBLESHOOTING...
- Página 73 B a r b e c o o k I N F R Â - BARBECOOK INFRÂ - - PT - Índice 1. DESCRIÇÃO GERAL página 69 2. MONTAGEM página 70 3. OPERAÇÃO página 74 4. APAGAMENTO página 76 5. MANUTENÇÃO página 76 6.
- Página 83 B a r b e c o o k I N F R Â - Barbecook INFR - - NO - innhold GENERELL BESKRIVELSE side 79 MONTERING side 80 START side 84 SLUKKING side 85 VEDLIKEHOLD side 85 PROBLEMER side 86 OPPBEVARING side 86 GARANTI...
- Página 113 B a r b e c o o k I N F R Â -Barbecook INFRA- -ÍS- Innihald ALMENNT bls. 109 SAMSETNING bls. 110 KVEIKJA bls. 113 SLÖKKVA bls. 115 VI_HALD bls. 115 HVA_ ER A_ bls. 116 GEYMSLA bls. 116 ÁBYRG_...
- Página 122 SAEY NV Industrielaan 4 8501 Heule - Belgium Tel.: (32) 56 35 42 00 Fax: (32) 56 37 15 15...