1. Manuales
  2. Marcas
  3. Luggie Manuales
  4. Scooters
  5. Smart Fold
  6. Manual de instrucciones para el usuario

Luggie Smart Fold Manual De Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Luggie Smart Fold

Resumen de contenidos para Luggie Smart Fold

  • Página 3 Engli h...
  • Página 5 ~ Smart Fold , Easy Go ~ Luggie USERS INSTRUCTION MANUAL USERS INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 53 Français...
  • Página 63 FIG 1 FIG 2...
  • Página 65 FIG 9 FIG 7 FIG 8...
  • Página 75 FIG 1 FIG 1...
  • Página 76 FIG 16...
  • Página 77 FIG 17 FIG 19 FIG 18 FIG 20 FIG 21...
  • Página 78 FIG 23 FIG 22...
  • Página 85 FIG 2 FIG 2 FIG 2...
  • Página 103 Nederlands...
  • Página 105 Luggie...
  • Página 109 bumper 7. Transport bumper 24. Arm...
  • Página 113 FIG 1 FIG 2...
  • Página 114 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6...
  • Página 115 FIG 9 FIG 7 FIG 8...
  • Página 116 FIG 10 FIG 11 FIG 12...
  • Página 117 FIG 13...
  • Página 122 6 maximum...
  • Página 125 FIG 1 FIG 1...
  • Página 126 FIG 16...
  • Página 127 FIG 17 FIG 19 FIG 18 FIG 20 FIG 21...
  • Página 128 FIG 23 FIG 22...
  • Página 135 FIG 2 FIG 2 FIG 26...
  • Página 136 Luggie FIG 27...
  • Página 137 FIG 28...
  • Página 145 24 volt DC. 70 W / 4100 RPM (Luggie)
  • Página 151 INITIAL INITIAL INITIAL INITIAL...
  • Página 153 Deutsch...
  • Página 203 Italiano...
  • Página 253 Español...

  • Página 255: Pliegue Inteligente, Fácil De Ir

    ~ Pliegue inteligente, fácil de ir ~ Luggie...

  • Página 256: Introducción

    INTRODUCCIÓN Nota para el usuario: Por su seguridad y la los que le rodean, le rogamos que lea y respete las normas y normativas recogidas en este Manual de instrucciones del usuario. Tenga siempre en cuenta que la seguridad es lo primero.
  • Página 257 Cuidados y mantenimiento ....................31 Localización de fallos básica .................... 35 Especificaciones técnicas ....................38 Especificaciones técnicas-Luggie..................40 Guía de instalación de los reposabrazos Luggie .............. 41 Aviso de seguridad recomendado ..................42 Accesorios opcionales ...................... 43 Condiciones de la garantía ....................44...

  • Página 258: Descripción Del Producto

    Tenga en cuenta que el operario de la scooter es el responsable de los accidentes o daños que provoque a otras personas o a sus pertenencias. Su Luggie cuenta con numerosas características que no encontrará en otras potentes scooters. Con el mantenimiento y cuidados adecuados, disfrutará durante muchos años de su scooter Luggie.

  • Página 259: Componentes Luggie Scooter

    13. Gancho del chasis ACERCA DE SU SCOOTER LUGGIE La scooter Luggie es ideal para usuarios con problemas de movilidad y en procesos de reeducación móvil que desean disfrutar de independencia de movilidad con una scooter cómoda, fiable, de fácil manejo y mantenimiento. El usuario deberá disponer de cierto grado de habilidad para utilizar manos y brazos, un equilibrio y visión razonables y un grado de...

  • Página 260: Directrices De Seguridad

    Precaución: Si no respeta las precauciones del manual del usuario, la scooter podría sufrir daños. Su Luggie es un potente dispositivo electrónico. Por su seguridad y la de los que le rodean, lea las instrucciones destacadas del manual. SIEMPRE de que la scooter esté en Asegúrese...
  • Página 261 4. NO transporte pasajeros ni supere el peso máximo de carga. (consulte "Especificaciones técnicas", página 38-40). 5. NO plegado de la Luggie a menos que esté desconectada y con el desbloqueo del freno magnético desactivado/frenos bloqueados. 6. NO arranque la Luggie con la palanca de avance/marcha atrás (wig-wag) accionada.

  • Página 262: Conozca Su Luggie

    21. NO conduzca la Luggie en aguas profundas ni la lave a presión. 22. NO conduzca la Luggie en arena o en el mar. De lo contrario, la scooter sufrirá daños permanentes debido a la corrosión. ¡Buen viaje! CONOZCA SU LUGGIE La scooter Luggie viene en un sólido embalaje de...

  • Página 263: Mantenimiento

    USO DE LA LUGGIE Antes de salir con su Luggie, asegúrese de que el asiento está en la posición correcta. Ajuste el asiento a la altura adecuada a sus necesidades.
  • Página 264 Nota: Asegúrese de que el asiento esté correctamente bloqueado y fijado antes de sentarse en la Luggie. A ambos lados del asa de bloqueo del asiento hay dos ventanillas que se mostrarán de color rojo cuando el asiento esté bloqueado y correctamente fijado. Es esencial fijar el ajuste del asiento para evitar accidentes o que el asiento vuelque.

  • Página 265: Ajustes De La Barra

    AJUSTES DE LA BARRA 1. La barra de la Luggie se ha diseñado para que pueda colocar el manillar en una posición de conducción cómoda. Puede bloquearse en varias posiciones para facilitar su conducción y transporte. 2. Para ajustar el ángulo de la barra (ángulo del manillar), localice el accionador en la imagen (Fig.
  • Página 266 Nota: Al conducir en una pendiente ascendente u obstáculos similares, el motor de la Luggie trabajará más de lo habitual y el indicador de la batería se desplazará hacia el sector rojo. El indicador de carga de batería se regulará a la carga real cuando la carga del motor se reduzca.

  • Página 267: Rueda Libre De La Luggie

    Hay dos formas de activar la Luggie en el modo de suspensión. Uno consiste en cambiar la palanca tipo wig-wag un par de veces. El modo recomendado consiste en desconectar la scooter antes de volver a encenderla.

  • Página 268: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad

    (palanca roja). Vuelva a subirse a la scooter. Apague la scooter y vuelva a arrancarla para borrar el fallo. Ya puede volver a conducir su Luggie. Advertencia: NO utilice la scooter en modo de rueda libre si no hay un acompañante presente.

  • Página 269: Control De Seguridad

    Luggie no se hará responsable de las lesiones físicas ni de los daños materiales que se produzcan por no respetar las limitaciones de peso. Tenga en cuenta que el transporte de objetos pesados aumentará...

  • Página 270: Superficies De Conducción Exteriores

    CONDUCCIÓN POR CARRETERA Advertencia: Su Luggie no se ha diseñado para utilizarla en vías públicas como aceras y áreas comerciales sin tráfico. Debe conducir la Luggie con cuidado y respetando las normas de tráfico. Respete SIEMPRE todas las normas de tráfico locales para peatones. Espere a...

  • Página 271: Precauciones Meteorológicas

    Luggie. Asegúrese de que su scooter Luggie Super esté apagada. Compruebe que la Luggie no está en el modo de rueda libre (página 12, Rueda libre de la Luggie). Asegúrese de que el asiento y el manillar estén bloqueados en su posición correcta.

  • Página 272: Modificaciones

    Consulte también el apartado Inclinación. MODIFICACIONES La scooter Luggie se ha diseñado para ofrecer la máxima movilidad. Para personalizar su Luggie y adaptarla aún más a sus necesidades, en su distribuidor Luggie autorizado encontrará numerosos accesorios. No modifique, agregue, retire o inhabilite función o pieza alguna de su scooter bajo ningún concepto.

  • Página 273: Escaleras Y Escaleras Mecánicas

    ESCALERAS Y ESCALERAS MECÁNICAS Advertencia: La scooter Luggie no se ha diseñado para subir o bajar por escaleras o escaleras mecánicas. Utilice SIEMPRE el ascensor. Si no respeta esta advertencia podría sufrir lesiones o provocar daños a las personas de su alrededor y a la scooter.

  • Página 274: Cómo Desplazarse Con La Luggie

    Cuando esté listo, arranque su Luggie. La aguja del indicador del nivel de carga de la batería se desplazará en función del nivel de carga restante en la batería y la luz de estado del interruptor de encendido se iluminará.

  • Página 275: Desplazarse Por Una Pendiente

    Recuerde: Al acercarse a una pendiente, lo mejor es inclinarse hacia delante (Fig.14, Fig. 15, página 20). De este modo, el centro de gravedad de la Luggie se irá hacia la parte delantera de la scooter y se mejorará la estabilidad. Al bajar por una pendiente, hágalo a baja velocidad.

  • Página 276: Desplazamiento Sobre Caminos No Pavimentados

    (b) la altura del asiento; (c) su peso y (d) el ángulo de la pendiente que intenta subir. Todos estos factores pueden afectar a la estabilidad de su scooter Luggie. Si no está seguro de su capacidad para sortear un obstáculo o para conducir por una determinada pendiente o Tenga inclinación, busque una ruta alternativa.

  • Página 277: Transporte De La Luggie

    1. Cargue la Luggie con la ayuda de un elevador. Pregunte en su concesionario por el equipamiento más adecuado. 2. Con la tarima de la Luggie en su sitio, baje el asiento y tire del parachoques delantero para introducirlo en el maletero de su todoterreno o en el asiento del pasajero con el cinturón de seguridad alrededor de la Luggie como se muestra en la figura.

  • Página 278: Batería Y Carga De La Batería

    El cargador de la batería está especialmente diseñado para su Luggie (Figura 23). Es posible que no sea apropiado para cualquier otro producto de movilidad eléctrico. Utilice solo los cargadores que se le han enviado con su scooter Luggie. El uso de otros cargadores podría dañar permanentemente su batería y anularía la garantía.

  • Página 279: Resolución De Problemas

    Luggie. 2. El cargador Luggie SOLO se utiliza en interiores. NO exponer a la lluvia ni a la humedad. 3. NO fume ni exponga su Luggie cerca de llamas abiertas mientras carga la...

  • Página 280: Su Guía Para Una Batería Segura Y Duradera

    4. NO utilice un alargador para conectar el cargador a la unidad de carga de su Luggie a menos que sea absolutamente necesario. Si utiliza un cable de extensión podría producirse fuego o descargas eléctricas. 5. NO utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o ha tenido un mal uso.
  • Página 281 El tiempo mínimo necesario para cargar totalmente la batería varía de cuatro a seis horas. P: ¿Qué hago si quiero guardar mi Luggie y la batería durante un largo periodo de tiempo? Cuando guarde su Luggie y la batería durante un largo periodo de tiempo, cargue la batería totalmente y retírela del conector de la scooter.
  • Página 282 P: ¿Cómo debo plegar la Luggie para viajar por aire? La mejor forma de plegar el Luggie y viajar por aire es retirar la barra y plegarla a la base de la scooter junto con el asiento. Poniendo la scooter plana (plegando la barra y el asiento) como en la Figura 2, página 8, es más fácil para la tripulación de las líneas aéreas...
  • Página 283 Puede encontrar el número de serie de su scooter en la parte inferior de su scooter. Con la scooter en la posición sin plegar y los ganchos del chasis del Luggie, levante el paragolpes delantero y coloque la scooter en posición vertical. El número de serie se encuentra en el bastidor interno izquierdo de su scooter.

  • Página 284: Garantía De La Batería

    Luggie sin restricciones. Según la IATA, todos los pasajeros pueden llevar una batería de litio de Luggie. Si quiere viajar con baterías adicionales, pregunte en su compañía de viajes para llevarla o comprobar con su línea aérea de viaje los detalles adicionales.

  • Página 285: Instalación De La Batería De Litio

    FIG. 24 FIG. 25 Deslice la batería de litio con el logotipo de Luggie por el borde del compartimento de la batería bajo el asiento antes de colocarlo en su lugar para bloquearla (FIG. 24 & 25). Luggie totalmente cargada. (Fig. 26)

  • Página 286: Cuidados Y Mantenimiento

    CARROCERÍA La carrocería pintada de su scooter Luggie se puede lavar con cuidado con agua limpia con jabón. NO utilice limpiadores abrasivos ni detergentes fuertes. El uso de detergentes fuertes o abrasivos podría deteriorar el color. Utilice soluciones de limpieza seguras para automóviles.

  • Página 287: Componentes Electrónicos

    Nota de seguridad: Por su propia seguridad, le recomendamos que compruebe el funcionamiento de los frenos de su Luggie antes de cualquier viaje. Si el freno del motor funciona correctamente y el engranaje está acoplado, no podrá impulsar su scooter cuando esté...

  • Página 288: Mantenimiento De Los Neumáticos De Las Ruedas Delanteras

    La vida de su batería dependerá de lo siguiente: cargas del motor, factores de servicio generales, cuidado y mantenimiento, condiciones de trabajo, periodos de no uso o abuso, etc. Cuando esté listo para cambiar su batería Luggie, pida SIEMPRE la batería diseñada para su scooter específica.

  • Página 289: Lubricación

    (consulte la sección Baterías y carga de la batería de este manual para obtener información adicional). LUBRICACIÓN El Luggie se ha diseñado buscando un mantenimiento bajo. La rueda y los cojinetes de dirección están sellados para siempre. A continuación se indican los intervalos de mantenimiento sugeridos para su scooter Luggie.

  • Página 290: Localización De Fallos Básica

    Funcionamiento de la operación completa del ciclo de carga. Prueba del ciclo de las baterías para comprobar su capacidad de funcionamiento. (Pregunte a su proveedor de Luggie autorizado para obtener más información). Nota: La inspección anual incluirá las comprobaciones semanales, semestrales y anuales indicadas anteriormente.

  • Página 291: Control De Velocidad

    Advertencia: Si encuentra algún motivo por el que su Luggie no disminuya la velocidad cuando suelte la palanca tipo wig-wag (FIG. 11, página 11), desconecte su Luggie. El freno de estacionamiento se activará inmediatamente y detendrá su scooter. Tenga en cuenta que la scooter se parará...

  • Página 292: Ajustes Del Controlador De Velocidad

    Si su scooter Luggie tiene fallos de funcionamiento, consulte los códigos de fallo de estado en la página siguiente para obtener más información. En caso de duda, consulte al proveedor al que compró su scooter Luggie. NO ABRA EL ALOJAMIENTO DE LA BATERÍA. SI ROMPE LA JUNTA DE LA BATERÍA ANULARÁ...

  • Página 293: Especificaciones Técnicas

    Es posible que el controlador tenga un fallo interno. Otros errores Compruebe todas las conexiones y cables. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Modelo Luggie Longitud total (sin plegar) 98,2 cm Longitud total (plegado) 66 cm Anchura total 45,5 cm Distancia al suelo 3,7 cm Carga máxima...

  • Página 294: Clasificación

    Consulte la sección Carga de la batería de este manual. Tamaño del neumático: Delantero 6 inch. y trasero 7 inch. Poliuretano sólido Baterías: Luggie: Batería de iones de litio de 8,5/AH, cumple con UN38.3 Cargador: Entrada de CA de 100 a 240 voltios, 50/60 Hz, Salida CC de 24 voltios.

  • Página 295: Especificaciones Técnicas-Luggie

    Motor: 24 voltios CC. Imán permanente totalmente cerrada para uso en exteriores. Cepillos internos. 3,0 amperios (sin carga) 70 W / 4100 RPM (Luggie) Freno: Sistema de frenado regenerador dinámico automático con freno de estacionamiento solenoide magnético activado del muelle e instalación de rueda libre.

  • Página 296: Guía De Instalación De Los Reposabrazos Luggie

    Instalación del reposabrazos Identificar los apoyabrazos y poleas de regulación incluido con vuestro scooters Luggie orden. Las poleas de regulación puede ser encontrado envuelto en torno a cada uno de los apoyabrazos. Insertar y atornillar las poleas de regulación en el reverso, en el lado inferior del grupo asiento como ilustrado a la izquierda.

  • Página 297: Aviso De Seguridad Recomendado

    Comunique todos los incidentes de movimientos no intencionados o bloqueo de frenos a su distribuidor autorizado de Luggie, tenga en cuenta si hay una fuente de ondas de radio cerca. Su técnico de servicio autorizado podrá diagnosticar su scooter para eliminar cualquier posible fallo de los componentes de su scooter.

  • Página 298: Accesorios Opcionales

    Estación de conexión ajustable doméstica Luggie es una scooter de desplazamiento plegable de una pieza con accesorios opcionales para su comodidad. Para obtener información acerca de estos accesorios opcionales indicados anteriormente, contacte con el vendedor de Luggie autorizado. Advertencia: NO la sobrecargue con accesorios, ya que esto puede afectar a la capacidad...
  • Página 299 Esta garantía no se aplica si su Luggie muestra signos de desgaste y abuso excesivo o si la ha modificado sin la autoridad de su concesionario local.

  • Página 300: Controlador De Velocidad

    Luggie cada 12 meses o más frecuentemente en función de su uso. Es posible que la garantía de su Luggie no se aplique si no realiza el mantenimiento rutinario como se indica en la sección Cuidado y mantenimiento de este manual.

  • Página 301: Registro De Servicio

    Esta sección está diseñada para ayudarle a guardar un registro de cualquier servicio o reparación realizada a su scooter Luggie. Si decide vender o cambiar su scooter en el futuro, esto le resultará muy útil. A su agente de servicio también le resultará muy útil un registro documentado.
  • Página 302 SU PROVEEDOR LOCAL (A RELLENAR POR EL PROVEEDOR LOCAL) Vermeiren Group distribuidor Vermeirenplein 1-15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com FREERIDER UK Ltd. EC REP Unit 2C, Acre Park, Dalton Lane, Keighley, West Yorkshire BD21 4HJ, UK FREERIDER CORP. Sede e instalación en Kaohsiung: No.22, Bengong 5th Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung City 820, Taiwan(R.O.C) 2017.04.25 - V1.0...
  • Página 303 Polski...

Este manual también es adecuado para:

Easy go

Tabla de contenido