Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • 1 Safety Instructions

    • 2 Locating the Tank

    • 3 Mounting

      • Slim Square
    • 4 Connections

      • Hoses
      • Connections to Engine
      • Freshwater System Connections
      • Wiring Diagram
      • Electrical Connections
    • 5 Start Up/Test

    • 6 Maintenance

      • Replacing Thermostat
      • Replacing Heater Element
    • 7 Double Heat Exchanger

    • 8 Technical Data

      • Basic
      • Slim/B
      • Slim Square
        • Norme DI Sicurezza
        • Slim Square Senza E con Miscelatore Termostatico
        • Collegamenti Elettrici
        • Dati Tecnici
  • Deutsch

    • 1 Sicherheitsanweisungen

    • 2 Platzierung des Warmwasserbereiters

    • 3 Montage

    • 4 Anschlüsse

      • Elektroanschlüsse
    • 5 Anlauf / Probelauf

    • 6 Wartung

      • Basic
      • Slim Square
  • Français

    • 1 Consignes de Sécurité

    • 2 Emplacement du Réservoir

      • Diagramme de Raccordement Principal
    • 3 Installation

    • 4 Raccordements

      • Raccordements au Moteur
      • Raccordements de L'eau Douce
      • Raccordements Électriques
    • 5 Démarrage/Essai de Fonctionnement

      • Remplacement du Corps de Chauffe
    • 8 Caractéristiques Techniques

      • Basic
      • Slim/B
      • Slim Square
  • Svenska

  • Dutch

    • 1 Veiligheidsvoorschriften

    • 3 Montage

      • Slangen
      • Elektrische Aansluiting
      • Elektrische Schema
    • 5 Inbedrijfstelling/Testen

    • 6 Onderhoud

    • 8 Technische Gegevens

      • Basic
      • Slim/B
      • Slim Square
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Isotemp Basic, Slim/B & Slim Square
Waterheater - Scaldabagno - Warmwasserbereiter - Chauffe-eau -
Varmvattenberedare - Calentador de agua - Tapwaterboiler
GB - Operators Manual
IT - Manuale istruzioni
D - Bedienungsanleitung
F - Manuel d'utilisation
S - Bruksanvisning
ES - Manual de operación
NL - Gebruiksaanwijzing
Indel Marine S.r.l.
Zona Artigianale sn
IT-61019 S. Agata Feltria (PU) Italy
Tel. +39 0541 848 030
Fax +39 0541 848 563
info@isotherm.com
www.isotherm.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Isotemp Basic

  • Página 2 Notes:...
  • Página 63 4.4 Conexiones del sistema de agua dulce 4.5 Conexiones eléctricas 5. Puesta en marcha/Prueba 6. Mantenimiento 6.1 Preparación para el invierno 6.2 Cambio del termostato 6.3 Cambio del elemento calentador 7. Intercambiador de calor doble 8. Especi! caciones técnicas 8.1 Basic 8.2 Slim/B 8.3 Slim Square...
  • Página 64: Reglas De Seguridad

    1 - Reglas de seguridad Este manual ha sido redactado para ayudarle a utilizar su calentador de agua de una manera segura y agradable. El manual incluye información sobre la operación y el mantenimiento del calentador. Lea atentamente el manual, familiarícese con el producto y conserve el manual en un lugar seguro a bordo.
  • Página 65: Esquema De Circuito Principal

    Los soportes de montaje pueden la ! gura 7. La ! gura 3 muestra el Basic, la ! gura 4, el ajustarse en el costado de Basic o Slim para montar el Basic con dos serpentines, la ! gura 5 muestra el Slim y tanque en un mamparo.
  • Página 66 Isotemp Basic y Slim Alternativas de montaje, horizontal o vertical. Fig. 2 Isotemp Basic, sin y con una válvula mezcladora de termostato 001013-14 Fig. 3...
  • Página 67 Isotemp Basic con dos serpentines, sin y con válvula mezcladora de termostato 001015-16 Fig.4 Isotemp Slim, sin y con válvula mezcladora de termostato 001011-000971 Fig. 5 Nota: Los racores de manguera con roscas BSP rectas de ½” también son idóneos para roscas exteriores NPT de...
  • Página 68: Slim Square, Sin Y Con Válvula Mezcladora De Termostato

    Slim Square, sin y con válvula mezcladora de termostato 001017 001018 Fig. 6 Slim Square Posiciones de montaje alternativas de Slim Square. Recuerde: la válvula de seguridad 45° siempre en la posición más baja. 45° 0-90° 45° 45° 4. Conexiones (100 °C), resistentes...
  • Página 69: Conexiones Eléctricas

    4.3 Conexiones al motor (véase el esquema La manguera de agua residual debe tener siempre una salida libre. No debe haber válvulas o adaptadores eléctrico, ! g. 1): colocados en la manguera de agua residual. Esta El calentador de agua puede utilizarse con motores manguera siempre debe tener una salida libre.
  • Página 70: Puesta En Marcha/Prueba

    (Véase la ! g. 10). Controlar también por qué el termostato de recalentamiento se disparó inicialmente antes de reconectar la alimentación eléctrica. ¡Desconectar la corriente" Extraer el enchufe del cable. Retirar la cubierta de plástico delantera (Basic y Slim 4 tornillos, Square 3 tornillos). Basic Reponer el termostato de recalentamiento.
  • Página 71 Montar el nuevo elemento calentador con nuevos aros de estanqueidad y una nueva junta de goma grande en la misma posición que antes. 7. Intercambiador de calor doble, Basic 40 y 75 litros Los calentadores de agua con intercambiador de calor doble también tienen las conexiones para el segundo intercambiador...
  • Página 72 8. Especi• caciones técnicas 8.1 Basic Tipo Volumen en Peso en kg Elemento Opciones de Válvula litros calentador elementos mezcladora de calentadores termostato 602431B000000 230V-750W 115V-750W 602431B000003 230V-750W 115V-750W 603031B000000 230V-750W 115V-750W 603031B000003 230V-750W 115V-750W 604031B000000 230V-750W 115V-750W 230V-1200W 604031B000003...
  • Página 73: Dimensiones Basic

    Dimensiones Basic WARM MOTOR MOTOR ENGINE ENGINE WATER WATER FRESH COLD WATER IN Ø8.5 Tipo/ W / Ø con válv. con válv. Sin válv. mezc. Sin válv. mezc. Volumen mezc. mezc. 1050 2x420 1050 Fig. 12 8.2 Slim/B Tipo Volumen en...
  • Página 74: Dimensiones Slim/B

    Dimensiones Slim/B Tipo / W / Ø con válv. mezc. con válv. mezc. sin válv. mezc. sin válv. mezc. Volumen Fig. 13 8.3 Slim Square Tipo Volumen en Peso en kg Elemento Opciones de Válvula litros. calentador elementos mezcladora de calentadores termostato 601631Q000000...

Este manual también es adecuado para:

Slim/bSlim square

Tabla de contenido