Página 1 MODO DE EMPLEO - página 81 UHRENmODELLE LEDi ® BEDIEnUnGSanLEItUnG - SeiTe 121 LEDi & LEDi REVERsO ® ® LEDiCa & LEDiCa REVERsO ® ® LEDi POOL & LEDi POOL REVERsO ® ® LEDi wORLD & LEDi wORLD REVERsO ® ® mDE-LEDi-1099V3.2...
Página 81 MODO DE EMPLEO RELOJES nUEVa GEnERaCIón LEDI ® LEDI & LEDI REVERSO ® ® LEDICa & LEDICa REVERSO ® ® LEDI POOL & LEDI POOL REVERSO ® ® LEDI WORLD & LEDI WORLD REVERSO ® ® MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 82 (dejar algunos centímetros de distancia) Gorgy timing declina cualquier responsabilidad en caso de accidente o de daños provocados por una mala utilización del producto. Los productos GORGY tIMInG son conformes a las normas: CE, En 60950, En 55022, En 50024 MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 83 Frecuencia 50-60Hz Corriente 0,1 a max Largo XXXX mm ancho XXXX mm Dimensiones altura XXXX mm temperatura máx. de uso 50°C Condiciones de funcionamiento Higrometría (sin condensación) 90 % El producto contiene una batería de litio, no reemplazable. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 84 ® 1.5. mONtajE DEL sOPORtE ....................88 1.6. aDaPtaCióN FijaCióN aL tECHO simPLE CaRa PaRa LEDi 5 (s), 7 (s), 10, 5.60 7.60(s) ..89 1.7. aDaPtaCióN FijaCióN aL tECHO simPLE CaRa PaRa LEDi 10s, 15 (s), LEDiCa .. 89 1.8.
Página 85 ......................104 ® 4.2.1. Configuración hora – minuto ................104 4.2.2. Configuración avanzada ..................104 4.2.3. Configuración calendario ..................105 4.3. LEDi POOL (PaNtaLLa tEmPERatURa) ..............106 ® 4.3.1. Configuración ....................... 106 4.3.2. Configuración avanzada ..................106 4.4. OpCiONEs ........................107 4.4.1.
Página 86: Principio De Montaje
ø7 Verrouillage par déplacement de l'horloge vers la droite 1. PRInCIPIO DE MOntaJE 1.1. FIJaCIón MURaL (MODELO LEDI ® A - 20 mm Support encastrable Horloge Entrada Sincro Cable de alimentación Ouverture Clock mini murale 90mm openin Entrée Synchro Alimentation Vis Ø...
Página 87: Fijación Con Soporte Al Techo Modelo Simple Y Doble Cara (Modelo Ledi Reverso)
35 mm. Estanqueidad por junta de silicona alrededor del reloj y de la caja cronómetro. 1.3. FIJaCIón COn SOPORtE aL tECHO MODELO SIMPLE Y DOBLE CaRa (MODELO LEDI REVERSO) ® 45 x 25 45 x 25 4 vis Ø...
Página 88: Fijación Con Soporte Horizontal Modelo Simple Y Doble Cara
1.4. FIJaCIón COn SOPORtE HORIZOntaL MODELO SIMPLE Y DOBLE CaRa (MODELO LEDI REVERSO) ® 4 tornillos ø 6 mm 4 screw Ø 6 mm 1.5. MOntaJE DEL SOPORtE MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 89: Adaptación Fijación Al Techo Simple Cara Para Ledi 5 (S), 7 (S), 10, 5.60 7.60(S)
1.6. aDaPtaCIón FIJaCIón aL tECHO SIMPLE CaRa PaRa LEDI 5 (S), 7 (S), 10, 5.60 7.60(S) Soporte Ø7 Fijación mural Parte superior del reloj Tornillos M5x12 CHC Arandelas M5 Tuercas M5 Arandelas M5 1.7. aDaPtaCIón FIJaCIón aL tECHO SIMPLE CaRa...
Página 90: Dimensiones De Los Relojes Y De Las Fijaciones (En Mm)
5.60 ® LEDI ® LEDI ® LEDI 7.S Hospital ® LEDI 7.60 ® LEDI 7.60.S ® LEDI 10 & LEDI 10 Exterior ® ® LEDI 10.S ® LEDI 10.S Exterior ® LEDI 15 & LEDI 15 Exterior ® ® LEDI 15.S &...
Página 91: Características Generales
(salvo en versión autónoma) GaMa LEDI ® Caja estándar – Fijación mural o encastrable GaMa LEDI REVERSO Y LEDI POOL: ® ® simple o doble cara – soporte de fijación al techo u horizontal 2.1. VERSIOnES DISPOnIBLES (SEGún MODELO) 2.1.1.
Página 92: Versión Receptor Afnor Nfs 87500
La fuente de sincronización NtP es UtC (Coordinated Universal time), tiempo Uni- versal Coordinado. ☛ Para más información, consulte el modo de empleo de la versión NTP "NTP-opción-LEDI-LEDIWORLD-HANDI" y la herramienta de configuración "GT NETWORK MANAGER" disponibles en el DVD CDG020 entregado con el reloj. 2.1.6. Versión Radio DHW 869.525MHz El reloj se sincroniza automáticamente siguiendo la configuración del emisor (periodo de emisión).
Página 93: Versión Ascii Rs232 O Rs485
Características eléctricas del receptor de código smPtE/EBU: ► Nivel de entrada : mini +/- 0,7 Voltios - maxi +/- 12 Voltios. ► impedancia de entrada: 100kohms ☛ Descripción del mensaje SMPTE con información de fecha: ver tabla en la página siguiente. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 94 BI-PHASE MARK PHASE CORRECTION BIT (EBU) Years Years Years 8 th BINARY GROUP tens tens tens SYNC WORD LONGITUDINAL BIT ASSIGNMENT 80 BITS PER FRAME 1 1 0 1 1 0 32 USER BINARY SPARE BITS RECORDED 16 SYNC WAVEFORM 32 ASSIGNED ADDRESS CLOCK MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 95: Opciones Disponibles
Las informaciones de estado del cronómetro, la temperatura, la luminosidad, etc… comprenden 12 octetos suplementarios. La primera parte de la información sirve por ejemplo para sincronizar un ordenador (en este caso no tener en cuenta la segunda parte). La información completa sirve para esclavizar un segundo reloj al primero. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 96: Opción Alternancia Fecha/Hora (Modelo Ledi Únicamente)
El tiempo de visualización de la hora o de la fecha es configurable de 0 a 15 segun- dos (0 para no visualizarlo). ► El cambio fecha/hora también está disponible en la doble cara (LEDi REVERsO). 2.2.4. Opción temperatura ►...
Página 97: Conexiones
2 puntos CODE no están conectados, el reloj pasa automáticamente a funcionar en modo autónomo. En caso de corte de corriente, la visualización se apaga pero la hora se salvaguarda gracias a su pila interna. 3.1. MODELO LEDI ® CORRIEntE SECtOR/CóDIGO HORaRIO/VISUaLIZaCIón ►...
Página 98: Versiones Radio Sincronizadas Tdf, Dcf O Gps
3.1.5. Versión SMPtE ► Conectar el código smPtE en los bornes denominados aSCII del borne enchufable (sin Polaridad). 3.1.6. Versión ntP ► Conectar el cable Ethernet en la toma Ethernet disponible en la parte posterior del equipo MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 99: Opción Top
☛ En versión sin cable, el emisor de radio debe de colocarse fuera del agua. La distancia de transmisión es de 1000m máximo (esta distancia podrá reducirse en presencia de obstáculos) MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 100: Modelo Ledi ® Reverso: Corriente Sector/Código Horario/Visualización
3.2. MODELO LEDI REVERSO: ® CORRIEntE SECtOR/CóDIGO HORaRIO/VISUaLIZaCIón ► Conectar la corriente sector 230VaC 50-60Hz al cable 2 conectores Las conexiones se realizan directamente en los cables que salen del soporte, sin que sea necesario abrir la caja. ► Para tener acceso a las botoneras y al conmutador de puesta en marcha, destornil- lar y deslizar la tapa situada en la parte baja de la caja...
Página 101: Opción Temperatura
‘PROG’, o en caso de inactividad de más de 70 segundos. PROG La luminosidad de la pantalla es regulable, fuera de ► menú, presionando los botones ‘+’ y ‘-’. Las configuraciones avanzadas no pueden realizarse a través de la caja cronómetro. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 102: Generalidades
Visualización fecha - hora PROG Configuración producto: Cambio de visualización + / - Dirección – Versión software (LEDI Pool - LEDI World - LEDICA) PROG Opción alternancia fecha - hora y/o Opción temperatura + / - Programación del año PROG + / - Programación del mes...
Página 103: Configuración Avanzada
Configuration matériel : Opción temperatura Adresse - Version logiciel + / - Visualización fecha-hora Changement d'afficheur (LEDI Pool - LEDI World - LEDICA) ► Para cambiar de pantalla, en un LEDI WORLD, LEDI POOL o LEDICa , presionar el ®...
Página 104: Modelo Ledica
: ON ↔ OFF SMPt (SMPTE) : OFF Opción SMPTE EU (Europa) EEUU LEIC (Leitch) IMP- (Impulsión serie) IMPII (Impulsión paralelo) : OFF 0100 (100 ms) 0200 (200 ms) … Opción TOP y / o Opción temperatura Visualización fecha-hora MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 105: Configuración Calendario
NO : Noruego + / - Programación del idioma DK : Danés DE : Alemán NL : Neerlandés RU : Ruso ES : Español FL : Flamenco CA : Catalán PROG IT : Italiano SE : Sueco Visualización fecha - hora MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 106: Ledi Pool
4.3. LEDI POOL (PantaLLa tEMPERatURa) ® 4.3.1. Configuración PISCINA PEQUEÑA PISCINA GRANDE Visualización temperatura PROG Configuración productol: + / - Cambio de visualización Dirección – version programa PROG d1 : Rojo + / - Programación color dígitos d2 : Ámbar...
Página 107: Opciones
Poner 0 para no visualizarla PROG B. Opción temperatura Opción temperatura Tiempo de alternancia para Tiempo de visualización de la temperatura (en segundos) + / - Poner 0 para no visualizarla la visualización de la temperatura PROG MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 108: Opción Alternancia Fecha - Hora + Opción Temperatura
Opción temperatura PROG a. Opción tOP Opción TOP OFF: Sin TOP 4t 0t: 4 TOPS todas las horas + / - Programación del TOP 6t 0t: 6 TOPS todas las horas 6t 6t: 6 TOPS todas las ½ horas PROG MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 109: Opción Temperatura
6t 0t : 6 TOPS todas las horas 6t 6t : 6 TOPS todas las ½ horas PROG -0°1 : - 0,1 °C de offset 0°0 : Sin offset de temperatura + / - Programación offset temperatura 0°1 : 0,1 °C de offset PROG MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 110: Opción Smpte
: 25 imágenes por seg. + / - por segundo 29:97 : 29, 97 imágenes por seg. : 30 imágenes por seg. PROG Seguir la configuración avanzada para validar el formato ► EU: Formato Europeo ► LEiC: Formato Leitch ► Us: Formato Us MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 111: Opción Cronómetro
5.1. PasO mODO FECha - hORa ↔ mODO CROnómEtRO ☛ E l paso de modo de fecha - hora ↔ modo cronómetro puede realizarse en cualquier momento, aunque el cronómetro esté en marcha. Visualización fecha - hora Chrono / Clock Visualización cronómetro Chrono / Clock MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 112: Programación Del Cronómetro
Start - Incremento del contador Decremento del contador Stop Parada del contador Start + Start - Reset Visualización cronómetro ☛ En modo cronómetro y al final del descuento, la visualización se pondrá a parpadear para señalar el fin del descuento. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 113: Opción Top + Opción Cronómetro
5.4. OPCIón tOP + OPCIón CROnóMEtRO ☛ En modo cronómetro y en fin de descuento, se genera un TOP infinito. Para parar este TOP, presione sobre el botón ‘PROG’. 00:00:02 00:00:01 00:00:00 PROG MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 114: Configuración Vía El Interfaz Web
Web del reloj puede ser diferente en función del navegador utilizado, de su versión y del sistema de explotación ► El navegador solicitará al usuario que se identifique. Usuario: root Contraseña: gtmt nota: Respete las mayúsculas / minúsculas. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 115: Página Principal
6.2. PaRáMEtROS DE RED Esta página permite configurar la red a la cual el reloj está conectado. El usuario puede elegir una parametrización automática o especificar él mismo una dirección IP, una más- cara de subred y una pasarela por defecto. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 116: Parámetros Ntp
El usuario puede elegir bien una detección automática de los servidores de tiempo dispo- nibles en su red, o bien especificar él mismo una lista de servidores. ► El usuario puede igualmente introducir las claves de encriptación del servidor en la zona derecha del interfaz. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 117: Parámetros De Las Salidas
Permite igualmente configurar el enlace serie en el caso en el que esta opción esté disponible. 6.5. PaRáMEtRO SnMP Esta página permite introducir las informaciones para la supervisión por el protocolo sNmP. La segunda parte de la página permite indicar las direcciones a las cuales serán enviadas las alarmas MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 118: Actualización Del Firmware
Un mensaje le indicará que el fichero está en curso de envío. ► Una vez finalizada la puesta en hora, el reloj indica que hay que reiniciarlo (Ver sección 6 COnFigURaCiÓn VÍa eL inTeRFaZ WeB, parágrafo 6.7. Reinicio). 6.7. REInICIO ► Esta página permite reiniciar el interfaz web a distancia. MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 119: Reinicio
Cuando el usuario hace clic en el botón "Reboot", el interfaz web será inaccesible durante un minuto aproximadamente. REInICIO Modelo LEDI: Modelo LEDI REVERSO: Vista trasera Vista desde abajo ► Reset : Presione el botón "REsEt" situado en la cara trasera del producto. Esta ope- ración conserva los parámetros configurados en el interfaz web y ciertos parámetros...
Página 120: Soporte Técnico
GORGY TIMING. ® ® ® ® Gorgy Timing RC74B38 Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-LEDI-1099V3.2...
Página 161 MDE-LEDI-1099V3.2...

Este manual también es adecuado para:

Ledi reverso

Gorgy Timing LEDI Guia Del Usuario

Français

English

Español

1 Principio de Montaje

2 Características Generales

3 Conexiones

4 Configuración por el RELOJ (Botonera)

5 Opción Cronómetro

6 Configuración Vía el Interfaz WEB

7 Reinicio

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Gorgy Timing LEDI

Resumen de contenidos para Gorgy Timing LEDI

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido