LG KG810 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P/N : MMBB0202622 ( 1.0 )
H
KG810
A A l l g g u u n n o o s s d d e e l l o o s s c c o o n n t t e e n n i i d d o o s s q q u u e e a a p p a a r r e e c c e e n n
e e n n e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l p p o o d d r r í í a a n n d d i i f f e e r r i i r r d d e e l l a a s s
o o p p c c i i o o n n e e s s d d e e l l t t e e l l é é f f o o n n o o d d e e p p e e n n d d i i e e n n d d o o d d e e l l
o o p p e e r r a a d d o o r r . .
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG KG810
Resumen de contenidos para LG KG810
- Página 1 E N G L I S H KG810 A A l l g g u u n n o o s s d d e e l l o o s s c c o o n n t t e e n n i i d d o o s s q q u u e e a a p p a a r r e e c c e e n n e e n n e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l p p o o d d r r í...
-
Página 2: Cómo Deshacerse De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Viejos
KG810 Manual de Usuario Las opciones descritas en este manual pueden no coincidir con las opciones del teléfono en función de la versión del software del teléfono y el proveedor de servicios. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción Instrucciones para un uso seguro y eficaz Características del KG810 Partes del teléfono Información en la pantalla Iconos Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Cargar la batería Desconectar el cargador Funciones generales Hacer una llamada... - Página 4 Menú de llamadas entrantes Durante una llamada Multiconferencia Árbol de menús Perfiles Activar Personalizar Llamadas Perdidas Recibidas Enviadas Todas llam. Borrar Coste de llam. Info. GPRS...
- Página 5 Contenidos Utilidades Favoritos Alarma Calculadora Conversor unidad Reloj mundial Cronómetro Menú SIM Organizador Agenda Calendario Memo Pendientes...
- Página 6 Mensajes Nuevo mensaje Buzón entrada E-mail Borrador Buzón salida Enviado Buzón de voz Info. de servicio Plantillas Ajustes Estado memoria Multimedia Cámara Video cámara Grabadora Música Radio FM...
- Página 7 Contenidos Internet Página inicial Favoritos Ir a URL Ajustes Mis cosas Juegos y aplicaciones Vídeos Imágenes Sonidos Ajustes Fecha y hora Pantalla Idioma Ahorro de energía Conectividad Llamadas 1 10 Seguridad 1 14 Estado memoria 1 17 Restablecer ajustes 1 17...
- Página 8 Accesorios 1 18 Datos Técnicos...
-
Página 9: Introducción
Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KG810, diseñado para funcionar con las modernas redes de comunicación digital actuales. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del teléfono. -
Página 10: Por Su Sequridad
Por su sequridad En el manual encontrará información detallada para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal. Advertencia Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión. No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres. - Página 11 Por su sequridad Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes. Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Todos los radiotransmisores pueden generar interferencias en los aparatos electrónicos cercanos.
-
Página 12: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) El teléfono móvil modelo KG810 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para... -
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia! utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso. -
Página 14: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
No exponga el teléfono a líquidos o humedad. Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. Desconecte el cable de datos antes de encender el teléfono. Funcionamiento eficaz del teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía mínimo: Sostenga el teléfono como lo hace cuando habla con cualquier otro aparato... -
Página 15: Dispositivos Electrónicos
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electrónicos. No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Si tiene un marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una comisa o de una chaqueta). -
Página 16: Voladuras
vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados, ya que podría causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento. Voladuras No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos de voladura y/o con explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas vigentes. -
Página 17: Información Y Mantenimiento De La Batería
Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. -
Página 18: Daños En Su Oído
Daños en su oído Si escucha música con el volumen alto durante periodos prolongados, podría producirse daños en el oído. Por ello, le recomendamos no encender o apagar el teléfono cuando esté cerca de su oído, así como mantener siempre un volumen adecuado cuando escuche música o hable por teléfono. -
Página 19: Características Del Kg810
Características del KG810 Menú Agenda Menú Agenda Partes del teléfono 1. Auricular 2. LCD principal Parte superior: potencia de señal, nivel de batería y funciones variadas Parte inferior: indicaciones de las teclas de función... - Página 20 3. Teclas numéricas En modo de inactividad: le permite marcar números para llamar - llamadas internacionales - activar menú de Centro de buzón de voz hasta - marcaciones rápidas - Activa el temporizador en modo Hacer foto - Al escribir un número de teléfono, puede detener la función pulsando esta tecla durante un tiempo prolongado.
- Página 21 Características del KG810 1. Teclas de navegación En modo de espera: Pulsar brevemente: lista de favoritos Pulsar brevemente: lista de Contactos Pulsar brevemente: lista de perfiles (Mantener pulsada: Activar/Desactivar Modo de vibración) Pulsar brevemente: lista de Mensajes En menú: le permite desplazarse hacia arriba y abajo...
- Página 22 3. Teclas suave Estas teclas realizan las funciones indicadas en la parte inferior de la pantalla. 4. Acceso directo a MP3 Activa directamente el menú MP3. 5. Acceso directo a la cámara Activa el modo de cámara. 6. Tecla Enviar Le permite marcar un número de teléfono y responder a una llamada.
-
Página 23: Vista Posterior
Características del KG810 Vista posterior Bloqueo de la tapa de la batería Batería Espacio para la tarjets SIM Conector de cable/conector de carga de la batería Nota Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en modo de espera antes de conectar el... -
Página 24: Información En La Pantalla
Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de las Menú Agenda Menú Agenda teclas multifunción Área Descripción Muestra varios iconos. Primera línea Ver la pagína 24. Muestran mensajes, instrucciones y Líneas cualquier información que usted intermedias introduzca, como el número que debe marcarse. -
Página 25: Iconos
Características del KG810 La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: Iconos Icono/Indicador Descripción Indica la intensidad de la señal de red. Llamada activa. GPRS disponible. Usando servicio de itinerancia. Alarma activada. Estado de la batería. Nuevos mensajes de texto. - Página 26 Icono/Indicador Descripción Perfil Exterior activado. Perfil Silencio activado. Perfil Auriculares activado. Menú Coche de perfil. Menú sin línea de perfil. Permite desviar una llamada. Accediendo a WAP. Utilizando GPRS. Ha activado el menú de Bluetooth.
-
Página 27: Inicio
Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento. 1. Extraiga la batería. Mueva el soporte de la batería hacia la derecha y retire la batería de su compartimento. - Página 28 Para quitar la tarjeta SIM Para poner la tarjeta SIM Nota El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente. Maneje la tarjeta con cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la misma. 3. Inserte la batería. Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimento de la batería.
-
Página 29: Cargar La Batería
Inicio Cargar la batería Para conectar el cargador suministrado debe haber instalado antes la batería. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usar el teléfono por primera vez. 2. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte lateral del teléfono hasta que escuche un chasquido que indique que está... -
Página 30: Desconectar El Cargador
Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde que debe verificar primero si necesita utilizar un adaptador para el enchufe para obtener la corriente adecuada. No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono. Advertencia! Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el cable de alimentación y el cargador cuando se produzcan tormentas eléctricas. -
Página 31: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. 2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. Para editar un número en la pantalla sólo tiene que pulsar la tecla para borrar un dígito cada vez. Presione la tecla para borrar todo el número. -
Página 32: Terminar Una Llamada
Terminar una llamada Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla Hacer una llamada desde la de contactos Puede guardar nombres y números de teléfono tanto en la tarjeta SIM como en la memoria conocida como Lista de contactos. Para marcar un número simplemente tiene que buscar un nombre en la lista de contactos. Para obtener más información sobre la función Contactos, consulte la página 54. -
Página 33: Modo De Vibración (Rápido)
Funciones generales Nota Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsada una de las teclas laterales sin abrir el teléfono. 2. Finalice la llamada cerrando el teléfono o pulsando la tecla Nota Puede responder una llamada mientras utiliza la Agenda o cualquier otra opción de menú. Si el teléfono está... -
Página 34: Introducción De Texto
Introducción de texto Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje, crear un saludo personal o planificar eventos en el calendario es necesario introducir texto. El teléfono dispone de los siguientes métodos de entrada de texto. Nota Algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda). -
Página 35: Modo Símbolos
Funciones generales Modo símbolos Este modo permite introducir caracteres especiales pulsando brevemente la tecla Nota Si pulsa la tecla durante un tiempo prolongado, puede cambiar el modo de idioma. Cambio del modo de entrada de texto 1. Cuando esté en un campo que permita introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina inferior derecha de la pantalla. -
Página 36: Uso Del Modo Abc
1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, introduzca las letras para formar palabras pulsando las teclas que hay de la a la . Pulse cada tecla una sola vez por cada letra que quiera introducir. La palabra cambia a medida que se introducen nuevas letras. Por lo tanto, no preste atención a como aparece la palabra en la pantalla hasta que haya pulsado todas las teclas. - Página 37 Funciones generales 1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada: Si pulsa una vez aparecerá la primera letra Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra Y así sucesivamente 2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla .
-
Página 38: Uso Del Modo 123 (Modo Numérico)
Uso del modo 123 (modo numérico) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Pulse las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado. Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales. -
Página 39: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función . Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada. -
Página 40: Menú De Llamadas Entrantes
Menú de llamadas entrantes El teléfono proporciona diversas funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse primero la tecla MP3 para desbloquear el telcado táctil y después pulses la tecla multifunción izquierda [Opciones]. -
Página 41: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú de llamadas entrantes Esta función, denominada llamada en espera, sólo está disponible si lo admite la red. Para obtener detalles de cómo activar y desactivar esta función, consulte Llamada en espera (Menú 9.6.4, ver la pagína p. 1 12). Si la función Llamada en espera está activada, puede retener la primera llamada y responder a la segunda pulsando Rechazar una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante sin responderla pulsando la tecla... -
Página 42: Multiconferencia
Multiconferencia El servicio multiconferencia le permite mantener una conversación con más de una persona de forma simultánea si su operador de red admite esta función. Sólo se puede establecer una multiconferencia si hay una llamada activa y una llamada en espera y se responde a las dos llamadas. -
Página 43: Activación De Una Multiconferencia En Espera
Menú de llamadas entrantes Activación de una multiconferencia en espera Para activar una llamada multiconferencia retenida, pulse la tecla . Si no, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione Multiconferencia/Retener todas. Las demás llamadas en espera permanecerán conectadas. Para volver al modo de multiconferencia, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y luego Multiconferencia. -
Página 44: Árbol De Menús
Árbol de menús 1. Perfiles 2. Llamadas 3. Utilidades 1.1 General 2.1 Perdidas 3.1 Favoritos 1.2 Silencio 2.2 Recibidas 3.2 Alarma 1.3 Sólo vibrar 2.3 Enviadas 3.3 Calculadora 1.4 Exterior 2.4 Todas llam. 3.4 Conversor unidad 1.5 Auriculares 2.5 Borrar 3.5 Reloj mundial 1.6 Coche 2.6 Coste de llam. - Página 45 Árbol de menús 5. Mensajes 6. Multimedia 8. Mis cosas 5.1 Nuevo mensaje 6.1 Cámara 8.1 Juegos y aplicaciones 5.2 Buzón entrada 6.2 Video cámara 8.2 Vídeos 5.3 E-mail 6.3 Grabadora 8.3 Imágenes 5.4 Borrador 6.4 Música 8.4 Sonidos 5.5 Buzón salida 6.5 Radio FM 9.
-
Página 46: Perfiles
Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Hay siete perfiles predeterminados: General, Silencio, Sólo vibrar, Exterior, Auriculares, Coche y Sin línea. Cada perfil puede personalizarse. Pulse la tecla de función izquierda [Menú] y seleccione Perfiles con las teclas de navegación hacia arriba/abajo. - Página 47 Perfiles Volumen tono: establece el volumen del timbre de llamada. Alerta de mensajes: establece el tipo de alerta para los mensajes. Tono de mensajes: selecciona el timbre de alerta de los mensajes. Tono de teclado: selecciona el tono deseado del teclado. Volumen teclas: establece el volumen del tono del teclado.
-
Página 48: Llamadas
Llamadas Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. -
Página 49: Enviadas
Llamadas Enviadas Menú 2.3 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas salientes (realizadas o intentadas). También puede: Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el directorio Enviar un mensaje a este número Borrar la llamada de la lista Todas llam. - Página 50 Están disponibles los siguientes contadores: Última: duración de la última llamada. Todas llam.: duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se reinició por última vez el contador. Recibidas: duración de las llamadas entrantes. Enviadas: duración de las llamadas salientes. Reiniciar: le permite eliminar la duración de todas las llamadas oprimiendo la tecla multifunción izquierda y Coste...
-
Página 51: Info. Gprs
Llamadas Ajuste de coste: este servicio de red le permite establecer un límite para el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas. Si selecciona Leer, se muestra el número de unidades restantes. Si selecciona Cambiar, puede cambiar el límite del gasto. -
Página 52: Utilidades
Utilidades Favoritos Menú 3.1 Esta opción le permite agregar sus propios favoritos a la lista ya suministrada. Una vez que cree su propio menú, puede acceder rápidamente a la función deseada en la pantalla inactiva pulsando la tecla de navegación hacia arriba. Alarma Menú... -
Página 53: Conversor Unidad
Utilidades 4. Pulse la tecla para ver el resultado. 5. Para introducir el número decimal, pulse la tecla . Si pulsa la tecla , puede introducir un número negativo. 6. Para salir de la Calculadora, pulse [Atrás]. Conversor unidad Menú 3.4 Permite convertir quatro medida en la unidad que desee. -
Página 54: Cronómetro
Cronómetro Menú 3.6 Puede utilizar la función de cronómetro. 1. Seleccione el menú Cronómetro. 2. Pulse [Comenzar] para iniciar el cronómetro. Si desea detenerlo, pulse de nuevo esta tecla. 3. Puede guardar hasta cuatro registros pulsando [Etapa]. Menú SIM Menú 3.7 Este menú... -
Página 55: Organizador
Organizador Agenda Menú 4.1 Buscar contactos (Menú 4.1.1) 1. Seleccione Buscar pulsando la tecla de función izquierda [Contactor] o la tecla [Ok]. 2. Introduzca el nombre que desea buscar. Nota Puede realizar una búsqueda instantánea si escribe la primera letra del nombre o número que desea buscar. - Página 56 Número principal: Al guardar el número en la memoria del teléfono, puede definir el número principal como Particular, Oficina o Móvil. Borrar: le permite eliminar una entrada. Añadir (Menú 4.1.2) Le permite agregar una entrada a la agenda. La memoria del teléfono tiene una capacidad de 500 entradas, mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio.
-
Página 57: Marc. Rápida
Organizador Grupos (Menú 4.1.3) Lista: muestra los miembros del grupo que ha seleccionado. Tono de grupo: le permite seleccionar un tono de timbre para las llamadas de los miembros del grupo. Icono de grupo: le permite seleccionar el icono asociado al grupo. Añadir contacto: le permite agregar miembros al grupo. -
Página 58: Mi Tarjeta De Visita
Num. propio (Menú 4.1.5) (dependiente de la SIM) Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM. Mi tarjeta de visita (Menú 4.1.6) Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita con su Nombre y un número de teléfono móvil. - Página 59 Organizador Copiar/Mover todo Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. 1. Abra primero la agenda pulsando [Agenda] en el modo de espera. 2. Desplácese a Copiar/Mover todo y luego pulse [Ok] para acceder a este menú.
-
Página 60: Calendario
Calendario Menú 4.2 Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha. Cada vez que cambie la fecha, se actualizará el calendario según la fecha correspondiente. Se utilizará un cursor cuadrado para buscar un día concreto. - Página 61 Organizador Enviar por Bluetooth Puede enviar el plan guardado conectando la función Bluetooth. Borrar Puede eliminar el plan seleccionado. Añadir Permite añadir un nuevo plan y una nueva nota para el día seleccionado. Puede almacenar hasta 100 notas. Introduzca el asunto y luego pulse la tecla de función izquierda [Guardar].
-
Página 62: Borrar Anteriores
Ver planificador Puede ver todos los planes guardados. Borrar anteriores Le permite eliminar la última entrada de calendario notificada. Borrar todo Le permite eliminar todas las notas. Memo Menú 4.3 1. Seleccione la Nota pulsando la tecla de función izquierda [Ok]. -
Página 63: Mensajes
Mensajes Nuevo mensaje Menú 5.1 Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Escribir SMS (Menú 5.1.1) Le permite escribir y editar mensajes de texto. 1. - Página 64 Insertar Símbolos: le permite agregar caracteres especiales. Foto: puede insertar los gráficos predeterminados disponibles para los mensajes cortos. Animación: puede enviar el mensaje con una imagen en movimiento. Sonido: le permite insertar sonidos/melodías. Plantilla texto: le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono. Contactos: le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la agenda.
-
Página 65: Escribir Mms
Mensajes Escribir MMS (Menú 5.1.2) Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes o sonidos. Esta función sólo puede usarse si la admite su operador de red o su proveedor de servicio. Sólo pueden enviar y recibir mensajes multimedia los dispositivos que ofrecen funciones compatibles de mensajes de multimedia o correo electrónico. -
Página 66: Escribir E-Mail
Mover diapo: le permite ir a la diapositiva anterior o siguiente. Borrar diapositiva: le permite eliminar las diapositivas actuales. Borrar: permite eliminar el archivo multimedia descargado de la red. Ajustar: le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. - Página 67 Mensajes Insertar: puede insertar símbolos de texto, plantillas, contactos y una tarjeta de visita al escribir el correo electrónico. Adjuntar: puede adjuntar un archivo al escribir el mensaje. Vista previa: puede ver el asunto, el número de archivos adjuntos, el tamaño, el cuerpo, el destinatario y Cc, la fecha y la hora.
-
Página 68: Buzón Entrada
3) Límite de tamaño - Mensaje enviado: Máx 2.048 caracteres Máx 300 KB para los adjuntos Máx 5 elementos adjuntos - Mensaje recibido: tamaño máximo del mensaje de 30 KB Sólo puede comprobar el cuerpo del correo, no el archivo adjunto. Buzón entrada Menú... - Página 69 Mensajes Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’ tendrá que eliminar alguno de los mensajes almacenados en la SIM. Si aparece el mensaje ‘No hay espacio para el mensaje’ , tendrá que hacer espacio eliminando mensajes, archivos multimedia y aplicaciones.
-
Página 70: E-Mail
E-mail Menú 5.3 Al acceder a este menú, puede ya sea conectarse a su buzón remoto para recuperar sus nuevos mensajes de correo electrónico, o puede ver los mensajes de correo electrónico previamente rescatados sin iniciar sesión en el servidor de correo electrónico. -
Página 71: Enviado
Mensajes Icono Significado de iconos MMS no enviado SMS no enviado Enviado Menú 5.6 Este menú permite ver los mensajes que ya se han enviado. Puede comprobar la hora y el contenido del mensaje. Buzón de voz Menú 5.7 Tras seleccionar este menú, pulse la tecla de función izquierda [Ok] para escuchar los mensajes de voz. - Página 72 un número. Llamando a ese número se solicitará una información concreta al proveedor. Cuando reciba un mensaje del servicio de información, aparecerá un mensaje emergente que le indica que ha recibido un mensaje o se mostrará directamente el mensaje del servicio de información. Para volver a ver el mensaje en el modo de espera, siga los pasos que se indican a continuación: Recibir (Menú...
-
Página 73: Mostrar Auto
Mensajes Alerta (Menú 5.8.4) Puede definir un tono de alerta si recibe un mensaje de información. Mostrar auto (Menú 5.8.5) Puede definir si el mensaje de información se muestra en la pantalla automáticamente o no tan pronto como lo reciba. Idioma (Menú... -
Página 74: Tarjeta De Visita
Multimedia (Menú 5.9.2) Después de haber guardado una nueva plantilla, puede usar las siguientes opciones. Editar: le permite enviar plantillas multimedia. Añadir: le permite añadir nuevas plantillas multimedia. Enviar: le permite escribir mensajes multimedia con plantillas multimedia. Borrar: le permite eliminar plantillas multimedia. Borrar todo: puede eliminar todos los mensajes multimedia. - Página 75 Mensajes Período validez: Máximo, 30 minutos, 1 hora, 6 horas, 1 día, 1 semana Informe de entrega: si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado. Pagar la respuesta: este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes.
- Página 76 entrada y luego podrá comprobar esta notificación. Si selecciona Sólo red local doméstica, recibirá mensajes multimedia en función de la red doméstica. Red: si selecciona el servidor de mensajes multimedia, puede establecer la dirección URL del servidor de mensajes multimedia. Mensaje permitidos Personal: mensaje personal.
-
Página 77: Núm. Correo Voz
Mensajes Núm. correo voz (Menú 5.0.4) Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente en la pantalla. Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el teléfono según corresponda. -
Página 78: Multimedia
Multimedia Puede disfrutar de las funciones multimedia como cámara, videocámara, grabador de voz o MP3. Nota Cuando el nivel de batería es bajo, es posible que la cámara o función multimedia no funcionen. El indicador de nivel de batería debe aparecer más bajo cuando utilice las funciones multimedia debido al mayor consumo de energía. - Página 79 Multimedia • Multidisparo: 320x240 Modo nocturno [ ]: permite realizar una fotografía utilizando este menú por la noche. Efecto [ ]: hay disponibles 4 configuraciones: Color, Sepia, Blanco y negro, Negativo. Sonido obturador [ ]: puede definir el sonido al realizar una fotografía. Zoom [ ]: define siempre el valor de zoom en función de la resolución.
-
Página 80: Video Cámara
• Para hacer una fotografía con el teléfono cerrado 1. Mantenga pulsada la tecla [ ] durante unos segundos. 2. Aparecerá una lista en la LCD secundaria. Video cámara Menú 6.2 Seleccione el menú Video cámara. Tiempo grabación: Puede seleccionar el tiempo de grabación en la lista: 1 minuto, 5 minutos, 30 minutos, 90 minutos, Ilimitado. -
Página 81: Música
Borrar todo: puede borrar todos los grabar de voz. Música Menú 6.4 El KG810 dispone de un reproductor MP3 integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de música MP3 alojados en una memoria del teléfono usando unos auriculares compatibles o a través del altavoz interno. - Página 82 Bluetooth no admite los formatos de archivo MP4, M4A y WMA. Nota El teléfono KG810 no admite la frecuencia de muestro variable de los archivos MP3 y AAC. Por lo tanto, no puede convertir archivos de formato VBR MP3 a AAC.
- Página 83 Multimedia Reproductor MP3 (Menú 6.4.1) Repetir Lazo Reproducir todos Reproducir una Repetir todos Repetir una Nota Si se incluye en la lista de reproducción un archivo no válido, se mostrará un mensaje de error y volverá a la pantalla anterior. 1.
- Página 84 Ajustes (Menú 6.4.3) Aspecto reprod. Este menú le permite cambiar el fondo visual de las pantallas LCD principal y secundaria del teléfono mientras se reproduce un MP3. Tapa: - Continuar reprod. Aunque cierre la tapa del teléfono, el MP3 continuará reproduciéndose sin interrumpirse.
-
Página 85: Radio Fm
Multimedia Radio FM Menú 6.5 Puede buscar emisoras y disfrutar de la radio. Escuchar radio (Menú 6.5.1) Conecte los auriculares de radio FM en la clavija correspondiente a la derecha del teléfono para activar este menú. Pantalla de canales Pantalla de frecuencia predeterminados Barra de estado de frecuencia Estaciones de canales... - Página 86 Nota Para mejorar la recepción de la radio, extienda el cable de los auriculares ya que funciona como una antena FM. 2. Mantenga pulsada la tecla de número correspondiente de un canal para guardar la información de la emisora de radio seleccionada en la actualidad. Aparecerá el mensaje “Terminado”...
- Página 87 Multimedia Borrar canal Tras seleccionar el canal que desea eliminar, pulse la tecla de función izquierda [Borrar]. Se le solicitará que confirme esta acción. Activar altavoz Seleccione esta opción para escuchar la radio mediante el altavoz incorporado. Para apagar el altavoz, seleccione “Desactivar altavoz”. Canales (Menú...
-
Página 88: Internet
Internet Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico) como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar. -
Página 89: Página Inicial
Internet Utilización del menú del buscador WAP Existen varias opciones de menú disponibles cuando se navega por la red del móvil. Nota Los menús del buscador WAP pueden variar según la versión del navegador. Puede descargar contenido WAP de hasta 200 KB. Página inicial Menú... -
Página 90: Ir A Url
Conectar: le permite conectar al marcador seleccionado. Añadir: permite crear un nuevo marcador. Editar: puede editar la URL o el título del marcador seleccionado. Borrar: elimina el marcador seleccionado. Borrar todo: elimina todos los marcadores. Ir a URL Menú 7.3 Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica, Pulse la tecla OK. - Página 91 Internet Ajustes: le permite editar y cambiar los ajustes WAP del perfil seleccionado. - Página inicial: este ajuste le permite introducir la dirección URL de un sitio que desee usar como página principal. No es necesario que escriba la parte “http://” al principio de la dirección URL porque el explorador WAP la agrega automáticamente.
- Página 92 - GPRS: los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. Dirección IP: Introduzca la dirección IP para conectarse al servicio GPRS. APN: introduzca el APN de GPRS. ID usuario: identificación del usuario en el servidor APN. Contraseña: contraseña requerida por el servidor APN.
-
Página 93: Borrar Caché
Internet Borrar caché (Menú 7.4.3) Borra todo el contexto guardado en la memoria caché. Nota Una memoria caché es una memoria intermedia que se utiliza para guardar datos temporalmente. Certif. seguridad (Menú 7.4.4) Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles. Información (Menú... -
Página 94: Mis Cosas
Mis cosas Juegos y aplicaciones Menú 8.1 Juegos predefinidos (Menú 8.1.1) En este menú, puede administrar los juegos predeterminados instalados en el teléfono. Si selecciona Play (Jugar), podrá jugar. Descargas (Menú 8.1.2) Puede descargar el juego a partir de las aplicaciones Java instaladas en el teléfono. Perfiles (Menú... - Página 95 Mis cosas Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo que descargaría el subprograma Java con los exploradores estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede descargar Java MIDlet con el teléfono activado para WAP. Según el proveedor de servicios, todos los programas basados en Java, como los juegos Java, se pueden descargar y ejecutar en un teléfono.
-
Página 96: Vídeos
Vídeos Menú 8.2 Muestra la lista de archivos 3GP y MP4. C Archivos raíz Reproducir: puede reproducir el archivo de vídeo pulsando la tecla Aceptar o seleccionando Reproducir en el menú Opciones. Ver por lista/ver por cuadrícula: Puede enviar el mensaje con un archivo de vídeo adjunto. Enviar mediante Bluetooth: enviar el archivo seleccionado a otro dispositivo mediante Bluetooth. -
Página 97: Imágenes
Mis cosas Vía MMS: Puede enviar el mensaje con un archivo de vídeo adjunto. Renombrar: cambia el nombre del archivo seleccionado. El máximo de caracteres es de 44. Y no puede cambiar la extensión del archivo. Borrar: borrar un archivo. Borrar todo: borra todos los archivos de la lista. -
Página 98: Sonidos
Puede ver únicamente el archivo JPG en la raíz de imagen. Puede enviar el archivo en la raíz de imagen por Bluetooth. C Carpeta Descargado y archivos raíz C Como fondo: la imagen actualmente seleccionada se puede configurar como tapiz de fondo. - Página 99 Mis cosas Vía SMS/ Vía MMS: el sonido descargado de la red puede enviarse por SMS, MMS. El mensaje máximo MMS es de 100 kb. C Grabación de voz/Descargas Como tono Vía MMS: El sonido descargado de la red se puede enviar por MMS. Renombrar: puede cambiar el nombre del archivo.
-
Página 100: Administración De Derechos Digitales (Drm)
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información acerca de la DRM utilizada para su contenido. KG810 admite el tipo DRM de Entrega combinada (CD) y Bloqueo de reenvío (FL). Si descarga contenido CD, se mostrarán los iconos . -
Página 101: Ajustes
Ajustes Fecha y hora Menú 9.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Fecha (Menú 9.1.1) Fecha Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono. Formato fecha Le permite establecer el formato de la fecha: DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. -
Página 102: Pantalla
Pantalla Menú 9.2 Fondo de pantalla (Menú 9.2.1) Le permite seleccionar imágenes de fondo de pantalla. LCD interno (Menú 9.2.1.1) LCD externo (Menú 9.2.1.2) Imágenes predefinidas Puede seleccionar una imagen o una animación como un papel tapiz que se guardará en el teléfono de forma predeterminada. -
Página 103: Iluminación
Ajustes Texto en espera (Menú 9.2.3) Si selecciona Activar, el menú le permitirá personalizar el texto que aparece en modo de espera. Iluminación (Menú 9.2.4) Le permite establecer el tiempo en el que se ilumina la pantalla interna: LCD interno y LCD externo Brillo (Menú... -
Página 104: Conectividad
Bluetooth admitido (pilas Bluetooth) para DUN: Toshiba Bluetooth para Windows 3.03.13 Estado Bluetooth (Menú 9.5.1.1) Puede activar o cancelar la función de Bluetooth. Dispositivos conectados/ Dispositivos manos libres (Menú 9.5.1.2/9.5.1.3) Puede ver todos los dispositivos con los que ya está vinculado su KG810. - Página 105 Ajustes Si introduce dispositivos Vinculados o dispositivos Manos libres, verá las siguientes opciones en esos dos menús. Conectar/Desconectar: le permite conectarse a sus dispositivos Bluetooth vinculados. Añadir: le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth y vincularlos a la lista de dispositivos vinculados de su teléfono. Al seleccionar Vincular nuevo, el terminal empezará...
-
Página 106: Servicios Soportados
Esto indica si su terminal estará o no visible para otros dispositivos Bluetooth. Nombre Puede configurar el nombre de su dispositivo Bluetooth. El nombre predeterminado es LG KG810. Servicios soportados (Menú 9.5.1.5) Muestra una lista de servicios Bluetooth que admite el terminal. -
Página 107: Disco Extraíble
Ajustes Transferencia de tarjeta de visita Audio avanzado Transfiriendo planificación Disco extraíble (Menú 9.5.2) Este menú le permite ver vídeos e imágenes, escuchar música y ETC en la memoria Multimedia. Transferencia de datos 1. Seleccione Menú ¨ Configuración ¨ Conectividad ¨ Disco extraíble. 2. - Página 108 Formatear disco 1. Seleccione Menú ¨ Configuración ¨ Conectividad ¨ Disco extraíble. 2. Introduzca el código de seguridad. 3. Haga clic en 2. Formatear disco. 4. Haga clic en Sí y a continuación en Aceptar. Nota La operación de formateo eliminará todos los datos guardados en el disco extraíble. No formatee desde el PC.
-
Página 109: Selección De Red
Ajustes Selección de red (Menú 9.5.3.1) Puede seleccionar un tipo de red. Automático Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará y seleccionará automáticamente una red. Una vez seleccionada la opción Automático, el teléfono se quedará configurado en “Automático” aunque se apague y se encienda. Manual El teléfono buscará... -
Página 110: Conexión Gprs
Conexión GPRS (Menú 9.5.4) Puede configurar el servicio GPRS según distintas situaciones. Encender (Menú 9.5.4.1) Si selecciona este menú, el teléfono se registra automáticamente en una red GPRS al encenderlo. Iniciar una aplicación WAP o de marcado telefónico de PC creó la conexión entre el teléfono y la red, y la transferencia d datos es posible. -
Página 111: Llamadas
Ajustes Llamadas Menú 9.6 Le permite establecer el menú relevante a una llamada pulsando [Ok] en el menú Ajustes. Desviar (Menú 9.6.1) El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio. -
Página 112: Modo De Respuesta
Cancelar todo Cancela todos los desvíos. Menús secundarios Dentro del menú desvío de llamada aparecen los siguientes submenús: - Activar Activa el servicio correspondiente. Al buzón de voz Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax. -
Página 113: Enviar Mi Número
Ajustes Cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla excepto [fin]. Tecla "descolgar" Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla [fin]. Enviar mi número (Menú 9.6.3) (depende de la red y la suscripción) Definir por red Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, como línea 1 o línea 2. -
Página 114: Rellamada Auto
Cancelar Si selecciona Cancelar, puede rechazar una llamada (entrante) en espera. Ver estado Muestra el estado de la llamada en espera. Aviso minuto (Menú 9.6.5) Si selecciona Encendido, puede comprobar la duración de la llamada ya que se emitirá un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada. Rellamada auto (Menú... -
Página 115: Seguridad
Ajustes Información Tono DTMF: frecuencia múltiple de tonos dobles Seguridad Menú 9.7 Solicitud de PIN (Menú 9.7.1) En este menú, puede establecer el teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo. Si esta función está activada, se le solicitará que introduzca el código PIN. 1. -
Página 116: Restringir Llamadas
Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en “Activ.”. Si establece el bloqueo de teléfono en Automático, se le solicitará el código de seguridad sólo si cambia la tarjeta SIM. Restringir llamadas (Menú... -
Página 117: Marcación Fija (Depende De La Tarjeta Sim)
Ajustes Cancelar todo Le permite cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. Cambiar contraseña Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas. Ménus secundarios: - Activar Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. - Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas. -
Página 118: Cambiar Código
Lista de números Le permite ver la lista de números guardados como números de marcación fija. Cambiar código (Menú 9.7.5) PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que se utiliza para impedir el uso del teléfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: Código PIN, Código PIN2, Código seguridad. -
Página 119: Accesorios
Accesorios Existe una serie de acceosrios pensados para su teléfono. Cargador de viaje Este cargador le permite cargar la batería de su móvil. Batería Estándar Soución para Datos/CD Puede conectar su teléfono con un ordenador para intercambiar datos entre ellos. Micrófono y manos libres portátil con control remoto Auriculares estéreo Controlador: botón Contestar y Fin, control del reproductor... - Página 120 Nota Utilice siempre accesorios originales de LG. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
-
Página 121: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nomber del Producto : KG810 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturas Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...