Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Crown CT36030
Resumen de contenidos para Crown CT36030
- Página 2 Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 13 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 14 - 20 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 13 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 21 - 28 Русский...
-
Página 14: Noise Information
Appliance specification Air compressor CT36030 CT36031 CT36032 CT36033 [230 V ~50 Hz] 424518 424525 424532 — Appliance code [380 V ~50 Hz] — — — 424549 Rated input voltage 1500 1500 2200 4000 Rated power [HP] 230 V [A] 9�4 9�4... - Página 15 • If an extension cord is used, its power plug, socket, • Be careful when operating the appliance, since and power cable shall be totally enclosed, splash- some of its parts can get very hot� proof, and suitable for outdoor use� •...
-
Página 16: Symbols Used In The Manual
Residual risks Symbol Meaning • Even if you use the appliance in accordance with all safety requirements, potential risks of injury and damage still remain. Due to specific features of the Rotation direction� appliance design, the following hazards may occur: •... - Página 17 Rubber mounts assembly / disassembly (see fig. 1) 36 Washer for installing rubber mount * 37 Bolt for installing rubber mount * [CT36030] 38 Wheel installing stud * 39 Wheel installing washer * • Install the rubber mounts 32 as shown in fig. 1.
-
Página 18: Switching The Appliance On / Off
Switching the appliance on / off triggered the protection, allow the appliance to cool down, and then continue working� [CT36030, CT36031, CT36032] Pressure adjustment (see fig. 12, 14) Before connecting the appliance to the mains, Pressure regulator 19 allows you to adjust pressure of make sure that on / off switch 21 is in the down position ("OFF"). - Página 19 The oil level is the upper limit contact the CROWN service center� of the red point on viewport 8 (see fig. 10.2). Atten- tion: do not exceed the maximum level mark.
-
Página 20: Environmental Protection
(water will stop dripping welding)� Damaged receiver 23 must be completely from valve 26) (see fig. 17.1). replaced at the dedicated CROWN repair workshop� • Screw in drain valve 26 (see fig. 17.2). Drive belt tension... -
Página 21: Especificaciones Del Artefacto
Especificaciones del artefacto Compresor neumático CT36030 CT36031 CT36032 CT36033 [230 V ~50 Hz] 424518 424525 424532 — Código del artefacto [380 V ~50 Hz] — — — 424549 Voltaje nominal de entrada 1500 1500 2200 4000 Potencia absorbida [HP] 230 V [A] 9�4... - Página 22 • Antes del funcionamiento revise el cable de alimen- • Tenga cuidado al utilizar el artefacto� Nunca apunte tación y el enchufe para ver si hay daños. No opere el el chorro de aire comprimido hacia las personas o los artefacto en caso de que el cable de alimentación o el animales.
-
Página 23: Significado
Otros riesgos Símbolo Significado • No use el artefacto en una atmósfera explosiva, por ejemplo, en presencia de vapores de líquidos o gases inflamables, partículas de sustancias combustibles en Use una máscara antipolvo� forma de polvo� • No dirija el chorro de aire comprimido hacia super- ficies que contengan sustancias nocivas para la salud (por ejemplo, asbestos)�... -
Página 24: Componentes Del Artefacto
(ver fig. 1) 37 Bulón para la instalación del montaje de goma * 38 Bujía para la instalación de la rueda * [CT36030] 39 Arandela para la instalación de la rueda * 40 Tuerca para la instalación de la rueda * •... -
Página 25: Funcionamiento Inicial Del Artefacto
• Instale el adaptador de cambio rápido 47 en el acce- sorio de salida 18 o 28 (ver fig. 8.2). [CT36030, CT36031, CT36032] • Al conectar, inserte (hasta que haga un clic) el acce- sorio de cambio rápido 46 en el adaptador de cambio Antes de conectar el artefacto a la red principal de rápido 47 (ver fig. -
Página 26: Recomendaciones Sobre El Funcionamiento Del Artefacto
El artefacto ope- comuníquese con un centro de servicio de CROWN� rará en este modo siempre y cuando el interruptor de encendido / apagado 21 se encuentre hacia arriba (en Recomendaciones generales la posición "ON"). - Página 27 (ya sea mecánicamente o por soldadura)� El receptor fig. 17.1). dañado 23 debe ser completamente reemplazado en • Enrosque la válvula de drenaje 26 (ver fig. 17.2). un taller de reparación dedicado de CROWN� Drenaje de condensado de la tubería Tensión de correa de transmisión [CT36033] Se recomienda el reemplazo o tensión de correa de...
-
Página 28: Transporte Del Artefacto
Protección del medio ambiente información sobre los centros de servicio, los diagra- mas de las piezas y sobre los repuestos también se puede encontrar en: www.crown-tools.com� Atención: No deseche el aceite usado así como también el condensado del recep- tor 23 en la tierra, en el suelo, en cuerpos Transporte del artefacto de agua o en cloacas. -
Página 29: Общие Указания По Технике Безопасности
Технические характеристики устройства Воздушный компрессор CT36030 CT36031 CT36032 CT36033 [230 В ~50 Гц] 424518 424525 424532 — Код устройства [380 В ~50 Гц] — — — 424549 Номинальное напряжение [В] [Вт] 1500 1500 2200 4000 Номинальная мощность [л.с.] 230 В [A] 9�4... - Página 30 • Устройство следует включать только в сеть пере- • Используйте устройство только в вертикальном менного тока. Напряжение должно соответствовать положении, во время работы не накрывайте его, указанному в заводской табличке. чтобы обеспечить достаточную вентиляцию и не • Не прикасайтесь к штепсельной вилке и розетке допустить...
- Página 31 содержащей взрывоопасные газы и испарения Символ Значение агрессивных веществ. • Устройство предназначено только для сжатия воздуха, не используйте его в других целях. Наклейка с серийным но- • Не используйте сжатый воздух, производимый мером: устройством, для медицинских или фармацевтиче- CT ... - модель; ских...
-
Página 32: Назначение Устройства
37 Болт для установки резиновой опоры * Символ Значение 38 Винт для установки колеса * 39 Шайба для установки колеса * 40 Гайка для установки колеса * 41 Ось Полезная информация. 42 Шплинт * 43 Болт для установки cъемной рукоятки для транспортировки... -
Página 33: Включение / Выключение Устройства
ходной патрубок 18 или 28 (см. рис. 8.2). Включение / выключение устройства • При подключении вставьте (до щелчка) бы- стросъемный штуцер 46 в быстросъемный адап- [CT36030, CT36031, CT36032] тер 47 (см. рис. 9.1). • При отключении переместите втулку быстросъ- Перед подключением устройства к электросети... - Página 34 сильных вибраций со стороны устройства, немед- работает до тех пор, пока включатель / выключа- ленно выключите его и обратитeсь в сервисный тель 21 находится в верхнем положении ("ON"). центр CROWN� Если при достижении максимального давления устройство не отключается автоматически, то из- Общие рекомендации...
- Página 35 носу устройства. ку 10 на место (см. рис. 11.2). • Аккуратно залейте масло в картер 7 (рекоменду- [CT36030, CT36031, CT36032] ется использовать воронку). Уровень масла - верх- няя граница красной точки на смотровом окне 8 • Установите устройство на ровную горизонталь- (см.
-
Página 36: Транспортировка Устройства
центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- • Установите устройство на ровную горизонталь- жете найти по адресу: www.crown-tools.com. ную поверхность. • Открутите барашковую гайку 54 (см. рис. 19). • Снимите крышку 50 с корпуса 52�... -
Página 37: Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
Технічні характеристики пристрою Повітряний компресор CT36030 CT36031 CT36032 CT36033 [230 В ~50 Гц] 424518 424525 424532 — Код пристрою [380 В ~50 Гц] — — — 424549 Номінальна напруга [В] [Вт] 1500 1500 2200 4000 Номінальна потужність [л.с.] 230 В [A] 9�4... - Página 38 • Не торкайтеся штепсельної вилки і розетки мо- дання. Категорично забороняється використовува- крими руками. ти пристрій на висоті, наприклад, встановивши його на риштування або драбину, або підвісивши його. • Перед початком роботи з пристроєм перевірте • При використанні пристрою будьте обережні. Ні- струмопровідний...
- Página 39 • Після закінчення роботи почекайте, поки при- Символ Значення стрій охолоне, тільки після цього його можна накри- вати або надягати на нього захисний чохол. Інші небезпеки Носіть захисні окуляри. • Не використовуйте пристрій у вибухонебезпеч- ному середовищі, наприклад, в присутності парів легкозаймистих...
- Página 40 39 Шайба для встановлення колеса * Монтаж / демонтаж гумових опор (див. мал. 1) 40 Гайка для встановлення колеса * 41 Вісь [CT36030] 42 Шплінт * 43 Болт для встановлення знімної рукоятки для • Встановіть гумові опори 32 як показано на ма- транспортування...
- Página 41 знімний штуцер 46 в швидкознімний адаптер 47 Ввімкнення / вимкнення пристрою (див. мал. 9.1). • При відключенні перемістіть втулку швидкознім- [CT36030, CT36031, CT36032] ного адаптера 47, як показано на мал. 9.2, і витяг- ніть швидкознімний штуцер 46� Перед підключенням пристрою до електроме- режі, переконайтеся, що...
- Página 42 При падінні тиску всередині ресивера 23 до міні- вібрацій з боку пристрою, негайно вимкніть його і мального значення, електродвигун вмикається, і зверніться до сервісного центру CROWN� пристрій починає нагнітати повітря в ресивер 23, до тих пір, поки не досягне максимального значення.
- Página 43 зливатися відпрацьоване масло (див. мал. 11.2), строю. викрутіть заглушку 10 і почекайте, поки відпрацьо- ване масло перестане витікати зі зливного отвору [CT36030, CT36031, CT36032] (див. мал. 10.1). Вкрутіть заглушку 10 на місце (див. мал. 11.2). • Встановіть пристрій на рівну горизонтальну по- •...
- Página 44 ня). Пошкоджений ресивер 23, повинен замінятися • При завантаженні / розвантаженні не використо- цілком, в спеціальній ремонтній майстерні CROWN� вуйте навантажувальну техніку що працює за прин- ципом затиску упаковки. Натяг приводного ременя Натяг або заміну приводного ременя рекоменду- Захист навколишнього середовища...
- Página 45 Құрылғының техникалық сипаттамалары Пневматикалық компрессор CT36030 CT36031 CT36032 CT36033 [230 В ~50 Гц] 424518 424525 424532 — Құрылғы коды [380 В ~50 Гц] — — — 424549 Номиналды кіріс кернеу [В] [Вт] 1500 1500 2200 4000 Номиналды қуаты [л.с.] 230 В [A] 9�4...
- Página 46 қуат кабелі зақымдалған болса, құрылғыны • Сығылған ауаны киімді тазалау үшін пайдаланбаңыз. Тұтынушыларды қолдау қызметіне пайдаланбаңыз. Сығылған ауамен дем алмаңыз. немесе тәжірибелі электрикке хабарласыңыз. • Құрылғы конструкциясын өзгерткен жағдайда • Ұзартқыш сым пайдаланылса, оның ашасы, қысым максималды рұқсат етілген қысым розетка...
- Página 47 Басқа қауіптер Таңба Мағына • Құрылғыны жарылғыш ортада, мысалы, тұтанғыш сұйықтықтар мен газдардың булары, Қорғағыш құлаққапты сондай-ақ шаң түріндегі жанғыш зат бөлшектері киіңіз. бар ортада пайдалануға болмайды. • Сығылған ауа ағынын денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін заттары (мысалы, асбест) бар беттерге бағыттамаңыз.
- Página 48 Резеңке таяныштарды жинау / бөлшектеу (1 сур. 40 Дөңгелекті орнатуға арналған сомын * қараңыз) 41 Ось 42 Шплинт * [CT36030] 43 Алынбалы тасымалдау тұтқасын орнату болты * 44 Шланг * • Резеңке таяныштарды 32 1 сур. көрсетілгендей 45 Шланг қысқышы * орнатыңыз.
- Página 49 • Ажыратқан кезде жылдам ауыстырылатын Құрылғыны қосу / өшіру адаптердің 47 втулкасын 9.2 суретте көрсетілгендей жылжытыңыз да, жылдам ауыстырылатын [CT36030, CT36031, CT36032] фитингіні 46 алыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қоспас бұрын, қосқыштың 21 төмен қаратылғанына ("OFF") Құрылғыны бастапқы пайдалану көз жеткізіңіз.
- Página 50 Егер қысым максималды мәнге жеткен кезде, • Қысым реттегішінің 19 көмегімен жұмысқа қажетті құрылғы өшпесе, артық қысым сақтандырғыш қысымды орнатыңыз. клапан 29 арқылы шығарылады. Мұндай жағдайда • Құрылғыға шамадан тыс жүктеме түсірмеңіз. дереу арнайы CROWN жөндеу шеберханасына Құрылғының жұмыс режимі үздіксіз, қосылу...
- Página 51 бұрап, пайдаланылған май төгу саңылауынан (10.1 коэффициентін азайтып, құрылғының тез тозуына сур. қараңыз) ағып тоқтағанша күтіңіз. Майды төгу себеп болады. тығынын 10 бұрап салыңыз (11.2 сур. қараңыз). • Картерге 7 ақырындап май құйыңыз (құйғышты [CT36030, CT36031, CT36032] пайдалану ұсынылады). Май деңгейі қарау...
- Página 52 пайдалануға рұқсат етілмеген. CROWN арнайы жөндеу шеберханасында ауыстырылуы тиіс. Қоршаған ортаны сақтау Жетек белдігінің керілісі Жетек белдігін тарту немесе ауыстыруды тек Назар аударыңыз: пайдаланылмайтын арнайы CROWN жөндеу шеберханасында орындау майды, сондай-ақ ресивердегі ұсынылады. конденсатты топыраққа, жерге, су қоймаларына немесе тұрмыстық кәріз...