MSA Workman 30 Manual De Servicio Y Reparacion
Cordón autorretráctil
Resumen de contenidos para MSA Workman 30
- Página 49 Manual de servicio y reparación Workman® 30’ & 50’ Cordón autorretráctil N. º de pedido: 10144413/06 MSAsafety.com...
- Página 50 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Teléfono 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com © MSA 2016. Todos los derechos reservados...
- Página 51 Índice Índice Lista de partes del cordón autorretráctil Workman ............... 4 PLANOS DE DESPIECE ......................8 Requisitos de utillaje e instrumentos ..................11 Prueba y evaluación del freno ....................12 Programa MERIT Lite ........................12 Configuración del equipo de la prueba de caída ................13 Detalle del ensamble del instrumento de peso ................
-
Página 52: Lista De Partes Del Cordón Autorretráctil Workman
10121513-SP ETIQUETA INFERIOR, INTL, 10/PAQU. 10126158-SP ETIQUETA INFERIOR, CN, 10/PAQU. ETIQUETA INFERIOR, SRL, ARGENTINA, 10154702-SP 10/PAQU. 10119715-SP Etiqueta con logotipo MSA, 27/PAQU. 10124070-SP GRAPA, SRL de 30 y 50 pies, 10/PAQU. M4X12, TORNILLO, CABEZA REDONDA, 10126150-SP SUS304, 100/PAQU. Workman® 30’ & 50’... - Página 53 Lista de partes del cordón autorretráctil Workman Cordón autorretráctil (SRL) de 30' Cantidad Artí- Número de Descripción culo parte Unidad Paquete TORNILLO, M3X15, CABEZA NO ESTÁNDAR, 10118891-SP SUS304, 100/PAQU. TORNILLO, M3X10, CABEZA HEXAGONAL 10124478-SP REDONDA, SUS304, 100/PAQU. 10119477-SP Rueda de trinquete, 30 y 50 pies, SRL, 1/PAQU. SUBENSAMBLE DE CABLE DE ACERO 10121237-SP INOXIDABLE, 30 pies, SRL, 5/PAQU.
- Página 54 ETIQUETA INFERIOR, SRL, NA, 10119838-SP 10/PAQU. 10121513-SP ETIQUETA INFERIOR, INTL, 10/PAQU. 10126158-SP ETIQUETA INFERIOR, CN, 10/PAQU. ETIQUETA INFERIOR, SRL, ARGEN- 10154702-SP TINA, 10/PAQU. 10119837-SP Etiqueta con logotipo MSA, 9/PAQU. 10124070-SP GRAPA, SRL de 30 y 50 pies, 10/PAQU. Workman® 30’ & 50’...
- Página 55 Lista de partes del cordón autorretráctil Workman Cordón autorretráctil (SRL) de 50' Cantidad Artí- Número de Descripción culo parte Unidad Paquete M4X12, TORNILLO, CABEZA REDONDA, 10126150-SP SUS304, 100/PAQU. TORNILLO, M3X15, CABEZA NO 10118891-SP ESTÁNDAR, SUS304, 100/PAQU. Rueda de trinquete, 30 y 50 pies, SRL, 10119477-SP 1/PAQU.
-
Página 56: Planos De Despiece
PLANOS DE DESPIECE PLANOS DE DESPIECE Subensamble de cable (30 pies, para referencia) Artículo # Subensamble del armazón superior Subensamble del armazón inferior Workman® 30’ & 50’... - Página 57 PLANOS DE DESPIECE Subensamble interno Cordón autorretráctil de 30 pulgadas Cordón autorretráctil de 50 pulgadas Artículo 17 x 2 y artículo 24 x 2 APLICACIÓN DE GRASA (R621830) NOTA: La mitad de la boquilla (artículo #13) es de metal para el cordón autorretráctil de 50 pies. Véase la nota abajo.
- Página 58 PLANOS DE DESPIECE Ensamble final Workman® 30’ & 50’...
-
Página 59: Requisitos De Utillaje E Instrumentos
Requisitos de utillaje e instrumentos Requisitos de utillaje e instrumentos Herramientas Destornillador Mazo de hule Guantes de piel o de hule grueso Gafas de seguridad TIPO DE ARTÍCULO NOTA DESTORNILLADOR Destornillador para tornillos de seguridad M3 hexalobular no estándar M3 Destornillador para tornillos de seguridad M4 hexalobular no estándar M4... -
Página 60: Prueba Y Evaluación Del Freno
NOTA: A diferencia de lo que ocurre con muchos cordones autorretráctiles MSA, una vez que el producto se ha sometido al mantenimiento y está listo para la devolución al cliente, no se requieren ulteriores pruebas de caída. -
Página 61: Configuración Del Equipo De La Prueba De Caída
Procúrese un peso de 282 lb (128kg). El centro de servicio puede comprar su propio peso, o comprar el equipo abajo indicado de MSA, P/N 10157938. Para el uso de este equipo se requieren también dos barras olímpicas de 45 lb (20,4kg), que deberán comprarse por separado. -
Página 62: Detalle Del Ensamble Del Instrumento De Peso
Prueba y evaluación del freno Detalle del ensamble del instrumento de peso MOSQUETÓN P/N 10157923 P/N 10157936 COLLAR P/N 10157921 LAS BARRAS OLÍMPICAS SE VENDEN EN TIENDAS DE DEPORTES, 45 LB (20 KG) CADA UNA PESO P/N 10157937 PESO ESCARIADO P/N 10157900 PERNO P/N 10157899... - Página 63 Prueba y evaluación del freno Prueba del cordón autorretráctil Levante el peso de la prueba con el cabrestante a 12 pulgadas (+/- 1 pulgada) (304.8 mm +/- 25.4 mm) del cordón autorretráctil Workman. El gancho de seguridad extiende la línea de vida de la boquilla a la mordaza.
-
Página 64: Densensamble
Densensamble Densensamble Con un destornillador quite de la caja los 8 tornillos de seguridad M4 y los 2 tornillos de seguridad M3. Quite el respaldo de la caja. Quite de la parte interna frontal de la caja los 2 torni- llos que unen el armazón a la caja. - Página 65 Densensamble (10) Quite el anillo de retención del centro del armazón. NOTA: Quite con cuidado el ensamblaje del armazón asegurándose de que al hacerlo no se separe el resorte accionador. (11) Quite el disco de plástico. (12) Después de haber quitado el armazón, asegure el resorte accionador con bridas plásticas.
-
Página 66: Inspección De Los Componentes
Inspección de los componentes Inspección de los componentes Etiquetas Asegúrese de que todas las etiquetas estén presentes y sean legibles. Gancho de seguridad Asegúrese de que funcione correctamente y de que no esté oxidado. Caja Revise que no haya grietas en la caja. Gatillos Revise si las puntas de los trinquetes están desgastadas u oxidadas y asegúrese de que los trinquetes se muevan fácilmente. -
Página 67: Nuevo Ensamble
Nuevo ensamble Nuevo ensamble Subensamble del cable NOTA: Antes de eliminar el viejo ensamble del cable, controle si la etiqueta RFID aún funciona correcta- mente. Si es así, consérvela. De lo contrario, cámbiela por una nueva. Al remplazar el ensamble del cable, consulte la sección 2 Planos de despiece de este manual. NOTA: Cerciórese de que la argolla, la RFID y el casquillo estén bien ajustados. -
Página 68: Subensamble Del Armazón Superior
Nuevo ensamble Subensamble del armazón superior Al remplazar el subensamble del armazón superior, consulte la sección 2 Planos de despiece de este manual. Ensamble el resorte del gatillo en el gatillo. NOTA: Golpee el casquillo con un mazo de hule para hacerlo entrar en el armazón. Asegúrese de que esté correctamente orientado y nivelado con la superficie del armazón. -
Página 69: Subensamble Interno
Nuevo ensamble Subensamble interno Al remplazar el subensamble interno, consulte la sección 2 Planos de despiece de este manual. Instale la boquilla en el ensamble del cable. Engrase los extremos del centro del eje. Con el tambor en el instrumento, voltee el ensamble del armazón inferior y póngalo en el eje central. Asegúrese de que la lengüeta central del resorte accionador se deslice y entre en la ranura del extremo del eje. -
Página 70: Etiquetas
10157352. Quite el papel protector de la etiqueta y aplí- quela en la caja del producto. Remplazo del cable del Workman 30 pies y 50 pies (9 m y 15 m) Si un componente del ensamble de la línea de vida inoxidable o galvanizada debe ser remplazado, el ensamble de la línea de vida debe ser desechado y remplazado en la unidad por una nueva línea de vida... -
Página 71: Embalaje / Envío
Embalaje / Envío Embalaje / Envío NOTA: Al embalar el producto para devolverlo al cliente, ponga una grapa (artículo 23) entre el amorti- guador de hule y la boquilla. Embale el producto de acuerdo con los siguientes procedimientos estándar Instapak. Revisión (A) Página 12.