kmk R101 Manual Usuario
Mando a distancia para a condicionadores de aire
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANDO A DISTANCIA PARA ACONDICIONADOERS DE AIRE
Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La ditta declina ogni responsabilità per i risultati di una progettazione o di una installazione basata
sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale. E' inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e
This manual has been created for informative purpose. The company declines every responsibility for the results of projecting or installation based on the
explanations and the technical specifications given in this manual. Is besides forbidden the reproduction under any form of the texts and of the figures
Este manual fue creado con fines informativos. La empresa no acepta responsabilidades por los resultados de diseños o instalaciones basados sobre
las explicaciones y las especificas tecnicas contenidas en este manual. Es también prohibida la reproducción, aun parcial, bajo cualquier forma de los
Dieses Handbuch wurde zu Informationszwecken erstellt. Das Unternehmen haftet nicht für die Ergebnisse eines Entwurfs oder einer Installation, die auf
den Erklärungen und den technischen Angaben in diesem Handbuch gründen. Der Nachdruck der in diesem Handbuch enthaltenen Texte und
Ce manuel a été créé pour le but informatif. L'entreprise décline toute responsabilité pour les résultats d'un projet ou d'une installation basée sur les
explications et les détails techniques rapportés dans ce manuel. C'est en outre défendue la reproduction même partielle sous n'importe quelle forme des
TELECOMANDO PER CLIMATIZZATORE
REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER
FERNBEDIENUNG FÜR KLIMAANLAGEN
TELECOMMANDE POUR CLIMATISEURS
MOD.
R101, R51M/E
delle figure contenute in questo manuale.
contained in this manual.
textos y figuras contenidos en este manual.
Abbildungen in jeglicher Form ist untersagt.
textes et des figures contenues dans ce manuel.
MANUALE DI UTILIZZO
INSTRUCTION'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL USUARIO
MANUEL USAGER
IT
EN
DE
SP
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para kmk R101
- Página 1 TELECOMMANDE POUR CLIMATISEURS MOD. R101, R51M/E Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La ditta declina ogni responsabilità per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale. E’ inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale.
- Página 2 Serie / Series / Serie / Serie / Série I prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali rifiuti domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee MANUALE DI UTILIZZO 2002/96/CE e suc-cessive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di TELECOMANDO residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo.
- Página 3 ITALIANO INDICE 1. SPECIFICHE DEI TELECOMANDI ....................4 2. DESCRIZIONE DEI TASTI DEL TELECOMANDO................. 4 3. NOMI E FUNZIONI DEGLI INDICATORI TELECOMANDO ............5 4. REGOLAZIONE DIREZIONE FLUSSO D’ARIA ................8...
- Página 9 ENGLISH CONTENTS 1. REMOTE CONTROLER’S SPECIFICATIONS ................10 2. INTRODUCTION OF FUNCTION BUTTONS ON THE REMOTE CONTROLLER ....... 10 3. NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS ON REMOTE CONTROLLER ......11 4. ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION .................. 13...
- Página 15 ESPAÑOL ÍNDICE 1. ESPECIFICACIONES DEL MANDO A DISTANCIA ..............16 2. BOTONES Y FUNCIONES PRINCIPALES .................. 16 3. FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL MANDO A DISTANCIA ........... 17 4. REGULACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE ............20...
-
Página 16: Especificaciones Del Mando A Distancia
1. ESPECIFICACIONES DEL MANDO A DISTANCIA Modelo R101, R51M/E Tensión nominal 3.0 V (Alkaline dry batteries LR03 X 2) Tensión mínima de la UCP emisora de la señal 2.0V Alcance de la señal 8 m (a una tensión de 3.0 alcanza 11 m) Condiciones ambientales -5°C ~ 60°C... -
Página 17: Funciones De Los Indicadores Del Mando A Distancia
TIM ER ON TIMER O N OFF TIM ER OF F DISPLAY R101 DISPLAY R51M/E 1. Presentación digital: Esta zona indica la temperatura y, en el modo programado, las horas de arranque y parada. Vuelve automáticamente a presentar la temperatura pasados 5 segundos. En el modo de funcionamiento "FAN"... -
Página 18: Funcionamiento Automático
7. Horas programadas de encendido y apagado: Aquí aparecen los valores de encendido y apagado programados. Si sólo se ha programado la hora de puesta en marcha, mostrará TIMER ON. Si sólo se ha programado la de parada, mostrará TIMER OFF. Si se han programado los dos valores, mostrará... - Página 19 El botón TIMER ON sirve para programar la hora de puesta en marcha de la unidad. El botón TIMER OFF programa la hora de parada de la unidad. 1. Para programar la hora de arranque. 1.1 Al pulsar el botón TIMER ON, el mando a distancia muestra TIMER ON, la última hora de arranque programada y la señal "h"...
-
Página 20: Regulación De La Dirección Del Flujo De Aire
4. REGULACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE Flujo de aire horizontal El flujo de aire horizontal se puede ajustar mediante el desplazamiento de las aletas verticales izquierda y derecha, pulsar "AUXILIARY FUNCTION" en el panel de control de la unidad para seleccionar la función "SWING" para hacer mover las aletas, repetir la operación de nuevo para detener el proceso. - Página 21 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. TECHNISCHE DATEN DER FERNBEDIENUNG ................. 22 2. FUNKTIONSTASTEN DER FERNBEDIENUNG ................22 3. ANZEIGE DER FERNBEDIENUNG ..................... 23 4. STEUERUNG DES LUFTSTROMES ................... 26...
- Página 28 FRANÇAIS INDICE 1. SPECIFICATION DE LA TELECOMMANDE ........................ 29 2. INTRODUCTION AUX TOUCHES DE FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ............29 3. NOMS ET FONCTIONS DES INDICATEURS DE LA TELECOMMANDE ..............30 4. REGLAGE DIRECTION DU FLUX D'AIR ........................33...