Página 3
Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
Introducción ¡Felicidades y gracias por su compra del amplificador de bajo Hartke Model 3500/5500! Aunque este aparato ha sido diseñado para ser muy fácil de manejar, le recomendamos que dedique unos minutos a leer completamente este manual para que pueda entender completamente todas y cada una de las funciones que incluye.
Caracerísticas El amplificador de bajo Hartke Model 3500/5500 le ofrece lo último en cuanto a amplificación de bajo. Aquí puede ver alguna de sus características principales: • Potencia por los cuatro costados — El Model 5500 ofrece 500 watios sobre un altavoz de 4 ohmios o 350 watios sobre uno de 8 ohmios.
Recorrido guiado - Panel frontal del Model 3500/5500 1. Conector de entrada pasiva - Si su bajo tiene un circuito pasivo, conéctelo al Model 3500/5500 en esta entrada. Esta toma standard de 6,3 mm no balanceada ofrece una sensibilidad de entrada de alta impedancia (100 kohmios) de 20 milivoltios. 2.
Página 45
Recorrido guiado - Panel frontal del Model 3500/5500 6. Control de compresión - Determina la cantidad de compresión (reducción de señal de picos) ajustando simultáneamente tanto el umbral como el ratio de compresión (con un rango entre 2:1 e infinito [limitación]). En el tope izquierdo "Off", el circuito queda en bypass o anulado y no se aplica compresión (el mando hará...
(al menos 600 watios a 4 ohmios) que hayan sido diseñados especialmente para bajo. Le recomendamos que use los amplificadores Hartke con recintos acústicos de bajo Hartke, aunque también puede usar altavoces de otras marcas. 4. Ventilador - Este ventilador se encarga de ofrecer la refrigeración necesaria para el correcto funcionamiento de su Model 3500/5500.
Página 47
Recorrido guiado - Panel frontal del Model 3500/5500 6. Conector de retorno de efectos - Use esta clavija no balanceada de 6,3 mm para el retorno de una señal de baja impedancia (600 ohmios) al Model 3500/5500 desde un procesador de efectos profesional exterior*. 7.
Le recomendamos que use un único recinto de 4 ohmios o dos de 8 ohmios. Los amplificadores Hartke han sido optimizados para su uso con recintos de bajo Hartke, aunque también puede usar recintos de otros fabricantes. Puede usar cualquier recinto con unas especificaciones adecuadas y de una impedancia mínima de 4 ohmios...
Página 49
Samson (516-932-1062) en horario de 9 AM a 5 PM (costa del pacífico). * Para una mayor información sobre el uso del control de Balance de efectos del Hartke 5500, vea la página 43 de este manual.
Acerca de la ecualización El amplificador de bajo Hartke Model 3500/5500 le ofrece un control increíble sobre el modelado del sonido de su bajo, usando un proceso llamado ecualización. Para que entienda cómo funciona, es importante que conozca que cada uno de los sonidos que se producen en la naturaleza están formados por una amplia gama de tonos, o frecuencias, combinados de una forma única.
Página 51
Acerca de la ecualización Para descubrir cómo afecta cada mando del EQ gráfico al sonido de su bajo concreto, comience con las diez bandas en plano (es decir, los diez mandos deslizantes en su posición con muesca central “0”). Después, vaya subiendo y bajando uno a uno cada mando, escuchando el efecto que producen.
Acerca de la compresión El rango dinámico de un sonido es la diferencia entre sus puntos más suave y más potente. Por ejemplo, al tocar su bajo, probablemente observará que algunas notas (como suele ocurrir en las notas tocadas en los trastes altos de la cuerda más grave) tienen un volumen considerablemente mayor que las otras.
Variación del voltaje en el Model 3500/5500 A continuación puede ver instrucciones paso-a-paso para el cambio del voltaje del Model HA3500 & HA5500. PRECAUCION: Antes de realizar esta operación, ¡quite el cable de corriente! 1: Introduzca un pequeño 2: Saque la tapa.
Sound Set-up Templates Below you will find blank 3500/5500 set-up templates that you can use to write down your favorite settings. Feel free to photocopy these pages if needed. Vous trouverez ci-dessous un modèle pour noter les réglages de l'amplificateur 3500/5500. Faites des photocopies pour noter vos réglages.