Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MH5003Pub499123RV2
5/25/05
1:55 PM
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
DIESE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG BITTE LESEN UND
AUFBEWAHREN
DEZE GEBRUIKS- EN VERZORGINGSHANDLEIDING LEZEN EN BEWAREN.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PROFESSIONAL MARCEL CURLING IRON
WITH 30 HEAT SETTINGS
FER À FRISER PROFESSIONNEL MARCEL
AVEC 30 RÉGLAGES DE TEMPERATURE
PROFESSIONELLER MARCEL-FRISIERSTAB
MIT 30 TEMPERATURSTUFEN
PROFESSIONELE WATERGOLFKRULTANG
MET 30 WARMTE-INSTELLINGEN
TENAZA DE RIZAR PROFESIONAL MARCEL
DE 30 NIVELES DE TEMPERATURA
Consumer Assistance & Information
Renseignements et assistance clientèle
Kundendienst & Information
Hulp en informatie voor de consument
Información y asistencia para el consumidor
0-800-015-5761
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Applica MH5003
Resumen de contenidos para Applica MH5003
- Página 1 MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 1 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. DIESE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN DEZE GEBRUIKS- EN VERZORGINGSHANDLEIDING LEZEN EN BEWAREN. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. PROFESSIONAL MARCEL CURLING IRON WITH 30 HEAT SETTINGS FER À...
-
Página 2: Important Safety Instructions
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY Product may vary slightly from what is illustrated. INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ❑... -
Página 3: How To Use
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 4 LINE CORD SAFETY TIPS How to Use 1. Never pull or yank on the cord or the appliance. This appliance is for household use only and can be plugged into any 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 220/240-volt AC electrical outlet. -
Página 4: Care And Cleaning
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 6 HEAT SETTINGS IMPORTANTES MISES EN GARDE Hair Type Heat Settings Very coarse, highly resistant High (25-30) 180°C-220°C Lorsqu’on utilise un appareil électrique, surtout si des enfants sont présents, il faut Dense, hard-to-curl Medium/High (19-24) 160°C-180°C toujours respecter certaines règles de sécurité... - Página 5 MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 8 ❑ Ne pas s’en servir à l’extérieur ou quand on utilise des produits aérosols. Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Ne pas utiliser quand on administre de l’oxygène. ❑ Cet appareil chauffe quand on l’utilise. Éviter que les yeux ou la peau nue touche la surface chaude.
-
Página 6: Entretien Et Nettoyage
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 10 Utilisation RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE Type de cheveux Réglages de température Cet appareil est uniquement pour utilisation ménagère et peut être branché dans Très rudes, extrêmement résistants Élevée (25-30) 180°C-220°C n’importe quelle prise électrique CA de 220/240 volts. Ne pas utiliser d’autre type Denses, difficiles à... -
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 12 ❑ Nicht im Freien oder in der Nähe von Aerosolen verwenden. Nicht in der Nähe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE von Sauerstoffgabe verwenden. ❑ Dieses Gerät wird bei der Verwendung heiß. Augen und Haut nicht mit erhitzten Oberflächen in Berührung bringen, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden. - Página 8 MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 14 Der Artikel kann leicht von der hier gedruckten Abbildung abweichen VERWENDING Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt gedacht und kann an jede 220/240 Volt-Wechselstromsteckdose angeschlossen werden. Es darf keine andere Art von Stromanschluss verwendet werden.
-
Página 9: Pflege Und Reinigung
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 16 3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und lassen Sie den Frisierstab BELANGRIJKE aufheizen, was etwa 60-90 Sekunden dauert. Eine optimale Stylingtemperatur erhalten Sie, wenn Sie den Frisierstab 2-3 Minuten lang aufheizen lassen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN TEMPERATUREINSTELLUNGEN Haartyp Temperatureinstellung... - Página 10 MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 18 ❑ Dit apparaat is heet wanneer het in gebruik is. De ogen en onbedekte huid niet Het product kan lichtjes verschillen van de illustratie in aanraking laten komen met verhitte oppervlakken. ❑ Het verwarmde apparaat niet rechtstreeks op een oppervlak zetten terwijl het heet is of de stekker nog in het stopcontact is.
-
Página 11: Onderhoud En Reiniging
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 20 WARMTE-INSTELLINGEN Gebruiksaanwijzing Haartype Warmte-instellingen Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en kan worden aangesloten Zeer grof, zeer weerbarstig Hoog (25-30) 180°C-220°C op eender welk stopcontact van het lichtnet (220/240 V). Gebruik geen andere Dicht, moeilijk te krullen Medium/Hoog (19-24) 160°C-180°C stopcontacten. -
Página 12: Medidas Importantes De Seguridad
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 22 ❑ Este producto permanece caliente mientras está en funcionamiento. A fin de MEDIDAS IMPORTANTES evitar el peligro de quemaduras, no permita que el aparato entre en contacto con los ojos ni con la piel. DE SEGURIDAD ❑... - Página 13 MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 24 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este producto es solamente para uso doméstico y se puede enchufar a cualquier toma de corriente de 220/240 voltios. No utilice ningún otro tipo de toma de corriente.
-
Página 14: Cuidado Y Limpieza
NIVELES DE TEMPERATURA: What does it cover? Tipo de cabello Nivel de temperatura • Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will Cabello bien grueso y resistente Alta (25-30) 180°C-220°C not exceed the purchase price of the product. - Página 15 • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la • Alle Material- und Verarbeitungsfehler; jedoch mit der Beschränkung, dass société Applica se limite au prix d’achat du produit. Applicas Haftung in keinem Fall den Kaufpreis des Produktes übersteigt.
- Página 16 ¿Qué cubre la garantía? Wat dekt de garantie? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no • Elk defect in materiaal of vakmanschap, mits echter de aansprakelijkheid van se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.
- Página 17 Belson Products une division de Applica Consumer Products, Inc. Belson Products ist eine Abteilung von Applica Consumer Products, Inc. Belson Products, een divisie van Applica Consumer Products, Inc. Los productos Belson pertenecen a una división de Applica Consumer Products, Inc. R22002/8-26-89E/F/G/D/S C-25-I-8M...