EGO 200/ECM01 Guía De Instalación E Información Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model No. EGO200/ECM01)
Model No. EGO400
WOHNWAGEN-RANGIERSYSTEM MIT FERNBEDIENUNG
DE
Montageanleitung und Benutzerinformationen
RANGEERSYSTEEM MET AFSTANDSBEDIENING
NL
Handleiding voor montage en gebruik
REMOTE CARAVAN MOVER
UK
Installation guide and user information
MOVIMENTATORI PER CARAVAN
IT
Manuale d'uso
DISPOSITIF TELECOMMANDE DE POSITIONNEMENT DE CARAVANE
FR
Guide d'installation et informations relatives à l'utilisation
APARCA-CARAVANAS REMOTO
ES
Guía de Instalación e Información del Usuario
Ref: EGO200/EGO400-UM-Rev.A.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EGO 200/ECM01
- Página 1 Model No. EGO200/ECM01) Model No. EGO400 WOHNWAGEN-RANGIERSYSTEM MIT FERNBEDIENUNG Montageanleitung und Benutzerinformationen RANGEERSYSTEEM MET AFSTANDSBEDIENING Handleiding voor montage en gebruik REMOTE CARAVAN MOVER Installation guide and user information MOVIMENTATORI PER CARAVAN Manuale d’uso DISPOSITIF TELECOMMANDE DE POSITIONNEMENT DE CARAVANE Guide d’installation et informations relatives à l’utilisation APARCA-CARAVANAS REMOTO Guía de Instalación e Información del Usuario Ref: EGO200/EGO400-UM-Rev.A.
- Página 2 Bitte besuchen Sie www.ego-mover.com VOR Installation auf Aktualisierungen zu Produktspezifikationen, Nutzung, Sicherheit und Einbauvorschriften zu überprüfen. Kunt u terecht op www.ego-mover.com vóór de installatie te controleren of er updates over productspecificaties, het gebruik, de veiligheid of de installatie-instructies. Please visit www.ego-mover.com BEFORE installation to check for any updates on product specifications, usage, safety or installation instructions.
- Página 4 Fig.1 EGO200 EGO400 Fig.2 Fig.3 EGO400 Fig.5 Fig.4 EGO200 Fig.6...
- Página 5 Fig.7 Fig.8 EGO200 20mm EGO200 Fig.10 EGO200 Fig.9 EGO200 Fig.12 Fig.11 20mm EGO400 EGO400 Fig.13 EGO400...
- Página 6 Fig.16 Fig.14 EGO400 10mm Fig.15 EGO200 10mm Fig.19 Fig.17 Caravan Floor L – Profile U – Profile Fig.18 185mm (min) 2.8mm to 3.5mm 165mm 30mm to 45mm (min) 85mm (min) 1800mm to 2500mm (max)
- Página 64 Índice Contenido de la caja (Lista de elementos) Página 1 Introducción Página 2 Guías de instalación Página 2 Especificaciones Página 2 Guías de Seguridad para la Instalación Página 2,3 Instalación – Componentes mecánicos Página 3,4 Instalación – Componentes Eléctricos/Electrónicos Página 4,5 Guías de Seguridad de Manejo Página 5,6 Manejo –...
-
Página 65: Introducción
Introducción Gracias por elegir un aparca-caravanas, fabricado según los estándares más exigentes y que ha superado los procesos de control de calidad más exhaustivos. Sólo con utilizar el control remoto podrá mover su caravana sin ningún esfuerzo a la posición que desee siguiendo esta guía. Antes de proceder con la instalación y de empezar a usar el sistema, lea con atención este manual y ¡tenga en cuenta las instrucciones de seguridad! El propietario de la caravana será... -
Página 66: Antes De Iniciar La Instalación Bajo La Caravana
Antes de iniciar la instalación bajo la caravana: Compruebe que la caravana está desconectada de la batería y/o de la red eléctrica. Utilice únicamente los adaptadores y accesorios suministrados o recomendados por el fabricante. Compruebe que los neumáticos no estén excesivamente desgastados (hacer la instalación sobre neumáticos nuevos o casi nuevos es la opción ideal). -
Página 67: Instalación - Componentes Eléctricos/Electrónicos
Es de vital importancia que cada rodillo quede exactamente a la misma distancia de cada neumático. El conjunto debe quedar perfectamente paralelo al eje de la caravana/tráiler. Deslice las unidades de motor por la barra transversal (3) según corresponda de forma que el rodillo tenga el máximo contacto posible con la goma del neumático. -
Página 68: Manejo - Guías De Seguridad
Pase los Cables de la Batería (14 y 15) desde la batería hasta la Unidad de Control (32). Nota: Según los requisitos obligatorios, que pueden variar según el país, puede que sea necesario instalar un fusible en línea entre el cable positivo de la batería y la unidad de control, además de tener que usar un cable de mayor sección entre la batería, el conmutador de aislamiento y la unidad de control cuando se instala un sistema de cuatro motores. -
Página 69: Manejo - Unidades De Motor
NO realice ninguna modificación al aparca-caravanas (mecánica o electrónica). ¡Podría ser muy peligroso! No se aceptará ninguna reclamación en garantía ni podemos garantizar el correcto funcionamiento del sistema si se hace alguna modificación. No seremos responsables ante cualquier daño causado por una instalación o manejo incorrecto, o por una modificación al sistema. -
Página 70: Manejo - Unidad De Control Remoto
Manejo – Unidad de Control Remoto El Control Remoto se alimenta con tres pilas ‘AAA’ de 1.5V, y se activa con una doble pulsación del botón de encendido (Img.3A). Una vez activado, el LED verde (Img.3H) se enciende, y los controles direccionales están operativos. Si el control no se utiliza durante un período de 60 segundos, se apagará... -
Página 71: Manejo - Empezar Con El Sistema
Para activar el modo ‘Doble-Eje’: Repita el proceso anterior pero manteniendo pulsado ahora el botón (G) como se muestra en la Img.3. El control emitirá una serie de pitidos dobles. Ahora la electrónica está lista para funcionar en modo de ‘Doble-Eje’. Este modo se utiliza para instalaciones en caravanas de doble eje que utilizan dos o cuatro motores. Antes del Primer Uso –... -
Página 72: Mantenimiento
Manejo – Enganchar y desenganchar la caravana Se puede situar el enganche de la caravana exactamente sobre la bola de remolque de un vehículo estacionario usando el aparca-caravanas, pero por favor, ¡tenga mucho cuidado! Use los botones del control remoto para acercar la caravana al coche. Es mejor llegar a la bola de remolque haciendo varios “recorridos”... -
Página 73: Garantía
Solución de problemas Compruebe que la distancia entre el control remoto y la caravana no es superior a los 5 metros. Si no hay señal entre el control remoto y la unidad de control, el sistema no funcionará en absoluto, incluso aunque el LED del control remoto esté... - Página 74 Adaptadores Opcionales para la Instalación’ Hay disponibles adaptadores adicionales de fijación al chasis: Placas adaptadoras a chasis de bajo perfil (Cód. CM-029) Si la altura del marco del chasis es inferior a 140mm, puede instalar estas placas para rebajar el conjunto de forma que ofrezca la altura correcta de 185mm. Puede que sea necesario taladrar el chasis.
- Página 78 DE: Fotos und Diagramme dienen nur der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann leicht abweichen. Alle Gewichte und Maße sind ca -An- gaben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produkspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.. E & OE. NL: Foto’s en diagrammen dienen slechts ter illustratie. Het eigenlijke product kan enigszins afwijken. Alle gewichten & afmetingen zijn bij benadering. De fabrikant behoudt zich het recht voor productspecificatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.