Resumen de contenidos para Climbing Technology QUICK'ARBOR
Página 2
legend User Harness Anchor Ancoraggio Utilizzatore Imbracatura Amarrage Utilisateur Harnais Anschlagpunkt Benutzer Sicherheitgurt Anclaje Usuario Arnés waRnings 50°C SOAP DANGER Attention! Some views of the product are not real, but they have been simplified for a better understanding of the user’s instructions. Attenzione! Alcune viste del prodotto non sono reali, ma sono state semplificate per una migliore comprensione dell’istruzione d’uso.
Página 23
ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEuTSCh | esPaÑOl Antes de cada utilización: comprobar que el sistema esté mente sin agarrotamientos y los muelles de las levas las ensamblado correctamente y de los diversos componen- hagan saltar en posición de bloqueo de la cuerda; los tes funcionen sin interferir uno con otro;...
Página 24
ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEuTSCh | esPaÑOl rándolas y enganchándolas al cuerpo (Fig. 4.4). tamente el equipo de la carga. Cuando se actúa ha- 5.2 - Test del funcionamiento. cia el interior sobre la empuñadura del tornillo de trin- Realizar un test de bloqueo para comprobar que el equi- quete, la leva gira, alejándose de la cuerda, condición po está...
Página 25
ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEuTSCh | esPaÑOl ducida. Evitar el contacto con fuentes de calor, materia- me a las normas y compatibles con los demás compo- les abrasivos o cortantes, sustancias corrosivas o solven- nentes del sistema. Para su seguridad, controle siempre tes.
Página 26
Inspection record card; Scheda di controllo periodico approfondito; Fiche d’exa- men périodique; Karte für die periodische Kontrolle; Ficha de revision periodica Date; Data; Date; Datum; Fecha Ground (periodical check); Mo- tivo (controllo periodico); Motif (examen périodique); Grund (periodische Kontrolle); Motivos (revision periódica) Any defect found, any repair made or any other pertinent in-...
Página 27
Equipment identifying card; Scheda d’identificazione dell’e- quipaggiamento; Fiche d’identification de l’équipement; Identifikationskarte der Ausruestung; Ficha de identificación del equipo Commercial marking; Marchio commerciale; Marque commercial; Handelsmarke; Marque commercial Aludesign S.p.A. Manufacturer; Fabbricante; Fabri- Via Torchio 22 I 24034 cant; Hersteller; Fabricante Cisano B.sco BG ITALY Model;...