Elvox 661A Instrucciones Para El Montaje página 3

Con monitor Art. 6300, 6301, 6303, 6320, 6321 (5300, 5302, 53R0, 53E0, 53EC, 5604, 5604/800) e cavo coassiale
With monitors type 6300, 6301, 6303, 6320, 6321 (5300, 5302, 53R0, 53E0, 53EC, 5604, 5604/800) and coaxial cable
Avec moniteurs Art. 6300, 6301, 6303, 6320, 6321 (5300, 5302, 53R0, 53E0, 53EC, 5604, 5604/800) et câble coaxial
Mit Monitoren Art. 6300, 6301, 6303, 6320, 6321 (5300, 5302, 53R0, 53E0, 53EC, 5604, 5604/800) und Koaxial Kabel
Con monitores Art. 6300, 6301, 6303, 6320, 6321 (5300, 5302, 53R0, 53E0, 53EC, 5604, 5604/800) y cable coaxial
Com monitores Art. 6300, 6301, 6303, 6320, 6321 (5300, 5302, 53R0, 53E0, 53EC, 5604, 5604/800) e cabo coaxial
SCHEMA DI INTERCONNESSIONE MONITOR
MONITOR WIRING DIAGRAM
SCHEMA DE RACCORDEMENT MONITEUR
MONITORSCHALTPLAN
ESQUEMA DE CONEXIONADO MONITOR
ESQUEMA DE LIGAÇÃO MONITOR
* RESISTENZA DA 75 OHM A TUBETTO (SE RICHIESTA DALLO SCHEMA DI COLLEGAMENTO)
75-OHM TUBE TYPE RESISTOR (IF REQUIRED IN THE WIRING DIAGRAM)
RÉSISTANCE DE 75 OHMS (SI DEMANDÉE DANS LE SCHEMA DE RACCORDEMENT)
75 OHM ROHRWEISE WIDERSTAND (WENN IN SCHALTPLAN GEFORDERT)
RESISTENCIA A TUBO DE 75 OHMIOS (SI REQUERIDA EN EL ESQUEMA)
RESISTENCIA A TUBO DE 75 OHM (SE REQUERIDA NO ESQUEMA)
Numerazione morsettiera monitor
Numbering of monitor terminal block
Numération de la barrette enfichable du moniteur
Nummierung der Monitor-Steckleiste
Numeración regleta monitor
Numeração dos bornes do monitor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
V3
M
V2
V1
ELVOX
CS2160
120702
4 3 2
MR2
MR1
5
6
7
8
9
10
11
Corrispondenza colore conduttori
Correspondence of conductor colour
Correspondence des couleurs des conducteurs
Überstimmung der Leiterfarben
Correspondencia colores conductores
Correspondencia colores conductores
Azzurro-Sky blue-Bleu ciel-Hellblau-Azul claro
Bianco-White-Blanc-Weiss-Blanco-Branco
Rosa-Pink-Rose-Rosa
Arancio-Orange-Naranja-Laranja
Blu sez.-Blue sect.-Bleu sect.
Blau Querschnitt - Azul sec. 0,5mm
Rosso sez. - Red sect. - Rouge Sect
Rot querschnitt - Rojo sec. 0,5mm
Giallo-Yellow-Jaune-Gelb-Amarillo-Amarelo
Marrone-Brown-Marron-Braun-Marron-Castanho
Verde-Green-Vert-Grün-Verde
Viola-Purple-Violet-Violett-Violeta
Bianco/Verde-White/Green-Blanc/Vert
Weiss/Grün-Blanco/Verde-Branco/Verde
Nero-Black-Noir-Schwarz-Negro-Preto
Schermo - Shield - Blindage
Schirm - Pantalla - Trança
Anima coassiale - Cable core
Âme du câble coaxial - Koaxialer Kern
Malla coaxial - Alma coaxial
15 CN1
1
MR3 MR4
12 13 V3 M V2
*
CN2
Morsetti presa
Socket terminals
Bornes de la prise
Steckendosenpole
Regleta-conector
Tomada com bornes
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
M1-M2
V1-V2
1
V1
ART. 661A-661B
3