Página 60 Códigos de región de los DVD ................66 Cuidado y mantenimiento de los discos ............67 Manipulación de un disco ................ 67 Limpieza de un disco ................. 67 PANORAMA GENERAL DE DVD978 ......... 68 Panel delantero ......................68 Panel posterior......................69 Remote Control ......................70 Acerca del control remoto ................
Página 61 PARA EMPEZAR ..............85 Encendido de la unidad ...................85 Configuración de la fuente de entrada del televisor ........85 Selección del modo de fuente del DVD978 ............86 Carga de un disco (u otro dispositivo) ..............86 Instrucciones de reproducción básica ..............87 Play/Pause/Stop (Reproducir/Pausa/Detener) ........
Página 62 PBC (Control de reproducción) ............. 110 Audio, subtítulos y menú del disco ............. 110 Control de padres ..................111 Contraseña ........................111 Modo Contraseña ..................111 Contraseña....................111 Predeterminado ..................112 ESPECIFICACIONES ............113 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........114 AVISOS DE SEGURIDAD Y REGULACIÓN ...... 118 Page 62 Coby Electronics Corporation...
Página 63: Muchas Gracias
Muchas Gracias Felicitaciones por su compra de un Sistema Home Theater Coby. Este manual está diseñado para ayudarle a aprender cómo utilizar y disfrutar su nuevo sistema en los próximos años. Lea este manual cuidadosa- mente y guárdelo para referencias futuras.
Página 64: Características
ALTAVOCES DEL HOME THEATER Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales Cinco satélites de rango completo y un subwoofer brindan altos nítidos y bajos profundos Diseño de altavoz para escritorio o montaje en pared Page 64 Coby Electronics Corporation...
Página 65: Acerca De Los Discos Ópticos
Acerca de los Discos Ópticos Requerimientos de los discos Este reproductor de DVD soporta la reproducción de los siguientes tipos de medios y discos. Tipo Marca de disco Tipo de contenido Audio + Video Audio Audio CD de video (VCD) Audio + Video CD de imágenes (JPEG) Imagen estática...
Página 66: Códigos De Región De Los Dvd
Asia Oriental (incluido Hong Kong, Taiwán, Corea del sur), Sudeste de Asia Australia, El Caribe, América Central, América del Sur, México, Nueva Zelanda África, la ex Unión Soviética, India, Corea del Norte, Pakistán, Turkmenistán China Page 66 Coby Electronics Corporation...
Página 67: Cuidado Y Mantenimiento De Los Discos
Acerca de los Discos Ópticos Cuidado y mantenimiento de los discos Los discos ópticos (DVD, CD) contienen datos con compresión de alta densidad y requieren una manipulación adecuada. Manipulación de un disco Tome el DVD/CD de los bordes. Evite tocar el lado grabado del disco. Para extraer un DVD/CD de su estuche, presione el mecanismo de retención del centro del estuche y retire el disco.
Página 68: Panorama General De Dvd978
Panorama General de DVD978 Panel delantero Nombre Descripción Bandeja de Cargue los discos ópticos en la bandeja abierta para reproducir. Disco Pantalla de Muestra la información de estado del sistema. información Indicador de Enciende la luz roja cuando la alimentación está conectada y el sistema encendido está...
Página 69: Panel Posterior
Panorama General de DVD978 Panel posterior Nombre Descripción Panel de salida Se conecta los altavoces frontales, de sonido envolvente, centrales y de de altavoz subwoofer para un sonido envolvente de 5.1 canales. Entrada de línea Se conecta y reproduce audio estéreo desde dispositivos externos.
Página 70: Remote Control
Panorama General de DVD978 Remote Control Page 70 Coby Electronics Corporation...
Página 71 Panorama General de DVD978 Name Description Encendido Enciende o apaga la unidad (espera). Teclado <1-9>, <0-9, 10>: Utilice el teclado numérico para ingresar Numérico <0/10> números cuando resulte apropiado. <+10> <+10>: Utilice el 10 para ingresar números mayores a 10.
Página 72 Panorama General de DVD978 Page 72 Coby Electronics Corporation...
Página 73 Panorama General de DVD978 Name Description Título <TITLE> [DVD] Accede al menú de títulos del DVD. 10 Teclado de <LEFT> Navegan por las opciones del menú de pantalla. Navegación <RIGHT> <UP> <DOWN> <ENTER> Selecciona una opción del menú. 11 Audio <AUDIO>...
Página 74 Panorama General de DVD978 Page 74 Coby Electronics Corporation...
Página 75 Panorama General de DVD978 Name Description 20 Reproducir/ <PLAY> Inicia o pausa la reproducción. Pausar 21 OSD <OSD> Activa la visualización de información en pantalla. 22 Detener <STOP> Presione una vez para detener la reproducción del disco. El reproductor guardará la posición para reanudar la repro- ducción desde la ubicación donde se detuvo.
Página 76: Acerca Del Control Remoto
Panorama General de DVD978 Name Description 27 Tono <TONE> Ajusta los niveles de tono de graves y agudos (utilizar en conjunto con <VOL+> y <VOL–>). 28 Zoom <ZOOM> [DVD] Activa la función de acercar/alejar de la película. 29 Silencio Desactiva el sonido temporalmente.
Página 77: Instalación De Las Baterías
Panorama General de DVD978 Instalación de las baterías 1. Retire la cubierta del compartimiento para baterías que se encuentra en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte dos (2) baterías de tipo “AAA” y asegúrese de que las polari- dades (+/-) coincidan con las marcas que se encuentran en la parte interna del compartimiento.
Página 78: Conexiones
Presione <V-MODE> en el control remoto para cambiar la configuración de video, o cambie la configuración de video en el menú configuración del sistema (consulte la sección Configuración del sistema de este manual para obtener más información). Page 78 Coby Electronics Corporation...
Página 79: Salida De Video Compuesto (Estándar)
Conexiones Salida de video compuesto (Estándar) Utilice el cable AV suministrado: 1. Conecte un extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de salida de video de la unidad. 2. Conecte el otro extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de entrada de video del televisor.
Página 80: Sistema De Audio
1. Si fuera necesario, quite 3/8” (10 mm) de la aislación de cada extremo del cable de altavoz. 2. Mientras presiona las palancas del terminal de cada altavoz, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión. Page 80 Coby Electronics Corporation...
Página 81 Conexiones 3. Mientras presiona las palancas del terminal del altavoz de la unidad, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión. 4. Para su comodidad, el cable del altavoz y el terminal para cada altavoz poseen un código de colores.
Página 82: Salida De Audio Digital Coaxial (Opcional, Mejor)
LINE IN audio externo. DVD Audio Input Luego de realizar esta conexión, presione <SOURCE> (fuente) en el control remoto para cambiar a modo “LINE” (línea) para disfrutar del audio proveniente del dis- positivo externo. Page 82 Coby Electronics Corporation...
Página 83: Alimentación E Instalación
Conexiones Dependiendo del tipo de cable de conexión utilizado, puede uti- lizar esta conexión con dispositivos con enchufe de salida esté- reo de 3.5 mm o enchufes de salida estéreo tipo RCA. Remítase a la documentación incluida con su sistema de audio externo para ayuda adicional en el uso de esta conexión.
Página 84: Instalación
No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes de calor o luz solar directa. No instale la unidad en un lugar expuesto a la humedad o lluvia. Page 84 Coby Electronics Corporation...
Página 85: Para Empezar
HDMI o video compuesto). Vea la sección Conexiones para obtener más detalles. 2. Configure su televisor para mostrar la entrada a la que el DVD978 está conectado (p. ej. HDMI, AV1, compuesto, etc.). Aparecerá el logotipo de Coby en la pantalla del televisor cuando se haya selec- cionado la entrada adecuada.
Página 86: Selección Del Modo De Fuente Del Dvd978
Para Empezar Selección del modo de fuente del DVD978 Para obtener más información acerca de cada uno de los modos de fuente, remítase a las respectivas secciones de este manual. Presione <SOURCE> en el control remoto para cambiar entre los modos DVD-VIDEO, TUNER y LINE.
Página 87: Instrucciones De Reproducción Básica
Para Empezar Para reproducir otro medio que no sea un disco, conecte un dis- positivo flash USB, luego presione <USB> en el control remoto para cambiar al modo USB. Instrucciones de reproducción básica Presione <PLAY> para iniciar la reproducción. Algunos discos pueden iniciar la reproducción automáticamente o mostrar un menú...
Página 88: Retroceso/Avance (Buscar)
Presione <MUTE> para desactivar el sonido. Presione <MUTE> nue- vamente para restablecer el sonido al nivel anterior. Presione <A-MODE> para alternar entre los modos de salida de audio (sonido envolvente de 5.1 canales y estéreo de 2 canales). Page 88 Coby Electronics Corporation...
Página 89 Para Empezar Presione <CH-LEVEL> para seleccionar un canal de audio para ajustar y luego use las teclas <VOL +>/<VOL –> para ajustar el nivel seleccionado. Canal de audio Pantalla del televisor Pantalla de información Frontal izquierdo VOL_FL Frontal derecho VOL_FR Sonido envolvente izquierdo VOL_LS...
Página 90: Modos De Operación
Presione <AUDIO> Cambia la pista de audio (requiere un DVD masterizado con múltiples canales de audio). Presione <ANGLE> Cambia el ángulo de la toma (requiere un DVD master- izado con tomas desde varios ángulos). Page 90 Coby Electronics Corporation...
Página 91: Discos Mp3
Modos de Operación En el control remoto... Función Presione <ZOOM> Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuando el nivel de ampliación es mayor a “1” (Zoom), utilice el teclado de navegación para desplazarse dentro de la imagen (arriba, abajo, izquierda, derecha). Discos MP3 1.
Página 92: Discos De Imágenes Jpeg
Cambia el efecto de transición de la reproducción de dia- positivas. Solamente disponible durante la visualización de diapositivas. Presione Muestra la imagen siguiente o anterior, respectivamente. Presione <STOP> Vuelve al modo de vistas en miniatura. Presione <DERECHA> o Gira la imagen. <IZQUIERDA> Page 92 Coby Electronics Corporation...
Página 93: Dispositivos Usb Con Memoria Flash
Modos de Operación En el control remoto... Función Presione <ARRIBA> o Voltea la imagen. <ABAJO> Presione <ZOOM> Al visualizar una imagen, presione <ZOOM> para activar el modo para acercar/alejar y luego presione para aumentar o disminuir el nivel de ampliación, respectivamente. •...
Página 94: Operación De Los Menús
En el control remoto... Función Presione <MO/ST> Cambia el modo de recepción entre Mono y Estéreo. Utilice el modo de recepción Mono para estabilizar señales de radio débiles. Page 94 Coby Electronics Corporation...
Página 95 Modos de Operación En el control remoto... Función Presione <MEMORY> Para guardar una estación preconfigurada: • Sintonice la estación deseada (p. ej. “92.7”) • Presione <MEMORY> • Utilice el teclado numérico para ingresar el número de estación preconfigurada de 2 dígitos deseado (p. ej. 02). La estación de radio “92.7”...
Página 96: Configuración Del Sistema
4:3 LETTERBOX: La imagen de tipo pantalla de cine se mostrará en la pantalla en su relación de aspecto original con sectores negros en las partes superior e inferior de la pantalla. Page 96 Coby Electronics Corporation...
Página 97: Marca De Ángulos
Configuración del Sistema 16: 9: Si la unidad está conectada a un televisor de pantalla ancha, se- leccione esta opción. La imagen de tipo pantalla de cine se mostrará en pantalla completa en su relación de aspecto original, mientras que la imagen de relación de aspecto 4:3 se ajustará...
Página 98: Última Memoria
LT/RT: El audio de 5.1 canales se mezcla en los canales izquierdo y derecho y sale a través de los altavoces frontales. STEREO: El audio de 5.1 canales se mezcla en la señal estéreo y sale a través de los altavoces frontales. Page 98 Coby Electronics Corporation...
Página 99 3D SURROUND: Este modo intenta crear un efecto envolvente virtual con los altavoces frontales. 5.1CH: Apague el modo DOWNMIX y utilice todos los altavoces. Esta opción debe seleccionarse para el DVD978. Esta función solo se aplica a los discos de 5.1 canales codificados AC-3 de Dolby.
Página 100: Altavoces Frontales, Central, Traseros Y De Sub-Bajos
DIÁLOGO Cuando el modo DOWNMIX está configurado en LT/RT o STEREO (ESTÉREO), este elemento está disponible. Ajuste el valor de este el- emento para controlar el volumen de diálogo (p. ej., audio de conver- sación). Page 100 Coby Electronics Corporation...
Página 101: Control De Rango Dinámico)
Configuración del Sistema Cuando reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 cana- les, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces. D.R.C. (Control de rango dinámico) Puede configurar este elemento en AUTO (AUTOMÁTICO), ON (ENCENDIDO) u OFF (APAGADO). Cuando el D.R.C se configura en ON (ENCENDIDO), el sistema se ajustará...
Página 102: Retardo De Canal
En el caso de que las configuraciones de retardo de canal no pu- edan coincidir con la configuración de los altavoces, configure todas las distancias en 0 cm. Page 102 Coby Electronics Corporation...
Página 103: Ecualizador
Configuración del Sistema Ecualizador Modo de sonido Seleccione un modo de sonido preconfigurado. Refuerzo de bajos Colóquelo en ON (encendido) para realzar los sonidos bajos. Super bajos Colóquelo en ON (encendido) para obtener un efecto de sonido de super bajos extremo. Refuerzo de agudos Colóquelo en ON (encendido) para realzar el sonido de agudos.
Página 104 Recomendamos la utilización del modo Dolby Pro Logic Movie de acuerdo con este formato de cuatro canales de sonido envolvente. — AUTO: Selecciona a automáticamente el modo de procesamiento según el formato de entrada. Page 104 Coby Electronics Corporation...
Página 105: Modo Reverberancia
Configuración del Sistema Panorama Este elemento es utilizado para encender o apagar el modo pan- orama y está disponible solamente cuando MODE (modo) esté configurado en MUSIC (música). Al activar el modo panorama, el audio estéreo delantero es alimentado parcialmente a los canales envolventes para brindar un efecto envolvente.
Página 106: Configuración Del Karaoke
R- MONO: El reproductor emite audio de canal derecho a través de los altavoces FI y FD. MIX- MONO: El reproductor conduce el promedio de la señal de salida de audio hacia los altavoces FL (delantero izquierdo) y FR (delantero derecho). Page 106 Coby Electronics Corporation...
Página 107: Pagina De Configuraciones De Video
Configuración del Sistema Esta función corresponde únicamente a discos codificados con Dolby AC -3 y discos de 2 canales. Dinámico Cuando vea películas con rangos dinámicos de audio grandes a volu- men bajo (a la noche, por ejemplo) puede aumentar el valor dinámico para evitar pérdidas de detalles de sonido resultantes del bajo volumen.
Página 108: Configuración De Colores
La HDMI preserva la señal original y elimina la conversión analógica para brindar la imagen más rica y nítida posible. Page 108 Coby Electronics Corporation...
Página 109: Hdmi
Configuración del Sistema El HDMI admite formatos de video estándar, video mejorado y alta definición. Además también es compatible al revés con DVI (Interfaz de video digital). Las tarjetas gráficas “high-end” le permiten al puerto DVI la conexión a una interfaz HDMI mediante un cable DVI/HDMI. Este es simplemente un cable con un enchufe DVI en un extremo y un enchufe HDMI en el otro.
Página 110: Pbc (Control De Reproducción)
<AUDIO> y el idioma de subtítulos presio- nando la tecla <SUBTITLE> en el control remoto. Si el idioma seleccionado no estuviera disponible en el disco, la configuración por defecto del disco permanecerá activada. Page 110 Coby Electronics Corporation...
Página 111: Control De Padres
Configuración del Sistema Control de padres Este elemento le permite al usuario configurar una clasificación máxima para decidir que proyección es permitida. Las películas clasificadas por encima del nivel configurado, no pueden ser vistas sin ingresar la con- traseña correcta. La contraseña debe se ingresada también en el caso de desactivar o cambiar el nivel de control de padres.
Página 112: Predeterminado
Configuración del Sistema Predeterminado Ingrese a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de fábrica. Las configuraciones del CONTROL DE PADRES y la CONTRASEÑA no se reconfigurarán. Page 112 Coby Electronics Corporation...
Página 113: Especificaciones
Especificaciones Soporte de medios DVD, DVD±R/RW, CD, CD±R/RW, dispositivo USB Formatos compatibles Video: MPEG-1, MPEG-2 (DVD), MPEG-4 (XviD) Audio: CD, MP3 Foto: JPEG Decodificadores de audio digital Dolby Digital Sistema de video DVD NTSC/PAL Sintonizador Rango de FM 87.5 MHz – 108 MHz Amplificador Potencia de salida 15 W x 5 (altavoces)
Página 114: Solución De Problemas
Preguntas más frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póngase en contacto con Soporte Técnico. Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo electrónico techsupport@cobyusa.com Sitio Web www.cobyusa.com...
Página 115 Solución de Problemas Síntoma Causa Solución No enciende El cable de aliment- Verifique que el cable de alimentación de CA ación de CA no está esté conectado adecuadamente. conectado a la fuente de alimentación o no está conectado adecuada- mente. No hay imagen El modo de entrada Configure el televisor en el modo de fuente...
Página 116 Los botones en La electricidad estática Apague la unidad y desenchúfela. Luego la unidad no puede haber interferido conecte la unidad a la alimentación de CA y funcionan. temporalmente con el enciéndala nuevamente. funcionamiento de la unidad. Page 116 Coby Electronics Corporation...
Página 117 Solución de Problemas Síntoma Causa Solución El control remoto El control remoto no Coloque dos baterías tipo AAA de 1.5 V en el no funciona tiene baterías. control remoto. Las baterías perdieron Reemplace las baterías con otras nuevas. su carga. El control remoto no Asegúrese de que no haya objetos grandes está...
Página 118: Avisos De Seguridad Y Regulación
CA-CC tomando el cuerpo del enchufe y no tirando del cable. • La unidad utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o desempeño de procedimientos distin- tos a los aquí mencionados puede resultar en la exposición a radiación peligrosa. Page 118 Coby Electronics Corporation...
Página 119: Instrucciones Importantes De Seguridad
Avisos de Seguridad y Regulación Instrucciones Importantes de Seguridad Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de hacer funcionar el producto. Conserve las instrucciones: Debe conservar las instrucciones de seguri- dad y operación para usarlas como referencia en el futuro. Preste atención a las Advertencias: Se debe obedecer todas las adverten- cias del producto y las instrucciones de operación.
Página 120 (ver la ilustración). Page 120 Coby Electronics Corporation...
Página 121 Avisos de Seguridad y Regulación Rayos: Con el objetivo de proteger aún más este producto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando se lo vaya a dejar sin atención o sin usarlo durante periodos largos de tiempo.
Página 122 A fin de obtener información para reciclar o desechar este producto, comu- níquese con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 122 Coby Electronics Corporation...
Página 123: Declaración De La Fcc
Avisos de Seguridad y Regulación Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.
Página 189 www.cobyusa.com Page 189...

Coby DVD978 Manual De La Instrucción

English

Español

Muchas Gracias

Acerca de Los Discos Ópticos

Panorama General de Dvd978

Conexiones

Para Empezar

Modos de Operación

Configuración del Sistema

Especificaciones

Solución de Problemas

Avisos de Seguridad y Regulación

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Coby DVD978

Resumen de contenidos para Coby DVD978

Tabla de contenido