Uponor Smatrix Remote Access Module R-56 SMS Manual De Instalación Y Funcionamiento

Uponor_IOM_Radio_24V_R-56_SMS_INT_1070471_012016_c.indd 1 Uponor_IOM_Radio_24V_R-56_SMS_INT_1070471_012016_c.indd 1
Uponor GmbH
Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany
www.uponor.com
Uponor reserves the right to change specifi cations
without prior notice, in keeping with our policy of
continuous improvement and development.
Uponor Smatrix Remote
Access Module R-56 SMS
E N I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L
D E M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
D K I N S TA L L AT I O N O G B E TJ E N I N G S M A N U A L
E S M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N Y
F U N C I O N A M I E N T O
F I A S E N N U S - J A K Ä Y T T Ö O PA S
F R M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N
I T M A N U A L E D I I N S TA L L A Z I O N E E U S O
N L I N S TA L L AT I E - E N B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G
N O I N S TA L L A S J O N S - O G B R U K E R H Å N D B O K
P T M A N U A L D E I N S TA L A Ç Ã O E U T I L I Z A Ç Ã O
R U Р У К О В О Д С Т В О П О М О Н ТА Ж У И
Э К С П Л УА ТА Ц И И
S E I N S TA L L AT I O N S - O C H B R U K S A N V I S N I N G
01 | 2016
EN Installation and operation manual ....................... 1
DE Montage- und Bedienungsanleitung ................... 9
DK Installation og betjeningsmanual ....................... 17
ES Manual de instalación y funcionamiento ........... 25
FI Asennus- ja käyttöopas .................................... 33
FR Manuel d'Installation et d'Utilisation ................. 41
IT Manuale di Installazione e Uso .......................... 49
NL Installatie- en bedieningshandleiding ................ 57
NO Installasjons- og brukerhåndbok ....................... 65
PT Manual de Instalação e Utilização ..................... 73
RU Руководство по монтажу и эксплуатации.... 81
SE Installations- och bruksanvisning ...................... 89
Usable in all Europe
Declaration of conformity:
We hereby declare under our own responsibility that products dealt
with by these instructions satisfy all essential demands linked to the
directives EMC 2004/108/EEC, LVD 2006/95/EE.
2016-01-26 17:23:59 2016-01-26 17:23:59