Extraflame 002202512 Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I4A
I4B
I5
I6
I7
I4A
I4B
MANUALE SCHEDA ESPANSIONE IMPIANTO SYSTEM EXPANSION BOARD MANUAL
HANDBUCH ANLAGENERWEITERUNGSKARTE MANUEL DE LA CARTE D'EXPANSION DE L'INSTALLATION
MANUAL DE TARJETA DE EXPANSIÓN DE LA INSTALACIÓN
COMPATIBILE CON SCHEDA ELETTRONICA COMPATIBLE WITH MOTHER BOARD COMPATIBLE AVEC CARTE ÉLETRONIQUE
COMPATIBILE CON SCHEDA ELETTRONICA COMPATIBLE WITH MOTHER BOARD COMPATIBLE AVEC CARTE ÉLETRONIQUE
KOMPATIBEL MIT ELEKTRONISCHE STEUERKARTE COMPATIBLE CON TARJETA ELETRONICA
KOMPATIBEL MIT ELEKTRONISCHER STEUERKARTE COMPATIBLE CON TARJETA ELETRONICA
002202512
002202512 - 002202514
LUCREZIA LP14 LP20 LP30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extraflame 002202512
Resumen de contenidos para Extraflame 002202512
- Página 1 COMPATIBILE CON SCHEDA ELETTRONICA COMPATIBLE WITH MOTHER BOARD COMPATIBLE AVEC CARTE ÉLETRONIQUE COMPATIBILE CON SCHEDA ELETTRONICA COMPATIBLE WITH MOTHER BOARD COMPATIBLE AVEC CARTE ÉLETRONIQUE KOMPATIBEL MIT ELEKTRONISCHE STEUERKARTE COMPATIBLE CON TARJETA ELETRONICA KOMPATIBEL MIT ELEKTRONISCHER STEUERKARTE COMPATIBLE CON TARJETA ELETRONICA 002202512 002202512 - 002202514 LUCREZIA LP14 LP20 LP30...
- Página 5 ESPAÑOL ESTRUCTURA DEL MENÚ HP ......................154 ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ..................... 144 MODO DE ACCESO A LOS MENÚS HP ..................155 KIT DE TARJETA DE EXPANSIÓN DE LA INSTALACIÓN ............... 145 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ........................ 155 MODO .................................... 145 MENÚ...
-
Página 142: Advertencias Y Seguridad
Le agradecemos por haber elegido nuestra empresa; nuestro producto es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada, con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerle disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar. -
Página 143: Kit De Tarjeta De Expansión De La Instalación
KIT DE TARJETA DE EXPANSIÓN DE LA INSTALACIÓN El kit de expansión de la instalación permite que la caldera controle distintas con guraciones hidráulicas hasta un máximo de cuatro zonas de calefacción, un acumulador sanitario, un pu er y una caldera auxiliar. La conexión entre el kit de la tarjeta de expansión de la instalación y la tarjeta de la caldera se realiza simplemente por medio de dos cables, gracias a la comunicación de ondas transmitidas. -
Página 144: Leyenda De La Tarjeta
LEYENDA DE LA TARJETA La tarjeta suplementaria otorga a la caldera la capacidad de controlar diversas tipologías de instalación, con un máximo de cuatro zonas de calefacción, un acumulador sanitario o intercambiador instantáneo y un eventual pu er. Los menús disponibles se verán de forma automática al conectar la tarjeta suplementaria a la caldera. Todas las operaciones de control de la tarjeta suplementaria se llevan a cabo mediante la pantalla de la caldera. -
Página 145: Conexión De La Tarjeta Suplementaria A La Caldera
CONEXIÓN DE LA TARJETA SUPLEMENTARIA A LA CALDERA Antes de realizar trabajos en la instalación, apague el interruptor principal. Las operaciones en la instalación de calefacción y en la instalación eléctrica debe ser realizadas exclusivamente por personal cali cado y/o asistencia técnica del fabricante. Además, deben respetarse las directivas del ente que suministra la electricidad. Antes de conectar la corriente eléctrica, controle el voltaje (230V/50 Hz). -
Página 146: Pantalla: Cuadro De Mandos Lucrezia, Diadema, Liliana,Lp14,Lp20
PANTALLA: CUADRO DE MANDOS LUCREZIA, DIADEMA, LILIANA,LP14,LP20 VERANO INVIERNO: este modo permite con gurar la tipología de funcionamiento VERANO o INVIERNO. En el modo VERANO, (el icono estará encendido) los termostatos ambiente relacionados con la instalación de calefacción siempre están abastecidos. Además de las zonas se inhabilita también la solicitud por parte de un posible pu er: la caldera trabajará... -
Página 147: Estructura Del Menú Lucrezia, Diadema, Liliana,Lp14,Lp20
ESTRUCTURA DEL MENÚ LUCREZIA, DIADEMA, LILIANA,LP14,LP20 Todas las ventanas que se muestran más oscuras son controladas por la tarjeta suplementaria. Las ventanas expuestas representan el menú y los íconos que se visualizarán sólo si el componente (acumulador sanitario, pu er o intercambiador instantáneo) fue activado en la tarjeta por parte de la asistencia. -
Página 148: Modo De Acceso A Los Menús Lucrezia, Diadema, Liliana,Lp14,Lp20
MODO DE ACCESO A LOS MENÚS LUCREZIA, DIADEMA, LILIANA,LP14,LP20 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA El menú TEMPERATURA, adicionalmente a la con guración estándar y gracias al uso de la tarjeta suplementaria, ofrece las siguientes posibilidades: Con guración máxima y mínima de la caldera (acumulador sanitario) Š... -
Página 149: Calibración De La Caldera
HABILITA CRONO CALDERA El menú permite habilitar o inhabilitar la función crono de la caldera que se usa para satisfacer las solicitudes del acumulador sanitario en ciertas franjas horarias preestablecidas por el usuario. Para programar las franjas horarias y la explicación del menú, vea el subcapítulo SET CRONO CALDERA. Š... -
Página 150: Estado De La Calefacción
ESTADO DE LA CALEFACCIÓN El menú permite controlar el estado de las salidas que corresponden a la calefacción. ESTADO DE CALEFACCIÓN Estado entrada I1 Š Presione la tecla P6 Estado salida OUT1 Š Presione la tecla P2 hasta visualizar ESTADO Estado salida I2 ESTADO Š... -
Página 151: Pantalla: Cuadro De Mandos Hp
PANTALLA: CUADRO DE MANDOS HP TECLA FUNCIÓN Mantener presionado por más Permite aumentar/seleccionar de 2 segundos para encender o disminuir apagar la caldera. con guración (SET) Mantener presionado por más de Permite pasar mediante los 2 segundos para salir del menú. menús Presionando brevemente... -
Página 152: Estructura Del Menú Hp
ESTRUCTURA DEL MENÚ HP Todas las ventanas que se muestran más oscuras son controladas por la tarjeta suplementaria. Las ventanas expuestas representan el menú y los íconos que se visualizarán sólo si el componente (acumulador sanitario, pu er o intercambiador instantáneo) fue activado en la tarjeta por parte de la asistencia. -
Página 153: Modo De Acceso A Los Menús Hp
MODO DE ACCESO A LOS MENÚS HP REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA El menú TEMPERATURA, adicionalmente a la con guración estándar y gracias al uso de la tarjeta suplementaria, ofrece las siguientes posibilidades: Con guración máxima y mínima de la caldera (acumulador sanitario) Š... -
Página 154: Menú Estado
MENÚ ESTADO El menú, adicionalmente a la con guración estándar y gracias al uso de la tarjeta suplementaria, ofrece las siguientes posibilidades: Š Estado de la caldera (acumulador sanitario) Š Estado de la calefacción Š Estado del pu er SET BOILER MAX 58C ESTADO DE LA CALDERA SET BOILER MIN 47C El menú... -
Página 155: Pantalla: Cuadro De Mandos Lp30
PANTALLA: CUADRO DE MANDOS LP30 VERANO INVIERNO: este modo permite con gurar la tipología de funcionamiento VERANO o INVIERNO. En el modo VERANO, los termostatos ambiente relacionados con la instalación de calefacción siempre están abastecidos. Además de las zonas se inhabilita también la solicitud por parte de un posible pu er: la caldera trabajará... -
Página 156: Estructura Del Menú Lp30
ESTRUCTURA DEL MENÚ LP30 Todas las ventanas que se muestran más oscuras son controladas por la tarjeta suplementaria. Las ventanas expuestas representan el menú y los íconos que se visualizarán sólo si el componente (acumulador sanitario, pu er o intercambiador ... -
Página 157: Modo De Acceso A Los Menús Lp30
MODO DE ACCESO A LOS MENÚS LP30 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA El menú TEMPERATURA, adicionalmente a la con guración estándar y gracias al uso de la tarjeta suplementaria, ofrece las siguientes posibilidades: Š Con guración máxima y mínima de la caldera (acumulador sanitario) Con guración máxima y mínima del pu er Š... -
Página 158: Menú Regulaciones
MENÚ REGULACIONES El menú regulaciones, adicionalmente a las con guraciones normales habilit. crono y regulación de pellet, gracias al uso de la tarjeta suplementaria, ofrece las siguientes posibilidades: ESTACIÓN En el modo VERANO, los termostatos ambiente relacionados con la instalación de calefacción siempre están abastecidos. Además de las zonas se inhabilita también la solicitud por parte de un posible pu er: la caldera trabajará... -
Página 159: Menú Estado
CALIBRACIÓN DE LA CALDERA El menú permite con gurar la caldera en el modo BIOMASA: la caldera funciona exclusivamente sin gestionar otras calderas auxiliares presentes en la instalación; BIOMASA/AUX. , donde la caldera puede gestionar también una caldera auxiliar o AUX donde la caldera por pellet se excluye del funcionamiento para dejar funcionar sólo a la auxiliar. 5°C BIOMASA / AUX BIOMASA... - Página 160 ESTADO DE LA CALEFACCIÓN El menú permite controlar el estado de las salidas que corresponden a la calefacción. Š Desde la pantalla principal, gire P2 para seleccionar el icono ESTADO DE LA ESTUFA 5°C Š Con rme presionando P2 sucesivamente hasta que aparezca el parámetro involucrado ESTADO DE LA CALEFACCIÓN Š...
-
Página 161: Menú Usuario
MENÚ USUARIO El menú de regulaciones además de las con guraciones normales permite satisfacer las demandas del acumulador sanitario dentro de determinadas franjas horarias. CRONO CALDERA El menú CRONO CALDERA permite satisfacer las demandas del acumulador sanitario sólo dentro de determinadas franjas horarias preestablecidas por el usuario e iguales para todos los días de la semana. -
Página 162: Esquemas Hidráulicos
S1 S1 230V 50Hz OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ESQUEMAS HIDRÁULICOS VMTA... -
Página 163: Leyenda De Los Esquemas
LEYENDA DE LOS ESQUEMAS salida 230 V 50 Hz (máx. 5A) normalmente cerrada del acumulador conexión ondas conducidas de la caldera 05NC sanitario acumulador sanitario salida 230 V 50 Hz (máx. 5A) normalmente abierta del acumulador 05NO caldera auxiliar sanitario O6 NC salida auxiliar normalmente cerrada unidad de control electrónica solar... -
Página 164: Esquema 1: Cuatro Zonas De Calefacción Con Cuatro Circuladores
ESQUEMA 1: CUATRO ZONAS DE CALEFACCIÓN CON CUATRO CIRCULADORES OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 VMTA... - Página 165 BAJO ESTA CONFIGURACIÓN, LA CALDERA ABASTECE 4 ZONAS DE CALEFACCIÓN A TRAVÉS DE CUATRO CIRCULADORES. - Conecte los termostatos ambiente a las entradas de la tarjeta de expansión de la instalación y alimente los circuladores correspondientes a través de las salidas relativas. - Conecte el borne OC+- de la tarjeta de expansión de la instalación a la caldera con el borne AUX.
-
Página 166: Esquema 2: Cuatro Zonas De Calefacción Con Cuatro Válvulas De Zona Y Un Circulador
ESQUEMA 2: CUATRO ZONAS DE CALEFACCIÓN CON CUATRO VÁLVULAS DE ZONA Y UN CIRCULADOR 230V 50Hz OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 VMTA... - Página 167 BAJO ESTA CONFIGURACIÓN, LA CALDERA 230V/50Hz ABASTECE 4 ZONAS DE CALEFACCIÓN MEDIANTE CUATRO VÁLVULAS DE ZONA CON MICROINTERRUPTORES DE FIN DE CARRERA Y UN CIRCULADOR - Conecte los termostatos ambiente a las entradas de la tarjeta de expansión de la instalación y alimente las válvulas de zona correspondientes a través de las salidas relativas.
- Página 168 ESQUEMA 3: CUATRO ZONAS DE CALEFACCIÓN CON CUATRO CIRCULADORES Y UN ACUMULADOR SANITARIO CON CIRCULADOR OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 O5/NO VMTA...
- Página 169 BAJO ESTA CONFIGURACIÓN, LA CALDERA ABASTECE 4 ZONAS DE CALEFACCIÓN MEDIANTE CUATRO CIRCULADORES Y UN ACUMULADOR SANITARIO A TRAVÉS DE UN CIRCULADOR. - Conecte los termostatos ambiente a las entradas de la tarjeta de expansión de la instalación y alimente los circuladores correspondientes a través de las salidas relativas.
- Página 170 ESQUEMA 4: VÁLVULAS DE ZONA Y ACUMULADOR SANITARIO CON VÁLVULA DESVIADORA MOTOR. 230V 50Hz OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 VMTA...
-
Página 171: Bajo Esta Configuración, La Caldera Abastece
BAJO ESTA CONFIGURACIÓN, LA CALDERA 230V/50Hz ABASTECE ZONAS CALEFACCIÓN MEDIANTE CUATRO VÁLVULAS DE ZONA CON MICROINTERRUPTORES DE FIN DE CARRERA Y UN ACUMULADOR SANITARIO A TRAVÉS DE UNA VÁLVULA DESVIADORA MOTORIZADA. EL ACUMULADOR SANITARIO SE INTEGRA CON KIT SOLAR . CONECTE LOS TERMOSTATOS AMBIENTE A LAS ENTRADAS DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN DE LA INSTALACIÓN Y ALIMENTE LAS VÁLVULAS DE... - Página 172 ESQUEMA 6: DOS ZONAS ALTAS T° Y DOS ZONAS BAJAS T° DE PUNTO FIJO, ACS CON PUFFER Y 4 CIRCULADORES, KIT SOLAR Y CALDERA AUXILIAR O6NO OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 VMTA...
-
Página 173: Además, El Puffer Se Integra Con Un Kit Solar Y Si Es Necesario Con Una Caldera Auxiliar
BAJO ESTA CONFIGURACIÓN, LA CALDERA ABASTECE 2 ZONAS DE CALEFACCIÓN A ALTA T°, 2 ZONAS DE CALEFACCIÓN A BAJA T° DE PUNTO FIJO Y EL AGUA CALIENTE SANITARIA A TRAVÉS DE UN PUFFER Y 4 CIRCULADORES. ADEMÁS, EL PUFFER SE INTEGRA CON UN KIT SOLAR Y SI ES NECESARIO CON UNA CALDERA AUXILIAR - Conecte los termostatos ambiente a las entradas... - Página 174 ESQUEMA 7: DOS ZONAS DE CALEFACCIÓN A ALTA TEMPERATURA, DOS ZONAS DE BAJA T° DE PUNTO FIJO, UN ACUMULADOR SANITARIO CON CUATRO CIRCULADORES, UNA VÁLVULA DESVIADORA MOTORIZADA Y UN KIT SOLAR OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 VMTA...
- Página 175 BAJO ESTA CONFIGURACIÓN, LA CALDERA ABASTECE 2 ZONAS DE CALEFACCIÓN A ALTA T°, 2 ZONAS DE CALEFACCIÓN A BAJA T° DE PUNTO FIJO, UN ACUMULADOR SANITARIO A TRAVÉS 4 CIRCULADORES Y UNA VÁLVULA DESVIADORA MOTORIZADA. ADEMÁS, EL ACUMULADOR SANITARIO SE INTEGRA CON KIT SOLAR . - Conecte los termostatos ambiente a las entradas de la tarjeta de expansión de la instalación y alimente 230V/50Hz...
- Página 176 EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extra ame.it - www.lanordica-extra ame.com Extra ame se reserva el derecho de modi car las características y los datos contenidos en este manual en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos.